Parcours santé et aire de jeux de Pen Ar Vir – Loctudy

Le parcours santé et l'aire de jeux sont situés le long des berges de l'étang de Pen ar Vir et en bordure du chemin piétonnier reliant la place de la Mairie au port de plaisance, Les sportifs amateurs de tractions, abdos et autres exercices de musculation trouveront de quoi entretenir leur forme physique ! Et pour le plaisir des plus petits, une aire de jeux est aménagée dans le prolongement du parcours santé en direction du port de plaisance.

The fitness trail and play area are located along the banks of the Pen ar Vir lake and alongside the footpath linking the Place de la Mairie to the marina, Sports enthusiasts will find plenty to keep them fit! And to keep the little ones happy, a play area has been set up in the extension of the fitness trail towards the marina.

Der Gesundheitsparcours und der Spielplatz befinden sich entlang des Ufers des Teichs von Pen ar Vir und am Rande des Fußgängerwegs, der den Rathausplatz mit dem Jachthafen verbindet, Sportler, die gerne Klimmzüge, Sit-ups und andere Kraftübungen machen, finden hier alles, um ihre Fitness zu erhalten! Und zur Freude der Kleinsten wurde in der Verlängerung des Gesundheitsparcours in Richtung des Jachthafens ein Spielplatz eingerichtet.

Het trimparcours en de speeltuin liggen langs de oevers van het meer van Pen ar Vir en langs het wandelpad dat de Place de la Mairie met de jachthaven verbindt, Sportievelingen kunnen hier hun hart ophalen! En om de kleintjes tevreden te houden, is er een speeltuin aangelegd in het verlengde van het fitnessparcours richting de jachthaven.

La pista de fitness y la zona de juegos están situadas a orillas del lago Pen ar Vir y junto al sendero que une la plaza de la Mairie con el puerto deportivo, Los amantes del deporte encontrarán aquí todo lo que necesitan para mantenerse en forma Y para que los más pequeños se diviertan, se ha habilitado una zona de juegos en la prolongación de la pista de fitness hacia el puerto deportivo.

Il percorso fitness e l'area giochi si trovano lungo le rive del lago Pen ar Vir e lungo il sentiero che collega Place de la Mairie al porto turistico, Gli amanti dello sport troveranno pane per i loro denti! E per far felici i più piccoli, è stata allestita un'area giochi nel prolungamento del percorso fitness verso il porto turistico.