Parcours permanent d'orientation de la forêt de Mirambel – Saint-Rémy

Homologué par la Fédération Française de Course d'Orientation, le parcours permanent d'orientation de Saint-Rémy est destiné à tous les publics, débutants (enfants et randonneurs) aux pratiquants confirmés, randonneurs et compétiteurs. 5 parcours pédestres : vert (3 et 4 km), bleu (4,5 km), rouge (5 km) et noir (5,5 km) vous attendent. Activité de pleine nature qui se pratique à l’aide d’une carte détaillée. Cette carte vous permet de suivre un parcours, avec ou sans boussole, en passant par des balises situées sur le terrain. Ces balises sont des poteaux en bois numérotés et munis d’un poinçon. Vous validez votre passage en poinçonnant la grille de pointage à chaque balise.

Approved by the Fédération Française de Course d'Orientation, Saint-Rémy's permanent orienteering course is designed for everyone, from beginners (children and hikers) to experienced hikers and competitors. 5 walking trails: green (3 and 4 km), blue (4.5 km), red (5 km) and black (5.5 km) await you. This outdoor activity can be enjoyed with the help of a detailed map. The map allows you to follow a route, with or without a compass, passing through markers located on the ground. These markers are numbered wooden posts fitted with a punch. You validate your passage by punching in the scoring grid at each marker.

Der von der Fédération Française de Course d'Orientation zugelassene permanente Orientierungslauf in Saint-Rémy ist für alle geeignet, von Anfängern (Kinder und Wanderer) bis hin zu erfahrenen Sportlern, Wanderern und Wettkämpfern. es erwarten Sie 5 Wanderwege: grün (3 und 4 km), blau (4,5 km), rot (5 km) und schwarz (5,5 km). Eine Aktivität in der freien Natur, die mithilfe einer detaillierten Karte ausgeübt wird. Mithilfe dieser Karte können Sie mit oder ohne Kompass einer Strecke folgen, die an Markierungen im Gelände vorbeiführt. Die Markierungen sind nummerierte Holzpfosten mit einem Stempel. Sie bestätigen Ihren Weg, indem Sie die Stempelkarte an jeder Markierung einstechen.

Het permanente oriëntatieparcours in Saint-Rémy is goedgekeurd door de Franse oriëntatiefederatie en is bedoeld voor iedereen, van beginners (kinderen en wandelaars) tot ervaren wandelaars en deelnemers. er zijn 5 wandelroutes: groen (3 en 4 km), blauw (4,5 km), rood (5 km) en zwart (5,5 km). Deze outdooractiviteit kan worden gedaan met behulp van een gedetailleerde kaart. Met deze kaart kun je een route volgen, met of zonder kompas, langs markeringen op de grond. Deze markeringen zijn genummerde houten paaltjes met een perforator. Je valideert je passage door bij elke markering in het puntenrooster te prikken.

Homologado por la Federación Francesa de Orientación, el recorrido permanente de orientación de Saint-Rémy está pensado para todos, desde principiantes (niños y senderistas) hasta senderistas experimentados y competidores. hay 5 recorridos: verde (3 y 4 km), azul (4,5 km), rojo (5 km) y negro (5,5 km). Esta actividad al aire libre puede realizarse con la ayuda de un mapa detallado. Este mapa le permite seguir una ruta, con o sin brújula, pasando por marcadores situados en el suelo. Estos marcadores son postes de madera numerados con un punzón. Usted valida su paso perforando la cuadrícula de puntuación en cada marcador.

Approvato dalla Federazione Francese di Orienteering, il percorso permanente di orienteering di Saint-Rémy è pensato per tutti, dai principianti (bambini ed escursionisti) agli escursionisti esperti e ai concorrenti. ci sono 5 percorsi: verde (3 e 4 km), blu (4,5 km), rosso (5 km) e nero (5,5 km). Questa attività all'aperto può essere svolta con l'aiuto di una mappa dettagliata. Questa mappa permette di seguire un percorso, con o senza bussola, superando i marcatori posizionati sul terreno. Si tratta di paletti di legno numerati con un punzone. Il passaggio viene convalidato timbrando la griglia di punteggio in corrispondenza di ogni marcatore.