Parcours sportif de santé d'Olivet – Olivet

Situé sur un domaine municipal boisé de 83 ha, à l’orée de Sologne, le domaine du Donjon offre à tous de multiples possibilités de détente : deux parcours de santé et de promenade, un parcours d'orientation, une aire de pique-nique, des terrains de grands jeux pour le football et le baseball, des terrains pour les boules lyonnaises, un golf miniature, des courts de tennis, un club-house, des terrains pour le hockey sur gazon, un centre équestre, un terrain de bicross, un parcours VTT, …

Situated on a wooded municipal estate of 83 ha, on the edge of Sologne, the Domaine du Donjon offers a wide range of possibilities for relaxation: two fitness and walking trails, an orientation course, a picnic area, large playgrounds for football and baseball, fields for boules from Lyon, a miniature golf course, tennis courts, a clubhouse, fields for field hockey, an equestrian centre, a bicross field, a mountain bike course, …

Die Domaine du Donjon liegt in einem 83 ha großen bewaldeten Stadtgebiet am Rande der Sologne und bietet allen zahlreiche Erholungsmöglichkeiten: zwei Gesundheits- und Spazierwege, einen Orientierungslauf, einen Picknickplatz, Großspielfelder für Fußball und Baseball, Plätze für Boule Lyonnaise, einen Minigolfplatz, Tennisplätze, ein Clubhaus, Plätze für Feldhockey, einen Reitstall, einen Bicross-Platz, einen Mountainbike-Parcours, …

Het Domaine du Donjon, gelegen op een bebost gemeentelijk domein van 83 hectare, aan de rand van de Sologne, biedt vele mogelijkheden voor ontspanning: twee gezondheids- en wandelroutes, een oriëntatieloop, een picknickplaats, speelvelden voor voetbal en honkbal, velden voor jeu de boules, een minigolfbaan, tennisbanen, een clubhuis, hockeyvelden, een manege, een bicrossbaan, een mountainbikeparcours, enz.

Situado en una finca municipal arbolada de 83 hectáreas, a orillas de la Sologne, el Domaine du Donjon ofrece una amplia gama de actividades de ocio: dos senderos de salud y senderismo, un sendero de orientación, una zona de picnic, campos de fútbol y béisbol, campos de petanca, un minigolf, pistas de tenis, una casa club, campos de hockey, un centro ecuestre, un campo de bicross, un recorrido de bicicleta de montaña, etc.

Situato in una tenuta comunale boscosa di 83 ettari, ai margini della Sologna, il Domaine du Donjon offre un'ampia gamma di attività per il tempo libero: due percorsi per la salute e la camminata, un percorso di orientamento, un'area picnic, campi da calcio e da baseball, campi da bocce, un campo da minigolf, campi da tennis, una clubhouse, campi da hockey, un centro equestre, un campo da bicross, un percorso per mountain bike, ecc.