Étang de pêche et de handi-pêche du Ronlard – Les Cars

À deux pas des gîtes, l’étang de pêche du Ronlard s’étend sur 3 hectares et accueille carpes, tanches et gardons, pour le plus grand bonheur des amateurs de pêche. Véritable havre de détente, il dispose également d’un ponton aménagé pour les personnes à mobilité réduite. Tables de pique-nique et toilettes sèches sont à disposition pour profiter pleinement du site. Par respect pour l’environnement et les autres usagers, chacun est invité à respecter le règlement : feux au sol interdits (barbecues sur pieds autorisés), aucun abandon de matériel ou de détritus, animaux tenus en laisse, et stationnement uniquement sur les emplacements prévus (parking à l’entrée ou ancien chemin d’accès).

Just a stone?s throw from the gîtes, the 3-hectare Ronlard fishing pond is home to carp, tench and roach, much to the delight of fishing enthusiasts. A real haven of relaxation, it also has a pontoon for people with reduced mobility. Picnic tables and dry toilets are available to make the most of the site. Out of respect for the environment and other users, everyone is asked to respect the rules: no ground fires (standing barbecues are permitted), no abandoned equipment or garbage, pets kept on a leash, and parking only in the designated spaces (parking lot at the entrance or on the old access road).

Im Fischteich von Ronlard, der sich in der Nähe der Unterkünfte befindet, leben Karpfen, Schleien und Plötzen. Der 3 ha große Étang du Ronlard ist ein wahres Versteck für Angler und Fische und der ideale Ort, um sich zu entspannen und neue Energie zu tanken. Personen mit eingeschränkter Mobilität sind auf dem Gelände willkommen, wo ein spezieller Angelsteg für sie eingerichtet wurde. Außerdem stehen Ihnen Picknicktische und Trockentoiletten zur Verfügung. Zur Erinnerung: Mit dem Besuch dieses Ortes verpflichtet sich jeder Nutzer, die Regeln einzuhalten. Feuer auf dem Boden ist verboten (Standgrills sind erlaubt). Das Zurücklassen von Material oder Müll ist verboten. Haustiere müssen angebunden oder an der Leine gehalten werden. Fahrzeuge müssen an den dafür vorgesehenen Stellen geparkt werden: entweder auf dem Parkplatz am Eingang des Teichs oder auf dem alten Zugangsweg, links von

De visvijver van Ronlard, vlakbij de gîtes, herbergt karpers, zeelt en voorn. De vijver van Ronlard, met een oppervlakte van 3 hectare, is een echt toevluchtsoord voor vissers en vissen en is de ideale plek om te ontspannen en nieuwe energie op te doen. Mensen met beperkte mobiliteit zijn welkom op de camping, waar een vissteiger speciaal voor hen is ingericht. Picknicktafels en droge toiletten zijn ook beschikbaar. Ter herinnering: door gebruik te maken van deze camping, gaan alle gebruikers akkoord met de regels. Grondvuren zijn verboden (staande barbecues zijn toegestaan). Er mag geen materiaal of afval achtergelaten worden. Huisdieren moeten worden vastgebonden of aangelijnd. Auto's moeten geparkeerd worden op de daarvoor bestemde plaatsen: op de parkeerplaats bij de ingang van de vijver of op de oude toegangsweg links van de vijver

El estanque de pesca de Ronlard, situado cerca de las casas rurales, alberga carpas, tencas y cucarachas. Auténtico paraíso para pescadores y peces, el estanque de Ronlard, de 3 hectáreas, es el lugar ideal para relajarse y reponer fuerzas. Las personas con movilidad reducida son bienvenidas en el lugar, donde se ha habilitado especialmente un pontón de pesca para ellas. También hay mesas de picnic y aseos secos. Le recordamos que, al utilizar este lugar, todos los usuarios se comprometen a respetar las normas. Está prohibido hacer fuego en el suelo (se permiten las barbacoas de pie). No se puede dejar equipo ni basura. Los animales de compañía deben ir atados o con correa. Los vehículos deben estacionarse en los espacios previstos a tal efecto: bien en el aparcamiento situado a la entrada del estanque, bien en la antigua carretera de acceso, a la izquierda del estanque

A pochi passi dagli alloggi, il laghetto di pesca di Ronlard, di 3 ettari, ospita carpe, tinche e lasche, per la gioia degli appassionati di pesca. Un'oasi di relax, dotata anche di un pontile per le persone a mobilità ridotta. Sono disponibili tavoli da picnic e servizi igienici a secco per sfruttare al meglio il sito. Per rispetto dell'ambiente e degli altri utenti, si chiede a tutti di rispettare le regole: divieto di accendere fuochi a terra (sono ammessi i barbecue in piedi), divieto di scaricare attrezzature o rifiuti, animali domestici al guinzaglio, parcheggio solo negli appositi spazi (parcheggio all'ingresso o vecchio sentiero di accesso).