Parcours Espace Naturel Sensible – Saline royale – Arc-et-Senans

La Saline royale présente un intérêt remarquable au niveau du patrimoine architectural et historique mais également en termes de patrimoine naturel. Le site a été intégré dans le dispositif « Refuges LPO » (Ligue pour la Protection des Oiseaux) et au réseau des sites labellisés Espaces Naturels Sensibles (ENS). En partenariat avec le Conseil départemental du Doubs et la Ligue pour la Protection des Oiseaux, la Saline royale a travaillé à la mise en place d’un parcours ludique et sensoriel pour amener ses visiteurs à découvrir l’Espace Naturel Sensible qu’elle représente. Quinze de stations d’écoute et d’observation réparties au sein du monument permettra aux visiteurs de mieux connaitre la richesse de la faune et de la flore évoluant au sein de cet ilot de biodiversité.

The Saline Royale is of outstanding interest in terms of its architectural and historical heritage, as well as its natural heritage. The site has been included in the "Refuges LPO" scheme (Ligue pour la Protection des Oiseaux – League for the Protection of Birds) and in the network of sites with the Espaces Naturels Sensibles (ENS) label. In partnership with the Doubs Departmental Council and the Ligue pour la Protection des Oiseaux (League for the Protection of Birds), the Saline Royale has set up a fun, sensory trail to help visitors discover the Sensitive Natural Area it represents. Fifteen listening and observation stations spread around the monument will give visitors a better understanding of the wealth of flora and fauna found in this island of biodiversity.

Die Königliche Saline ist nicht nur von bemerkenswertem Interesse für das architektonische und historische Erbe, sondern auch für das Naturerbe. Die Anlage wurde in das System "Refuges LPO" (Ligue pour la Protection des Oiseaux) und in das Netz der mit dem Label Espaces Naturels Sensibles (ENS) versehenen Standorte aufgenommen. In Zusammenarbeit mit dem Conseil départemental du Doubs und der Ligue pour la Protection des Oiseaux hat die Königliche Saline an der Einrichtung eines spielerischen und sensorischen Parcours gearbeitet, der die Besucher dazu bringen soll, den sensiblen Naturraum, den sie darstellt, zu entdecken. Fünfzehn Hör- und Beobachtungsstationen, die über das gesamte Denkmal verteilt sind, ermöglichen es den Besuchern, den Reichtum der Fauna und Flora, die sich in dieser Insel der Biodiversität entwickeln, besser kennenzulernen.

De Saline Royale is van uitzonderlijk belang vanwege het architecturale en historische erfgoed, maar ook vanwege het natuurlijke erfgoed. De site is opgenomen in het programma "Refuges LPO" (Ligue pour la Protection des Oiseaux) en in het netwerk van sites met het label "Espaces Naturels Sensibles" (ENS). In samenwerking met de Conseil départemental du Doubs en de Ligue pour la Protection des Oiseaux heeft de Saline Royale een ludiek, zintuiglijk parcours uitgezet om bezoekers het Gevoelige Natuurgebied te laten ontdekken. Vijftien luister- en observatieposten verspreid over het monument zullen de bezoekers een beter inzicht geven in de rijkdom van de flora en fauna op dit eiland van biodiversiteit.

La Saline Royale presenta un interés excepcional por su patrimonio arquitectónico e histórico, así como por su patrimonio natural. El lugar ha sido incluido en el programa "Refugios LPO" (Ligue pour la Protection des Oiseaux – Liga para la Protección de las Aves) y en la red de lugares con la etiqueta Espaces Naturels Sensibles (ENS). En colaboración con el Conseil départemental du Doubs y la Ligue pour la Protection des Oiseaux (Liga para la Protección de las Aves), la Saline Royale ha creado un recorrido lúdico y sensorial para ayudar a los visitantes a descubrir el Espacio Natural Sensible que representa. Quince puestos de escucha y observación repartidos por el monumento permitirán a los visitantes comprender mejor la riqueza de la flora y la fauna de esta isla de biodiversidad.

La Saline Royale è di notevole interesse per il suo patrimonio architettonico e storico, oltre che per il suo patrimonio naturale. Il sito è stato inserito nel programma "Refuges LPO" (Ligue pour la Protection des Oiseaux – Lega per la protezione degli uccelli) e nella rete di siti con il marchio Espaces Naturels Sensibles (ENS). In collaborazione con il Conseil départemental du Doubs e la Ligue pour la Protection des Oiseaux (Lega per la protezione degli uccelli), la Saline Royale ha allestito un percorso ludico-sensoriale per far scoprire ai visitatori l'Area Naturale Sensibile che rappresenta. Quindici stazioni di ascolto e di osservazione sparse per il monumento permetteranno ai visitatori di comprendere meglio la ricchezza della flora e della fauna di quest'isola di biodiversità.