PATINOIRE – Épinal

La Patinoire Intercommunale d’Epinal vous accueille de septembre à mai pour pratiquer votre sport favori, vous détendre et profiter des joies de la glisse sur une surface de 1800 m² ! En soirée, venez assister à un match de hockey, entourée par leurs fervents supporters dans une atmosphère survoltée. La patinoire accueille chaque année près de 100 000 visiteurs (sportifs des clubs de hockey et patinage sur glace, scolaire et grand public). En raison de cette fréquentation très importante et notamment à chaque match de hockey, une troisième tribune a été créée en 2017. Elle offre ainsi 758 places supplémentaires. La capacité d’accueil est aujourd’hui de 2 516 places. Lors des matchs l’ambiance y est électrique, dans les tribunes comme sur la glace, devenue grâce à ces aménagements une véritable arène. La patinoire est ouverte de Septembre à fin mai (uniquement les WE en mai). Plus d'informations sur les horaires d'ouverture en consultant le site:https://www.agglo-epinal.fr/attractivite/equipements-sportifs-2/patinoire/ 60×30 mètres de glace adaptés pour les différents niveaux : patineurs débutants ou chevronnés sauront s’y amuser. Pour les plus jeunes des luges sont proposées à la location, ils pourront ainsi apprendre à patiner sans crainte, sous les yeux vigilants d’un éducateur. Des nocturnes festives et des soirées à thème sont régulièrement organisées (soirée mousse, concert sur glace…). Les animations musicales et colorées entrainent les patineurs dans une ambiance conviviale, sur une glace de qualité. Des soirées étudiantes ont également lieu plusieurs fois par an les mercredis soir de 20h30 à 22h30. Enfilez vos patins, des vêtements chauds (mais pas trop) et laissez-vous glisser, évoluer, danser sur la glace. Moment de détente et fous rires garantis !

The Epinal Intercommunal Ice Rink welcomes you from September to May to practice your favorite sport, relax and enjoy the joys of sliding on its 1800 m² surface! In the evening, come and watch a field hockey match, surrounded by their fervent supporters in a supercharged atmosphere. Every year, the ice rink welcomes almost 100,000 visitors (athletes from field hockey and ice-skating clubs, schoolchildren and the general public). In view of the large number of visitors, and in particular for each field hockey match, a third grandstand was created in 2017. It offers 758 additional seats. The total capacity is now 2,516. During matches, the atmosphere is electric, both in the stands and on the ice, which has become a veritable arena thanks to these improvements. The rink is open from September to the end of May (WE only in May). For more information on opening times, visit: https://www.agglo-epinal.fr/attractivite/equipements-sportifs-2/patinoire/ 60×30 meters of ice adapted to different levels: beginners and experienced skaters alike will have a great time. For younger skaters, sledges are available for hire, so they can learn to skate without fear, under the watchful eyes of an instructor. Festive evenings and theme evenings are regularly organized (foam party, ice concert, etc.). The colorful musical entertainment brings skaters together in a friendly atmosphere, on top-quality ice. Student evenings are also held several times a year on Wednesday evenings from 8:30 to 10:30 pm. Put on your skates, warm clothes (but not too warm) and let yourself glide, evolve and dance on the ice. Relaxation and laughter guaranteed!

Die interkommunale Eislaufbahn in Epinal empfängt Sie von September bis Mai, damit Sie Ihren Lieblingssport ausüben, sich entspannen und die Freuden des Eislaufens auf einer Fläche von 1800 m² genießen können! Am Abend können Sie sich ein Eishockeyspiel anschauen, umgeben von ihren leidenschaftlichen Fans in einer aufgeladenen Atmosphäre. Die Eisbahn empfängt jedes Jahr fast 100.000 Besucher (Sportler der Hockey- und Eislaufvereine, Schulklassen und die breite Öffentlichkeit). Aufgrund dieser sehr hohen Besucherzahlen und insbesondere bei jedem Hockeyspiel wurde 2017 eine dritte Tribüne errichtet. Sie bietet somit 758 zusätzliche Sitzplätze. Die Kapazität beträgt nun 2.516 Plätze. Bei den Spielen herrscht eine elektrisierende Atmosphäre, sowohl auf den Tribünen als auch auf dem Eis, das dank der Umbaumaßnahmen zu einer echten Arena geworden ist. Die Eisbahn ist von September bis Ende Mai geöffnet (nur an Wochenenden im Mai). Weitere Informationen zu den Öffnungszeiten finden Sie unter: https://www.agglo-epinal.fr/attractivite/equipements-sportifs-2/patinoire/ 60×30 Meter Eisfläche für verschiedene Niveaus: Anfänger und erfahrene Schlittschuhläufer werden hier ihren Spaß haben. Für die Jüngsten gibt es Schlitten zu mieten, damit sie unter den wachsamen Augen eines Lehrers das Schlittschuhlaufen lernen können. Es werden regelmäßig festliche Abendveranstaltungen und Themenabende organisiert (Schaumparty, Eiskonzert usw.). Die musikalischen und farbenfrohen Animationen sorgen für eine gesellige Atmosphäre auf gutem Eis. Mehrmals im Jahr finden mittwochs von 20:30 bis 22:30 Uhr auch Studentenabende statt. Ziehen Sie sich Schlittschuhe und warme (aber nicht zu warme) Kleidung an und lassen Sie sich gleiten, bewegen und auf dem Eis tanzen. Entspannung und Lachen sind garantiert!

De Intercommunale-ijsbaan van Epinal verwelkomt je van september tot mei om je favoriete sport te beoefenen, te ontspannen en te genieten van het glijplezier op de 1800 m² grote ijsbaan! Kom 's avonds kijken naar een ijshockeywedstrijd, omringd door hun fervente supporters in een supergeladen sfeer. Elk jaar verwelkomt de ijsbaan bijna 100.000 bezoekers (sporters van ijshockey- en schaatsclubs, schoolkinderen en het grote publiek). Vanwege dit zeer hoge aantal bezoekers, vooral bij elke ijshockeywedstrijd, werd er in 2017 een derde tribune gecreëerd. Deze biedt 758 extra zitplaatsen. De totale capaciteit is nu 2.516. Tijdens de wedstrijden heerst er een elektrische sfeer, zowel op de tribunes als op het ijs, dat dankzij deze verbeteringen een echte arena is geworden. De ijsbaan is geopend van september tot eind mei (alleen in het weekend in mei). Ga voor meer informatie over openingstijden naar https://www.agglo-epinal.fr/attractivite/equipements-sportifs-2/patinoire/ de ijsbaan van 60 x 30 meter is geschikt voor alle niveaus, van beginners tot ervaren schaatsers. Voor jongere schaatsers zijn er sleeën te huur, zodat ze zonder angst kunnen leren schaatsen onder het toeziend oog van een instructeur. Er worden regelmatig feestavonden en thema-avonden georganiseerd (schuimparty, ijsconcert, enz.). De kleurrijke muzikale animatie brengt schaatsers samen in een gezellige sfeer, op ijs van topkwaliteit. Er worden ook verschillende keren per jaar studentenavonden georganiseerd op woensdagavond van 20.30 tot 22.30 uur. Trek je schaatsen en warme kleren aan (maar niet te warm) en laat je glijden, bewegen en dansen op het ijs. Ontspanning en lachen gegarandeerd!

La Pista de Hielo Intercomunal de Epinal le da la bienvenida de septiembre a mayo para practicar su deporte favorito, relajarse y disfrutar del placer de deslizarse por sus 1.800 m² de superficie Por la noche, venga a ver un partido de hockey, rodeado de sus fervientes seguidores en un ambiente sobrecargado. Cada año, la pista de hielo recibe a casi 100.000 visitantes (deportistas de clubes de hockey y patinaje sobre hielo, escolares y público en general). Debido a este elevadísimo número de visitantes, sobre todo en cada partido de hockey, en 2017 se creó una tercera tribuna. Ofrece 758 asientos adicionales. El aforo total es ahora de 2.516 localidades. Durante los partidos, el ambiente es electrizante, tanto en las gradas como en el hielo, que se ha convertido en un auténtico estadio gracias a estas mejoras. La pista está abierta de septiembre a finales de mayo (fines de semana sólo en mayo). Para más información sobre horarios, visite https://www.agglo-epinal.fr/attractivite/equipements-sportifs-2/patinoire/ la pista de hielo de 60×30 metros es apta para todos los niveles, desde principiantes hasta patinadores experimentados. Los más jóvenes pueden alquilar trineos para aprender a patinar sin miedo, bajo la atenta mirada de un monitor. Regularmente se organizan veladas festivas y temáticas (fiesta de la espuma, concierto sobre hielo, etc.). Las animaciones musicales, llenas de colorido, reúnen a los patinadores en un ambiente agradable, sobre un hielo de gran calidad. Los miércoles por la noche, de 20.30 a 22.30 h, se organizan varias veces al año veladas para estudiantes. Ponte los patines y ropa de abrigo (pero no demasiado) y déjate deslizar, mover y bailar sobre el hielo. Relajación y risas garantizadas

La pista di pattinaggio intercomunale di Epinal vi accoglie da settembre a maggio per praticare il vostro sport preferito, rilassarvi e godervi il piacere di scivolare sui suoi 1800 m² di superficie! La sera, venite ad assistere a una partita di hockey, circondati dai loro ferventi sostenitori in un'atmosfera super carica. Ogni anno la pista di pattinaggio accoglie quasi 100.000 visitatori (atleti di club di hockey e pattinaggio su ghiaccio, scolari e pubblico in generale). A causa dell'elevato numero di visitatori, in particolare in occasione di ogni partita di hockey, nel 2017 è stata creata una terza tribuna. Offre 758 posti a sedere aggiuntivi. La capacità totale è ora di 2.516 posti. Durante le partite, l'atmosfera è elettrica, sia sugli spalti che sul ghiaccio, che grazie a questi miglioramenti è diventato una vera e propria arena. La pista è aperta da settembre a fine maggio (solo nei fine settimana di maggio). Per maggiori informazioni sugli orari di apertura, visitare il sito https://www.agglo-epinal.fr/attractivite/equipements-sportifs-2/patinoire/ la pista di 60×30 metri è adatta a tutti i livelli di pattinaggio, dai principianti agli esperti. Per i più giovani sono disponibili slitte a noleggio, per imparare a pattinare senza paura, sotto l'occhio vigile di un istruttore. Vengono regolarmente organizzate serate di festa e serate a tema (schiuma party, concerto sul ghiaccio, ecc.). Il colorato intrattenimento musicale riunisce i pattinatori in un'atmosfera amichevole, su un ghiaccio di ottima qualità. Il mercoledì sera, dalle 20.30 alle 22.30, si tengono più volte all'anno anche serate per studenti. Indossate i pattini e vestiti caldi (ma non troppo) e lasciatevi scivolare, muovere e ballare sul ghiaccio. Rilassamento e risate garantiti!