Petit Paradis – Pont-du-Casse

Dans un cadre feutré et raffiné, venez apprécier un spectacle de qualité digne des plus grands cabarets dans ce lieu devenu incontournable des soirées agenaises. Une revue parisienne interprétée par des artistes de métiers où le célèbre French Cancan, les ressemblances de stars, et plumes, strass et paillettes n'ont plus de secret pour le plaisir de tous. Spectacle tous publics. Séminaires possibles avant ou après le Repas-Spectacle. Espace scénique, son et vidéo-projection à disposition. Juillet et août : Location de salle pour mariage, baptême, séminaire, Location également du parc arboré au bord du lac pour repas d'été ou soirée guinguette.

In a hushed, refined setting, come and enjoy a quality show worthy of the greatest cabarets in this venue that has become a must for Agen's nightlife. A Parisian revue performed by skilled artists, where the famous French Cancan, star resemblances, feathers, rhinestones and sequins hold no secrets for the pleasure of all. Show for all audiences. Seminars possible before or after the show. Stage, sound and video-projection facilities available. July and August: Hall rental for weddings, christenings, seminars, and rental of the lakeside park for summer meals or guinguette evenings.

In einem gedämpften und raffinierten Rahmen können Sie an diesem Ort, der aus den Abenden in Agen nicht mehr wegzudenken ist, eine Qualitätsvorstellung genießen, die den größten Kabaretts würdig ist. Eine Pariser Revue, die von professionellen Künstlern dargeboten wird. Der berühmte French Cancan, Ähnlichkeiten mit Stars, Federn, Strass und Pailletten sind kein Geheimnis mehr, sondern ein Vergnügen für alle. Aufführungen für alle Altersgruppen. Seminare vor oder nach der Mahlzeit-Show möglich. Bühnenraum, Ton und Videoprojektion stehen zur Verfügung. Juli und August: Vermietung von Räumen für Hochzeiten, Taufen, Seminare, Vermietung des Parks am Seeufer für Sommeressen oder Guinguette-Abende.

Kom in een gedempte, verfijnde omgeving genieten van een kwaliteitsshow die de grootste cabarets waardig is in deze zaal die een must is geworden voor het avondamusement van Agen. Een Parijse revue uitgevoerd door professionele artiesten waar de beroemde Franse Cancan, sterallures, veren, strass en pailletten geen geheimen hebben voor het plezier van iedereen. Show voor alle doelgroepen. Seminars beschikbaar voor of na de dinnershow. Faciliteiten voor podium, geluid en videoprojectie beschikbaar. Juli en augustus: zaalverhuur voor bruiloften, doopfeesten, seminars en verhuur van het beboste park bij het meer voor zomerse maaltijden of guinguette-avonden.

En un ambiente tranquilo y refinado, venga a disfrutar de un espectáculo de calidad digno de los grandes cabarets en este local que se ha convertido en una cita ineludible de la animación nocturna de Agen. Una revista parisina interpretada por artistas profesionales donde el famoso cancán francés, los parecidos a las estrellas, las plumas, la pedrería y las lentejuelas no tienen secretos para el placer de todos. Espectáculo para todos los públicos. Seminarios disponibles antes o después de la cena espectáculo. Escenario, sonido y videoproyección. Julio y agosto: alquiler del salón para bodas, bautizos, seminarios y alquiler del parque arbolado junto al lago para comidas de verano o veladas de guinguettes.

In un ambiente silenzioso e raffinato, venite a godervi uno spettacolo di qualità degno dei più grandi cabaret in questo locale che è diventato un must dell'intrattenimento serale di Agen. Una revue parigina interpretata da artisti professionisti dove il famoso Cancan francese, le somiglianze con le star, le piume, gli strass e le paillettes non hanno segreti per il piacere di tutti. Spettacolo adatto a tutti i tipi di pubblico. Seminari disponibili prima o dopo la cena spettacolo. Palcoscenico, impianto audio e videoproiezione a disposizione. Luglio e agosto: affitto della sala per matrimoni, battesimi, seminari e affitto del parco alberato sul lago per cene estive o serate di guinguette.