Piscine Intercommunale de L'Horte – Plaisance

Venez passer une après-midi de détente à la piscine de Plaisance pour trouver un peu de fraicheur durant les journées ensoleillées de l'été. Vos enfants pourront jouer en toute tranquillité sous votre surveillance et celle du maître-nageur. Les plus petits profiteront de la pataugeoire avec des jouets à leur disposition. A l'heure du goûter, laissez-vous tenter par une gourmandise glacée ou une boisson que vous pourrez déguster sur notre terrasse. A quelques mètres, profitez d'un espace arboré où vous pourrez pique-niquer et vous balader le long de la rivière ou à travers le village. Un maître-nageur vous propose des leçons de natation et des cours d'aquagym. A proximité du camping du Moulin de l'Horte, parking gratuit.

Come out to the swimming pool in Plaisance to spend a relaxing afternoon and enjoy a bit of freshness during the hot and sunny summer days. Here, your children will play peacefully under your supervision and the watchful eye of a lifeguard. The youngest ones will enjoy the paddling area with toys at their disposal. At teatime, let yourself be tempted by a frozen delicacy or a drink that you can savour on our terrace. Just a few metres away, you will appreciate a wooded area where you can have a picnic and stroll along the river or throughout the village. A lifeguard offers swimming lessons and aqua-gym classes. A free car park is available close by the Moulin de l'Horte campsite.

Verbringen Sie einen entspannten Nachmittag im Schwimmbad von Plaisance, um an sonnigen Sommertagen ein wenig Abkühlung zu finden. Ihre Kinder können in aller Ruhe unter Ihrer Aufsicht und der des Bademeisters spielen. Die Kleinsten genießen das Planschbecken mit Spielzeug, das ihnen zur Verfügung steht. Zur Snackzeit lassen Sie sich von einer eisgekühlten Leckerei oder einem Getränk verführen, die Sie auf unserer Terrasse genießen können. Nur wenige Meter entfernt befindet sich ein Bereich mit Bäumen, in dem Sie picknicken und am Fluss entlang oder durch das Dorf spazieren können. Ein Bademeister bietet Ihnen Schwimmunterricht und Wassergymnastikkurse an. In der Nähe des Campingplatzes Moulin de l'Horte gibt es kostenlose Parkplätze.

Kom een ontspannende middag doorbrengen in het zwembad van Plaisance en zoek verkoeling tijdens de zonnige zomerdagen. Uw kinderen kunnen in alle rust spelen onder uw toezicht en dat van de badmeester. De jongsten zullen genieten van het pierenbadje met speelgoed tot hun beschikking. Laat u tijdens een snack verleiden door een ijsje of een drankje dat u op ons terras kunt nuttigen. Op enkele meters afstand kunt u genieten van een bosrijke omgeving waar u kunt picknicken en wandelen langs de rivier of door het dorp. Een badmeester biedt zwemlessen en aquagymlessen aan. Bij de camping Moulin de l'Horte kunt u gratis parkeren.

Venga a pasar una tarde relajante en la piscina Plaisance para encontrar un poco de frescor durante los días soleados del verano. Sus hijos podrán jugar tranquilamente bajo su supervisión y la del socorrista. Los más pequeños disfrutarán de la piscina infantil con juguetes a su disposición. A la hora de la merienda, déjese tentar por una golosina helada o una bebida que podrá disfrutar en nuestra terraza. A pocos metros, disfrute de una zona arbolada donde podrá hacer picnic y pasear junto al río o por el pueblo. Un socorrista ofrece clases de natación y aquagym. Cerca del camping Moulin de l'Horte, aparcamiento gratuito.

Venite a trascorrere un pomeriggio di relax alla piscina Plaisance per trovare un po' di refrigerio durante le assolate giornate estive. I vostri bambini potranno giocare in tutta tranquillità sotto la vostra supervisione e quella del bagnino. I più piccoli potranno divertirsi nella piscina per bambini con i giochi a loro disposizione. All'ora della merenda, lasciatevi tentare da un dolcetto o una bibita ghiacciata che potrete gustare sulla nostra terrazza. A pochi metri di distanza, si trova un'area boschiva dove è possibile fare un picnic e passeggiare lungo il fiume o nel villaggio. Un bagnino offre lezioni di nuoto e aquagym. Vicino al campeggio Moulin de l'Horte, parcheggio gratuito.