Petit train de Cassis – Cassis

Au départ du port, face à l'Office de Tourisme, embarquez pour une visite commentée de 45 minutes et découvrez l’essentiel de Cassis en passant par les hauteurs de la ville jusqu'aux abords de la Presqu'île de Port Miou, où vous profiterez d’un arrêt photos de 10 minutes. Le train touristique saura ravir petits et grands et vous guidera en toute sérénité à travers la ville et ses ruelles, tout en vous permettant de profiter d’un cadre exceptionnel entre mer et vignobles. Le commentaire en français est diffusé directement via les hauts parleurs. Des casques audio sont à disposition de la clientèle non francophone pour écouter le commentaire, disponible dans 3 autres langues : anglais, allemand et italien. Durée : 45 minutes environ Départ toutes les heures (voir les horaires disponibles sur la date de votre choix).

Departing from the port, in front of the Tourist Office, embark on a 45-minute guided tour and discover the essence of Cassis by passing through the heights of the city to the outskirts of the Port Miou peninsula, where you will enjoy a 10-minute photo stop. The tourist train will delight young and old alike and will guide you in complete serenity through the vestiges of the city and its alleys, while allowing you to enjoy an exceptional setting between the sea and the vineyards. The commentaries are in French and English. Duration : 45 minutes approximately Departure every hour (see the schedule available on the date of your choice).

Vom Hafen aus, gegenüber dem Office de Tourisme, begeben Sie sich auf eine 45-minütige, kommentierte Tour und entdecken Sie das Wesentliche von Cassis, indem Sie durch die Höhen der Stadt bis zu den Ausläufern der Halbinsel Port Miou fahren, wo Sie einen 10-minütigen Fotostopp einlegen können. Der Touristenzug wird Groß und Klein begeistern und Sie in aller Ruhe durch die Überreste der Stadt und ihre Gassen führen, während Sie die außergewöhnliche Umgebung zwischen Meer und Weinbergen genießen können. Die szenischen Kommentare sind auf Französisch und Englisch. Dauer: ca. 45 Minuten. Abfahrt jede Stunde (siehe verfügbare Fahrpläne für Ihr Wunschdatum).

Vertrekkend vanuit de haven, tegenover het VVV-kantoor, begint u aan een rondleiding van 45 minuten en ontdekt u de belangrijkste kenmerken van Cassis, via de hoogten van de stad naar de rand van het schiereiland Port Miou, waar u een fotostop van 10 minuten maakt. Het toeristische treintje zal jong en oud bekoren en u in alle rust door de overblijfselen van de stad en de smalle straatjes leiden, terwijl u kunt genieten van een uitzonderlijke omgeving tussen zee en wijngaarden. Het commentaar is in het Frans en Engels. Duur: ongeveer 45 minuten Vertrek elk uur (zie het schema beschikbaar op de datum van uw keuze).

Saliendo del puerto, frente a la Oficina de Turismo, embárquese en una visita guiada de 45 minutos y descubra las principales características de Cassis, pasando por las alturas de la ciudad hasta las afueras de la península de Port Miou, donde disfrutará de una parada fotográfica de 10 minutos. El tren turístico hará las delicias de grandes y pequeños y le guiará con toda serenidad por los vestigios de la ciudad y sus callejuelas, al tiempo que le permitirá disfrutar de un entorno excepcional entre mar y viñedos. Los comentarios están en francés e inglés. Duración: unos 45 minutos Salida cada hora (consulte el horario disponible en la fecha de su elección).

Partendo dal porto, di fronte all'Ufficio del Turismo, si parte per una visita guidata di 45 minuti alla scoperta delle caratteristiche principali di Cassis, passando per le alture della città fino alla periferia della penisola di Port Miou, dove è prevista una sosta fotografica di 10 minuti. Il trenino turistico farà la gioia di grandi e piccini e vi guiderà in tutta serenità attraverso i resti della città e le sue stradine, permettendovi di godere di una cornice eccezionale tra mare e vigneti. Il commento è in francese e in inglese. Durata: circa 45 minuti Partenza ogni ora (vedere il programma disponibile nella data prescelta).