Pêche au plan d'eau du Bordelan

Ce plan d’eau creusé dans le lit majeur de la Saône était à l’origine une gravière d’extraction de granulats. Aujourd’hui, il accueille de nombreuses activités : plage avec baignade surveillée, location de matériel (kayak…), snack… Et bien sûr, la pêche !

This lake dug in the major bed of the Saône was originally a gravel pit for the extraction of aggregates. Today, it hosts many activities: beach with supervised swimming, equipment rental (kayak?), snack bar? And of course, fishing!

Dieser See im Hauptbett der Saône war ursprünglich eine Kiesgrube, in der Granulate abgebaut wurden. Heute werden hier zahlreiche Aktivitäten angeboten: Strand mit beaufsichtigtem Schwimmen, Ausrüstungsverleih (Kajak?), Snacks? Und natürlich Angeln!

Dit stuk water, gegraven in de grote rivierbedding van de Saône, was oorspronkelijk een grindgroeve voor de winning van aggregaten. Tegenwoordig worden er veel activiteiten georganiseerd: strand met toezicht op het zwemmen, verhuur van materiaal (kajakken?), snackbar? En natuurlijk, vissen!

Este tramo, excavado en el cauce principal del Saona, era originalmente una gravera para extraer áridos. En la actualidad, alberga numerosas actividades: playa con baño vigilado, alquiler de material (kayak…), snack bar.. Y, por supuesto, ¡pescar!

Questo specchio d'acqua, scavato nel letto principale della Saona, era in origine una cava di ghiaia per l'estrazione di inerti. Oggi ospita numerose attività: spiaggia con bagni sorvegliati, noleggio di attrezzature (kayak?), snack bar? E, naturalmente, la pesca!