Piscine communautaire de Vitteaux – Vitteaux

Deux bassins sont à votre disposition : – un bassin de 25 m de long sur 12 m de large et d’une profondeur allant de 1,10 m à 3 m, – une pataugeoire réservée aux enfants de moins de 7 ans. Des cours de natation et d’aquagym peuvent être proposés par le maitre-nageur diplômé recruté pour la saison (en dehors des heures d’ouvertures au public). Pour tout renseignement, veuillez vous adresser directement au maître-nageur.

Two pools are available: – a 25 m long and 12 m wide pool with a depth ranging from 1.10 m to 3 m, – a paddling pool for children under 7. Swimming and aquagym lessons can be provided by the qualified lifeguard recruited for the season (outside public opening hours). For further information, please contact the lifeguard directly.

Es stehen Ihnen zwei Becken zur Verfügung: – ein Becken mit einer Länge von 25 m, einer Breite von 12 m und einer Tiefe von 1,10 m bis 3 m, – ein Planschbecken, das für Kinder unter 7 Jahren reserviert ist. Schwimmkurse und Wassergymnastik können von dem für die Saison eingestellten diplomierten Bademeister angeboten werden (außerhalb der Öffnungszeiten für die Öffentlichkeit). Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte direkt an den Bademeister.

Er zijn twee zwembaden beschikbaar: ? een 25 m lang en 12 m breed zwembad met een diepte variërend van 1,10 m tot 3 m, een pierenbad voor kinderen tot 7 jaar. Zwem- en aquagymlessen kunnen worden gegeven door de gediplomeerde badmeester die voor het seizoen is aangeworven (buiten de openingsuren voor het publiek). Neem voor meer informatie rechtstreeks contact op met de badmeester.

Hay dos piscinas disponibles: ? una piscina de 25 m de largo y 12 m de ancho con una profundidad que oscila entre 1,10 m y 3 m, ? una piscina infantil para niños menores de 7 años. El socorrista cualificado contratado para la temporada puede impartir clases de natación y aquagym (fuera del horario de apertura al público). Para más información, póngase en contacto directamente con el socorrista.

Sono disponibili due piscine: una piscina lunga 25 m e larga 12 m con una profondità che varia da 1,10 m a 3 m, una piscina per bambini sotto i 7 anni. Le lezioni di nuoto e acquagym possono essere impartite dal bagnino qualificato assunto per la stagione (al di fuori degli orari di apertura al pubblico). Per ulteriori informazioni, contattare direttamente il bagnino.