Parcours n°7 : Le chemin de Saint-Clément

Formant au temps de l'Arsenal l'arrière pays de Rochefort, ce territoire approvisionnait la ville Royale en vivres et en eau potable. Une tradition de maraîchage et d'élevage a façonné ces paysages.

At the time of the Arsenal, this territory formed the hinterland of Rochefort, supplying the royal city with food and drinking water. A tradition of market gardening and livestock farming has shaped these landscapes.

Zu Zeiten des Arsenals bildete dieses Gebiet das Hinterland von Rochefort und versorgte die königliche Stadt mit Lebensmitteln und Trinkwasser. Eine Tradition des Gemüseanbaus und der Viehzucht hat diese Landschaften geformt.

Ten tijde van het Arsenaal vormde dit gebied het achterland van Rochefort en voorzag het de koninklijke stad van voedsel en drinkwater. Een traditie van tuinbouw en veeteelt heeft deze landschappen gevormd.

En la época del Arsenal, esta zona formaba el hinterland de Rochefort, abasteciendo a la ciudad real de alimentos y agua potable. Una tradición de horticultura y ganadería ha dado forma a estos paisajes.

All'epoca dell'Arsenale, questa zona costituiva il retroterra di Rochefort, rifornendo la città reale di cibo e acqua potabile. Una tradizione di orticoltura e allevamento ha plasmato questi paesaggi.