Pêche à l'étang de la Stampf – Dabo

L’étang de la Stampf est ouvert au public pour des séances de pêche libre les mercredis après-midi de mi-mai à fin septembre ainsi que les vendredis après-midi en juillet-août. L'association procède à l'immersion des truites en présence des pêcheurs (immersion de 1 kg par pêcheur en plus du fond d'étang). Le nombre de poissons alevinés est proportionnel au nombre de pêcheurs. Moulinet autorisé, leurres artificiels interdits. Une seule canne par entrée payante. Prêt de matériel de pêche et vente d'appâts sur place. Tarifs: 13,00 € par personne adulte et 6,00 € pour les moins de 12 ans.

The Stampf pond is open to the public for free fishing sessions on Wednesday afternoons from mid-May to the end of September and on Friday afternoons in July and August. The association proceeds to the immersion of trout in the presence of the fishermen (immersion of 1 kg per fisherman in addition to the bottom of the pond). The number of fish stocked is proportional to the number of fishermen. Reel authorized, artificial lures forbidden. Only one rod per paying entry. Fishing equipment available for loan and bait for sale on site. Rates: 13,00 ? per adult and 6,00 ? for children under 12 years old.

Der Étang de la Stampf ist von Mitte Mai bis Ende September mittwochs nachmittags sowie im Juli und August freitags nachmittags für die Öffentlichkeit zum freien Angeln geöffnet. Der Verein setzt die Forellen in Anwesenheit der Angler ein (1 kg pro Angler zusätzlich zum Teichgrund). Die Anzahl der besetzten Fische ist proportional zur Anzahl der Angler. Rolle erlaubt, künstliche Köder verboten. Nur eine Rute pro bezahltem Eintritt. Verleih von Angelausrüstung und Verkauf von Ködern vor Ort. Preis: 13,00 ? pro erwachsene Person und 6,00 ? für Kinder unter 12 Jahren.

De Stampfvijver is voor het publiek opengesteld voor gratis vissen op woensdagmiddag van half mei tot eind september en op vrijdagmiddag in juli en augustus. De vereniging dompelt de forellen onder in aanwezigheid van de vissers (1 kg per visser naast de vijverbodem). Het aantal uitgezette vissen staat in verhouding tot het aantal vissers. Hengels toegestaan, kunstaas verboden. Slechts één hengel per betalende inschrijving. Uitleen van vismateriaal en verkoop van aas ter plaatse. Prijzen: 13,00 ? per volwassene en 6,00 ? voor kinderen tot 12 jaar.

El estanque Stampf está abierto al público para sesiones de pesca gratuitas los miércoles por la tarde desde mediados de mayo hasta finales de septiembre y los viernes por la tarde en julio y agosto. La asociación sumerge las truchas en presencia de los pescadores (1 kg por pescador además del fondo del estanque). El número de peces repoblados es proporcional al número de pescadores. Carretes permitidos, señuelos artificiales prohibidos. Sólo una caña por entrada de pago. Préstamo de material de pesca y venta de cebos in situ. Precios: 13,00 € por adulto y 6,00 € para niños menores de 12 años.

Il laghetto di Stampf è aperto al pubblico per sessioni di pesca gratuite il mercoledì pomeriggio da metà maggio a fine settembre e il venerdì pomeriggio in luglio e agosto. L'associazione immerge le trote in presenza dei pescatori (1 kg per pescatore oltre al fondo del laghetto). Il numero di pesci immessi è proporzionale al numero di pescatori. Sono ammessi i mulinelli, sono vietate le esche artificiali. Una sola canna per ogni iscritto pagante. Attrezzatura da pesca in prestito e esche in vendita sul posto. Prezzi: 13,00 € per adulto e 6,00 € per i bambini sotto i 12 anni.