Parcours urbain à Saint-Ruf – circuit culturel et patrimonial

Une balade urbaine dans un environnement qui a beaucoup évolué au fil des siècles. Un patrimoine qui a traversé tous les grands courants de l’histoire de l’architecture du XIe siècle – l’abbaye Saint-Ruf – à aujourd’hui – le collège A. Mathieu (2015).

An urban outing in a setting which has greatly changed over the centuries. Heritage which has passed through all the trends in the history of architecture, from the 11th century – Abbey of Saint-Ruf – to the present – School Collège A. Mathieu (2015).

Stadtspaziergang in einer Umgebung, die sich im Lauf der Jahrhunderte stark verändert hat. Das Kulturerbe hat alle wichtigen Entwicklungen der Architekturgeschichte vom 10. Jahrhundert – Abtei Saint-Ruf – bis heute – Collège A. Mathieu (2015) – erlebt.

Een stedelijke wandeling door een omgeving die in de loop der eeuwen sterk is geëvolueerd. Een erfgoed dat alle grote stromingen in de geschiedenis van de architectuur heeft doorlopen, van de 11e eeuw – de abdij van Saint-Ruf – tot nu – het A. Mathieu College (2015).

Un paseo urbano en un entorno que ha cambiado mucho con el paso de los siglos. Un patrimonio que ha atravesado todas las grandes corrientes de la historia de la arquitectura del siglo XI –la abadía Saint-Ruf– hasta el día de hoy –el colegio A. Mathieu (2015).

Una passeggiata urbana in un ambiente che è cambiato molto nel corso dei secoli. Un patrimonio che ha attraversato tutte le grandi correnti della storia dell'architettura, dall'XI secolo – l’abbazia Saint-Ruf – ad oggi – la scuola media A. Mathieu (2015).