Piscine Alain Bernard – Aubagne

Piscine municipale de type tournesol.. Un bassin couvert de 25×10 m (chauffé à 28°), éclairé, 5 couloirs, profondeur de 0,95 m à 2,05 m. Un bassin loisir, chauffé à 30° profondeur 1m à 1,40m avec : 5 jets massants, rivière à contre-courant, bains bouillonnants, cascade et courant à eau, 2 lignes de nage de 12,50 m Le personnel de sécurité: 6 maîtres-nageurs sauveteurs, diplômés d'état

Sunflower-type municipal swimming pool. Covered 25×10 m pool (heated to 28°), illuminated, 5 lanes, depths from 0.95 m to 2.05 m. A leisure pool, heated to 30°, 1m to 1.40m deep, with : 5 massage jets, counter-current river, whirlpool baths, waterfall and water current, 2 swimming lanes 12.50 m long Safety personnel: 6 state-qualified lifeguards

Städtisches Schwimmbad vom Typ Sonnenblume… Ein 25×10 m großes, überdachtes Becken (auf 28° beheizt), beleuchtet, 5 Bahnen, tiefe von 0,95 m bis 2,05 m. Ein Freizeitbecken, beheizt auf 30°, Tiefe 1m bis 1,40m mit : 5 Massagedüsen, Fluss mit Gegenströmung, Sprudelbäder, Wasserfall und Wasserstrom, 2 Schwimmleinen von 12,50 m Länge Sicherheitspersonal: 6 staatlich geprüfte Rettungsschwimmer

Gemeentelijk zwembad van het type Sunflower. Overdekt zwembad van 25×10 m (verwarmd tot 28°C), verlicht, 5 banen, diepte van 0,95 m tot 2,05 m. Een recreatiebad, verwarmd tot 30°, 1m tot 1,40m diep, met : 5 massagestralen, tegenstroomrivier, bubbelbaden, waterval en waterstroom, 2 zwemlijnen van 12,50 m Veiligheidspersoneel: 6 gediplomeerde badmeesters

Piscina municipal tipo girasol. Piscina cubierta de 25×10 m (climatizada a 28°C), iluminada, 5 calles, profundidad de 0,95 m a 2,05 m. Piscina de ocio, climatizada a 30°, de 1 m a 1,40 m de profundidad, con : 5 chorros de masaje, río contracorriente, bañeras de hidromasaje, cascada y corriente de agua, 2 líneas de natación de 12,50 m Personal de seguridad: 6 socorristas titulados por el Estado

Piscina comunale di tipo girasole. Piscina coperta di 25×10 m (riscaldata a 28°C), illuminata, 5 corsie, profondità da 0,95 m a 2,05 m. Una piscina per il tempo libero, riscaldata a 30°, profonda da 1 m a 1,40 m, con : 5 getti massaggianti, fiume controcorrente, idromassaggio, cascata e corrente d'acqua, 2 linee di nuoto da 12,50 m Personale di sicurezza: 6 bagnini qualificati dallo Stato