Paroles Bonheur

A Pors Poulhan, à la frontière entre le Pays Bigouden et le Cap Sizun, suivez Hervé, marchand de mots, souffleur de rêves, dans ses contes au beurre salé et à la saveur iodée. Inspirés de Pierre Jakes Hélias et Anatole Le Braz, ils vous emporteront dans de beaux voyages immobiles, avec l'océan pour témoin. Départ au pied de la statue de la Bigoudène de René Quillivic. Réservation dans les Offices de Tourisme.

In Pors Poulhan, on the border between the Bigouden Country and the Cap Sizun, follow Hervé, merchant of words, blower of dreams, in his tales with salted butter and iodized flavor. Inspired by Pierre Jakes Hélias and Anatole Le Braz, they will take you on beautiful immobile journeys, with the ocean as a witness. Departure at the foot of the statue of the Bigoudène by René Quillivic. Reservation in the Tourist Offices.

In Pors Poulhan, an der Grenze zwischen dem Pays Bigouden und dem Cap Sizun, folgen Sie Hervé, dem Händler der Worte, dem Souffleur der Träume, in seine Märchen mit gesalzener Butter und jodhaltigem Geschmack. Inspiriert von Pierre Jakes Hélias und Anatole Le Braz nehmen sie Sie mit auf schöne, unbewegliche Reisen mit dem Ozean als Zeugen. Abfahrt am Fuße der Statue der Bigoudène von René Quillivic. Reservierung in den Fremdenverkehrsbüros.

In Pors Poulhan, op de grens tussen het Pays Bigouden en de Cap Sizun, volgt u Hervé, koopman van woorden, blazer van dromen, in zijn verhalen over gezouten boter en jodiumsmaak. Geïnspireerd door Pierre Jakes Hélias en Anatole Le Braz nemen ze u mee op prachtige onbeweeglijke reizen, met de oceaan als getuige. Vertrek aan de voet van het standbeeld van de Bigoudène door René Quillivic. Reservering in de toeristenbureaus.

En Pors Poulhan, en la frontera entre el Pays Bigouden y el Cap Sizun, siga a Hervé, mercader de palabras, soplador de sueños, en sus cuentos de mantequilla salada y sabor a yodo. Inspirados por Pierre Jakes Hélias y Anatole Le Braz, le llevarán a realizar hermosos viajes inmóviles, con el océano como testigo. Salida al pie de la estatua de la Bigoudène de René Quillivic. Reserva en las Oficinas de Turismo.

A Pors Poulhan, al confine tra il Pays Bigouden e il Cap Sizun, seguite Hervé, mercante di parole, soffiatore di sogni, nei suoi racconti di burro salato e sapore di iodio. Ispirati da Pierre Jakes Hélias e Anatole Le Braz, vi condurranno in splendidi viaggi immobili, con l'oceano come testimone. Partenza ai piedi della statua della Bigoudène di René Quillivic. Prenotazione presso gli Uffici del Turismo.