Parcours d'orientation : Les Ozières – Yzeure

La course d’orientation est une activité accessible à tous (famille, scolaires, sportifs, marcheurs…), naturelle, sportive, ludique, stratégique, qui se pratique à l’aide d’une carte en courant ou en marchant.

Orienteering is an activity accessible to all (family, schoolchildren, sportsmen, walkers…), natural, sporty, fun, strategic, which is practiced with the help of a map while running or walking.

Orientierungslauf ist eine für alle (Familie, Schüler, Sportler, Wanderer…) zugängliche, natürliche, sportliche, spielerische und strategische Aktivität, die mithilfe einer Karte beim Laufen oder Gehen ausgeübt wird.

Oriëntatieloop is een activiteit die voor iedereen toegankelijk is (gezinnen, scholieren, sporters, wandelaars, enz.), die natuurlijk, sportief, leuk en strategisch is en die wordt beoefend met behulp van een kaart terwijl men loopt of wandelt.

La orientación es una actividad accesible para todos (familias, escolares, deportistas, senderistas, etc.), natural, deportiva, divertida y estratégica, que se practica con la ayuda de un mapa, corriendo o caminando.

L'orienteering è un'attività accessibile a tutti (famiglie, scolari, sportivi, camminatori, ecc.), naturale, sportiva, divertente e strategica, che si pratica con l'aiuto di una mappa, correndo o camminando.