Pêche à l'étang de Chaume – Le Thillot

L'étang de Chaume dépend de la société de pêche du Thillot. Le pêcheur doit être porteur de la carte spécifique pour justifier de son adhésion à toute réquisition. Du fait de son adhésion, le pêcheur est considéré comme ayant pris connaissance des statuts et déclare y adhérer. Vente des cartes de pêche : Tabac Presse des Vallées : 12 rue Charles de Gaulle – 88160 LE THILLOT.

The pond of Chaume depends on the fishing society of Thillot. The fisherman must carry the specific card to prove his membership to any requisition. Because of his membership, the fisherman is considered to have read the statutes and declares to adhere to them. Sale of fishing cards : Tabac Presse des Vallées : 12 rue Charles de Gaulle – 88160 LE THILLOT.

Der Étang de Chaume untersteht dem Fischereiverein von Le Thillot. Der Angler muss die spezielle Karte mit sich führen, um seine Mitgliedschaft auf Verlangen nachweisen zu können. Durch seinen Beitritt wird davon ausgegangen, dass der Angler die Satzung zur Kenntnis genommen hat und erklärt, dass er ihr beitritt. Verkauf von Angelkarten: Tabac Presse des Vallées: 12 rue Charles de Gaulle – 88160 LE THILLOT.

De vijver van Chaume is afhankelijk van de visvereniging van Thillot. De visser moet de specifieke kaart bij zich dragen om zijn lidmaatschap te bewijzen bij elke vordering. Door lid te worden, wordt de visser geacht de statuten te hebben gelezen en verklaart hij zich eraan te houden. Verkoop van viskaarten: Tabac Presse des Vallées: 12 rue Charles de Gaulle – 88160 LE THILLOT.

El estanque de Chaume depende de la sociedad de pesca de Thillot. El pescador debe llevar consigo el carné específico para demostrar su pertenencia a cualquier requisitoria. Al afiliarse, se considera que el pescador ha leído los estatutos y declara adherirse a ellos. Venta de carnés de pesca: Tabac Presse des Vallées: 12 rue Charles de Gaulle – 88160 LE THILLOT.

Lo stagno di Chaume dipende dalla società di pesca di Thillot. Il pescatore deve portare con sé la tessera specifica per dimostrare la sua appartenenza a qualsiasi requisizione. Con l'adesione, si considera che il pescatore abbia letto gli statuti e dichiari di aderirvi. Vendita delle tessere di pesca: Tabac Presse des Vallées: 12 rue Charles de Gaulle – 88160 LE THILLOT.