Pêche à l'étang Le Grand Pré – Jeu-Maloches

L'étang est empoissonné tous les ans avec des carpes, gardons et tanches. Pour votre confort, une aire de pique-nique et des sanitaires sont à votre disposition. Chaque dernier dimanche de Juillet, venez participer au concours de pêche à l'occasion de la Fête de l'Été.

The pond is stocked every year with carp, roach and tench. For your convenience, a picnic area and sanitary facilities are available. Every last Sunday in July, come and take part in the fishing competition during the Summer Festival.

Der Teich wird jedes Jahr mit Karpfen, Plötzen und Schleien besetzt. Für Ihren Komfort stehen Ihnen ein Picknickbereich und sanitäre Einrichtungen zur Verfügung. Jeden letzten Sonntag im Juli können Sie am Angelwettbewerb anlässlich des Sommerfests teilnehmen.

De vijver wordt elk jaar gevuld met karper, voorn en zeelt. Voor je gemak zijn er een picknickplaats en sanitaire voorzieningen. Elke laatste zondag van juli kun je deelnemen aan de viswedstrijd tijdens het zomerfestival.

El estanque se rellena todos los años con carpas, cucarachas y tencas. Para su comodidad, dispone de una zona de picnic e instalaciones sanitarias. El último domingo de julio, participe en el concurso de pesca del Festival de Verano.

Il laghetto viene rifornito ogni anno di carpe, lasche e tinche. Per la vostra comodità, sono disponibili un'area picnic e servizi igienici. Ogni ultima domenica di luglio, venite a partecipare alla gara di pesca durante il Summer Festival.