FLOREAL MUSICAL D'EPINAL – CONCERT DE L’HOSTEL DIEU – 30-04-2025 – Épinal

Le Concert de l’Hostel Dieu Tarentelles napolitaines et folias virtuoses ! Le Concert de l’Hostel Dieu, dirigé par Franck-Emmanuel Comte, est depuis sa création en 1992, un acteur majeur de la scène baroque française. L’orchestre se singularise par une interprétation sensible et dynamique du répertoire vocal et instrumental du XVIIIème siècle. Heather Newhouse, soprano, prêtera sa voix enchanteresse à ce répertoire inventif et original. Ces musiques métissées vous invitent à un voyage extraordinaire de la péninsule ibérique au sud de l’Italie aux sons des danses telles que les « follia » et tarentelles dont le pouvoir hypnotique n’a d’égal que la folle énergie qui s’en dégage ! Le répertoire raffiné des palais y côtoie celui des musiques populaires. Corelli et Vivaldi s’en sont appropriés la virtuosité …. Réservations, billetterie: Office de tourisme d'Epinal, 03 29 82 53 32, [email protected]

Le Concert de l'Hostel Dieu Neapolitan tarantellas and virtuoso folias! Le Concert de l'Hostel Dieu, conducted by Franck-Emmanuel Comte, has been a major player on the French Baroque scene since its creation in 1992. The orchestra stands out for its sensitive, dynamic interpretation of the 18th-century vocal and instrumental repertoire. Soprano Heather Newhouse lends her enchanting voice to this inventive and original repertoire. This musical melting pot takes you on an extraordinary journey from the Iberian Peninsula to southern Italy, to the sounds of dances such as follia and tarantella, whose hypnotic power is equalled only by the wild energy they exude! The refined repertoire of the palaces rubs shoulders with that of popular music. Corelli and Vivaldi made their virtuosity their own? Bookings and tickets: Epinal Tourist Office, 03 29 82 53 32, [email protected]

Le Concert de l'Hostel Dieu (Das Konzert des Hostel Dieu) Neapolitanische Tartaren und virtuose Folias! Das Concert de l'Hostel Dieu unter der Leitung von Franck-Emmanuel Comte ist seit seiner Gründung im Jahr 1992 ein wichtiger Akteur der französischen Barockszene. Das Orchester zeichnet sich durch eine sensible und dynamische Interpretation des Vokal- und Instrumentalrepertoires des 18. Jahrhunderts aus. Die Sopranistin Heather Newhouse wird ihre bezaubernde Stimme diesem einfallsreichen und originellen Repertoire leihen. Diese gemischte Musik lädt Sie zu einer außergewöhnlichen Reise von der iberischen Halbinsel bis nach Süditalien ein, zu den Klängen von Tänzen wie Follia und Tarantella, deren hypnotische Kraft nur von der verrückten Energie übertroffen wird, die sie ausstrahlen! Das raffinierte Repertoire der Paläste trifft auf das der Volksmusik. Corelli und Vivaldi haben sich die Virtuosität dieser Musik zu eigen gemacht…. Reservierungen, Kartenvorverkauf: Office de tourisme d'Epinal, 03 29 82 53 32, [email protected]

Het concert van l'Hostel Dieu Napolitaanse tarantella's en virtuoze folias! Le Concert de l?Hostel Dieu, onder leiding van Franck-Emmanuel Comte, is sinds zijn oprichting in 1992 een belangrijke speler op de Franse barokscène. Het orkest onderscheidt zich door zijn gevoelige en dynamische interpretatie van het vocale en instrumentale repertoire van de 18e eeuw. Heather Newhouse, sopraan, leent haar betoverende stem aan dit inventieve en originele repertoire. Deze fusie van muziek neemt je mee op een buitengewone reis van het Iberisch schiereiland naar Zuid-Italië, naar de klanken van dansen als de follia en tarantella, waarvan de hypnotiserende kracht alleen wordt geëvenaard door de wilde energie die ze uitstralen! Het verfijnde repertoire van de paleizen grenst aan populaire muziek. Corelli en Vivaldi maakten hun virtuositeit eigen. Reserveringen en tickets: Toeristenbureau van Epinal, 03 29 82 53 32, [email protected]

El Concierto de l'Hostel Dieu ¡Tarantelas napolitanas y folías virtuosas! El Concert de l'Hostel Dieu, dirigido por Franck-Emmanuel Comte, ocupa un lugar destacado en la escena barroca francesa desde su creación en 1992. La orquesta destaca por su interpretación sensible y dinámica del repertorio vocal e instrumental del siglo XVIII. Heather Newhouse, soprano, presta su encantadora voz a este repertorio inventivo y original. Esta fusión de músicas le llevará en un extraordinario viaje desde la Península Ibérica hasta el sur de Italia, al son de danzas como la follia y la tarantela, ¡cuyo poder hipnótico sólo es igualado por la energía salvaje que desprenden! El refinado repertorio de los palacios se codea con la música popular. Corelli y Vivaldi hicieron suyo su virtuosismo. Reservas y entradas: Oficina de Turismo de Epinal, 03 29 82 53 32, [email protected]

Il Concerto dell'Ostello Dieu Tarantelle napoletane e folias virtuose! Il Concert de l'Hostel Dieu, diretto da Franck-Emmanuel Comte, è uno dei protagonisti della scena barocca francese sin dalla sua fondazione nel 1992. L'orchestra si distingue per l'interpretazione sensibile e dinamica del repertorio vocale e strumentale del XVIII secolo. Heather Newhouse, soprano, presta la sua incantevole voce a questo repertorio inventivo e originale. Questa fusione di musiche vi porterà in un viaggio straordinario dalla penisola iberica all'Italia meridionale, al suono di danze come la follia e la tarantella, il cui potere ipnotico è pari solo all'energia selvaggia che emanano! Il raffinato repertorio dei palazzi si confronta con la musica popolare. Corelli e Vivaldi hanno fatto proprio il loro virtuosismo. Prenotazioni e biglietti: Ufficio del Turismo di Epinal, 03 29 82 53 32, [email protected]