Piscine du Poutyl – Olivet

Entièrement rénové, l’espace aquatique extérieur conserve les deux bassins et la pataugeoire de l’ancienne piscine, mais transfigurés par l’utilisation de bassins inox à débordement, synonymes d’esthétique et de propreté, à l’instar de la piscine d’Olivet… Pour le plus grand confort des baigneurs, les vestiaires ont été totalement repensés, et les anciennes plages en carrelage autour des bassins ont laissé la place à un nouveau revêtement doux aux pieds et antidérapant.

Completely renovated, the outdoor aquatic area retains the two pools and the paddling pool from the old pool, but has been transformed by the use of stainless steel overflow pools, synonymous with aesthetics and cleanliness, like the Olivet pool. For the greater comfort of swimmers, the changing rooms have been completely redesigned, and the old tiled areas around the pools have been replaced by a new flooring that is soft on the feet and non-slip.

Der komplett renovierte Wasserbereich im Freien behält die beiden Becken und das Planschbecken des alten Schwimmbads bei, wurde aber durch die Verwendung von Edelstahlbecken mit Überlaufrinne verklärt, die nach dem Vorbild des Schwimmbads in Olivet für Ästhetik und Sauberkeit stehen… Für den Komfort der Badegäste wurden die Umkleideräume völlig neu gestaltet, und die alten Fliesenstrände um die Becken herum sind einem neuen, fußfreundlichen und rutschfesten Belag gewichen.

De aquatische buitenruimte is volledig gerenoveerd, met behoud van de twee baden en het pierenbad van het oude zwembad, maar getransformeerd door het gebruik van overloopbaden van roestvrij staal, synoniem voor esthetiek en netheid, naar het voorbeeld van het zwembad van Olivet… Voor meer comfort van de baders zijn de kleedkamers volledig heringericht en zijn de oude betegelde stranden rond de baden vervangen door een nieuwe, zachte en slipvrije bekleding.

Completamente renovada, la zona acuática exterior conserva las dos piscinas y la piscina infantil de la antigua piscina, pero transformada por el uso de piscinas desbordantes de acero inoxidable, sinónimo de estética y limpieza, siguiendo el ejemplo de la piscina del Olivar? Para mayor comodidad de los bañistas, los vestuarios han sido completamente rediseñados, y las antiguas playas de baldosas que rodeaban las piscinas han sido sustituidas por una nueva superficie suave y antideslizante.

Completamente rinnovata, l'area acquatica esterna conserva le due vasche e la vasca per bambini della vecchia piscina, ma trasformata dall'utilizzo di vasche a sfioro in acciaio inox, sinonimo di estetica e pulizia, sull'esempio della piscina Olivet? Per un maggiore comfort dei bagnanti, gli spogliatoi sono stati completamente ridisegnati e le vecchie spiagge piastrellate intorno alle piscine sono state sostituite da una nuova superficie morbida e antiscivolo.