Pierre Viala, explorateur de la Venise Verte – Bessines

“Explorateur de la Venise Verte”, je parcours le marais mouillé depuis une quinzaine d’années. Les conches, biefs et canaux du Marais Poitevin n’ont quasiment plus de secret pour moi. En tant que guide canoë et moniteur kayak, je vous propose différents parcours dans le Marais Poitevin (localisés en dehors des itinéraires habituellement utilisés par les bateliers) pour un départ au petit matin ou en fin de journée. Je vous rejoins sur le point de départ des balades avec le matériel pour naviguer (canoës, pagaies, gilets…). Au départ de Bessines, Amuré, Le Lidon (79), La Grève-s.-le-Mignon (17), Ste-Christine, Nessier, Maillé, Vix-Drapelle ou Les Fontaines (85). 3 participants minimum. Sur réservation 5 jours avant la sortie. Groupe ou CE : randonnée sur mesure et plusieurs jours. Conditions de sécurité à respecter (savoir nager sur 25 m. et s'immerger…).

'Explorer of Green Venice', I have been travelling the wet marsh for fifteen years. The conches, biefs and canals of the Marais Poitevin have almost no secrets for me. As a canoe guide and kayak instructor, I propose you different routes in the Marais Poitevin (located outside the routes usually used by boaters) for a departure in the early morning or at the end of the day. I join you on the starting point of the walks with the equipment to navigate (canoes, paddles, vests, etc.). From Bessines, Amuré, Le Lidon (79), La Greve-s. -le-Mignon (17), Ste-Christine, Nessier, Maillé, Vix-Drapelle or Les Fontaines (85). 3 participants minimum. Reservation required 5 days before departure. Group or CE: tailor-made hike and several days. Safety conditions to be respected (to know how to swim on 25 m. and to immerse…).

als "Explorateur de la Venise Verte" (Erforscher des grünen Venedigs) durchstreife ich seit etwa fünfzehn Jahren das feuchte Sumpfgebiet. Die Conches, Biefs und Kanäle des Marais Poitevin haben für mich fast keine Geheimnisse mehr. Als Kanuführer und Kajaklehrer biete ich Ihnen verschiedene Strecken durch das Marais Poitevin (die außerhalb der üblicherweise von den Bootsfahrern genutzten Routen liegen) für einen Start am frühen Morgen oder am Ende des Tages an. Ich treffe Sie am Ausgangspunkt der Touren mit der Ausrüstung zum Navigieren (Kanus, Paddel, Westen…). Abfahrt von Bessines, Amuré, Le Lidon (79), La Grève-s.-le-Mignon (17), Ste-Christine, Nessier, Maillé, Vix-Drapelle oder Les Fontaines (85). mindestens 3 Teilnehmer. Auf Reservierung 5 Tage vor dem Ausflug. Gruppe oder CE: maßgeschneiderte und mehrtägige Wanderung. Sicherheitsbedingungen zu beachten (25 m schwimmen und un

als "Verkenner van het Groene Venetië" zwerf ik al zo'n vijftien jaar door de natte moerassen. De kreken, uithoeken en kanalen van het Marais Poitevin hebben voor mij bijna geen geheimen meer. Als kanogids en kajakinstructeur kan ik u verschillende routes aanbieden in het Marais Poitevin (gelegen buiten de gebruikelijke vaarroutes) voor een vertrek 's morgens vroeg of 's avonds laat. Ik ontmoet u bij het vertrekpunt van de tochten met het nodige materiaal (kano's, peddels, zwemvesten…). Vertrek vanuit Bessines, Amuré, Le Lidon (79), La Grève-s.-le-Mignon (17), Ste-Christine, Nessier, Maillé, Vix-Drapelle of Les Fontaines (85). minimaal 3 deelnemers. Reservering vereist 5 dagen voor het uitje. Groep of CE: wandeling op maat en meerdere dagen. Veiligheidsvoorwaarden die in acht moeten worden genomen (25 m kunnen zwemmen en zich kunnen onderdompelen…).

"Explorador de la Venecia Verde", recorro el pantano mojado desde hace unos quince años. Los Conches, biefs y canales del Marais Poitevin ya casi no tienen secretos para mí. Como guía canoa y monitor kayak, les propongo diferentes recorridos en el Marais Poitevin (localizados fuera de las rutas habitualmente utilizadas por los barqueros) para una salida por la mañana o al final del día. Nos encontramos en el punto de partida de los paseos con el equipo para navegar (canoas, remos, chalecos…). Salida de Bessines, Amuré, Le Lidon (79), La Grève-s. -le-Mignon (17), Ste-Christine, Nessier, Maillé, Vix-Drapelle o Les Fontaines (85). 3 participantes mínimo. Previa reserva 5 días antes de la salida. Grupo o CE: senderismo a medida y varios días. Condiciones de seguridad que deben respetarse (es decir, nadar sobre 25 m. y sumergirse…).

come esploratore della Venezia Verde, da quindici anni percorro le paludi umide. Le conche, le gole e i canali del Marais Poitevin non hanno quasi più segreti per me. Come guida di canoa e istruttore di kayak, posso proporvi diversi itinerari nel Marais Poitevin (situati al di fuori delle rotte abituali utilizzate dai diportisti) per una partenza al mattino presto o in tarda giornata. Vi incontrerò al punto di partenza delle escursioni con l'attrezzatura necessaria (canoe, pagaie, giubbotti di salvataggio?). Partenza da Bessines, Amuré, Le Lidon (79), La Grève-s.-le-Mignon (17), Ste-Christine, Nessier, Maillé, Vix-Drapelle o Les Fontaines (85). minimo 3 partecipanti. Prenotazione obbligatoria 5 giorni prima dell'uscita. Gruppo o CE: escursione su misura e di più giorni. Condizioni di sicurezza da rispettare (essere in grado di nuotare per 25 m. e immergersi…).