Petit train touristique – Strasbourg

Deux circuits commentés pour découvrir Strasbourg, capitale européenne et internationale ! La ville de Strasbourg est riche de contrastes : cité patrimoniale, elle réunit tout ce que l’Alsace compte de traditions. Au rythme du Petit Train, vous redécouvrirez le charme des ruelles étroites, le romantisme de la Petite France, des quais et des Ponts Couverts, sans oublier l’impressionnant barrage Vauban et la célèbre Place de la Cathédrale. Au charme des quartiers typiques de la vieille ville, un deuxième circuit vous propose de découvrir le quartier impérial allemand, également appelé Neustadt, construit par les Allemands après l’annexion de l’Alsace en 1871. Le quartier est inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 2017. Seul, en couple ou en famille, ces voyages commentés de 40 à 45 minutes au coeur de l’histoire vous enchanteront.

Two guided tours to discover Strasbourg, European and international capital! The city of Strasbourg is rich in contrasts: a heritage city, it brings together all the traditions of Alsace. At the pace of the Petit Train, you will rediscover the charm of the narrow streets, the romanticism of Petite France, the quays and the Covered Bridges, without forgetting the impressive Vauban dam and the famous Cathedral Square. In addition to the charm of the typical districts of the old city, a second circuit proposes to discover the German imperial district, also called Neustadt, built by the Germans after the annexation of Alsace in 1871. The district has been a UNESCO World Heritage Site since 2017. Alone, as a couple or as a family, these 40 to 45 minute guided tours in the heart of history will enchant you.

Zwei kommentierte Rundgänge, um Straßburg, die europäische und internationale Hauptstadt, zu entdecken! Die Stadt Straßburg ist reich an Kontrasten: Sie ist eine Stadt des Kulturerbes und vereint alles, was das Elsass an Traditionen zu bieten hat. Im Rhythmus des Petit Train entdecken Sie den Charme der engen Gassen, die Romantik der Petite France, der Kais und der Ponts Couverts, ohne die beeindruckende Vauban-Talsperre und den berühmten Place de la Cathédrale zu vergessen. Im Charme der typischen Viertel der Altstadt können Sie auf einem zweiten Rundgang das deutsche Kaiserviertel, auch Neustadt genannt, entdecken, das von den Deutschen nach der Annexion des Elsass im Jahr 1871 erbaut wurde. Das Viertel gehört seit 2017 zum UNESCO-Weltkulturerbe. Ob allein, zu zweit oder mit der ganzen Familie – diese 40- bis 45-minütigen kommentierten Reisen ins Herz der Geschichte werden Sie begeistern.

Twee rondleidingen om Straatsburg, Europese en internationale hoofdstad, te ontdekken! De stad Straatsburg is rijk aan contrasten: als erfgoedstad verenigt zij alle tradities van de Elzas. Op de Petit Train herontdekt u de charme van de smalle straatjes, de romantiek van Petite France, de kades en de overdekte bruggen en niet te vergeten de indrukwekkende dam van Vauban en het beroemde plein van de kathedraal. Naast de charme van de typische wijken van de oude stad, biedt een tweede rondleiding u de mogelijkheid om de Duitse keizerlijke wijk te ontdekken, ook wel Neustadt genoemd, die door de Duitsers werd gebouwd na de annexatie van de Elzas in 1871. De wijk staat sinds 2017 op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. Alleen, met z'n tweeën of met het gezin, deze rondleidingen van 40 tot 45 minuten door de geschiedenis zullen u betoveren.

Dos visitas guiadas para descubrir Estrasburgo, capital europea e internacional La ciudad de Estrasburgo es rica en contrastes: ciudad patrimonial, reúne todas las tradiciones de Alsacia. En el Petit Train, redescubrirá el encanto de las callejuelas, el romanticismo de la Petite France, los muelles y los puentes cubiertos, sin olvidar el impresionante dique de Vauban y la famosa plaza de la Catedral. Además del encanto de los barrios típicos del casco antiguo, un segundo recorrido le ofrece la oportunidad de descubrir el barrio imperial alemán, también llamado Neustadt, construido por los alemanes tras la anexión de Alsacia en 1871. El distrito es Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 2017. Solo, en pareja o en familia, estas visitas guiadas de 40 a 45 minutos a través de la historia le encantarán.

Due visite guidate per scoprire Strasburgo, capitale europea e internazionale! La città di Strasburgo è ricca di contrasti: città patrimonio, riunisce tutte le tradizioni dell'Alsazia. Sul Petit Train, riscoprirete il fascino delle stradine, il romanticismo della Petite France, le banchine e i ponti coperti, senza dimenticare l'imponente diga di Vauban e la famosa piazza della Cattedrale. Oltre al fascino dei quartieri tipici della città vecchia, un secondo tour vi offre la possibilità di scoprire il quartiere imperiale tedesco, chiamato anche Neustadt, costruito dai tedeschi dopo l'annessione dell'Alsazia nel 1871. Dal 2017 il distretto è stato dichiarato Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO. Da soli, in coppia o con la famiglia, queste visite guidate di 40-45 minuti attraverso la storia vi incanteranno.