Parcours d'orientation "Le Cydel" – Labenne

"Le Cydel" est un parcours sportif basé sur l'orientation, adapté aux possibilités locales et qui s'adresse à un large public avec 6 circuits faciles : 2 Vert 0,7km & 0,8km, 2 bleu 1km et 2 Jaune 1,4 km . RDV à l'Office de Tourisme pour récupérer les plans et toutes les informations nécessaires. Le départ se fait depuis Les Jardins du Bourg (derrière le Hall des sports à Labenne-ville).

"Le Cydel" is a sports trail based on orienteering, adapted to local possibilities and aimed at a wide public with 6 easy circuits: 2 Green 0.7km & 0.8km, 2 Blue 1km and 2 Yellow 1.4 km . Go to the Tourist Office to pick up the maps and all the necessary information. Departure from Les Jardins du Bourg (behind the Hall des Sports in Labenne-ville).

"Le Cydel" ist ein auf Orientierung basierender Sportparcours, der an die örtlichen Möglichkeiten angepasst ist und sich mit 6 leichten Rundwegen an ein breites Publikum richtet: 2 Grüne 0,7km & 0,8km, 2 Blaue 1km und 2 Gelbe 1,4km. RDV im Office de Tourisme, um die Pläne und alle notwendigen Informationen zu erhalten. Der Start erfolgt von Les Jardins du Bourg (hinter der Sporthalle in Labenne-ville).

De "Cydel" is een sportieve route op basis van oriëntatie, aangepast aan de plaatselijke mogelijkheden en gericht op een breed publiek met 3 gemakkelijke circuits: Groen 0,7 km, Geel 0,9 km en Blauw 1 km. Afspraak bij het toeristenbureau om de kaarten en alle nodige informatie op te halen. Het vertrek is vanaf Les Jardins du Bourg (achter de Hall des Sports in Labenne-ville).

El "Cydel" es una ruta deportiva basada en la orientación, adaptada a las posibilidades locales y dirigida a un público amplio con 3 circuitos fáciles: Verde 0,7km, Amarillo 0,9km y Azul 1km. Reúnase en la Oficina de Turismo para recoger los mapas y toda la información necesaria. La salida es desde Les Jardins du Bourg (detrás del Hall des Sports en Labenne-ville).

"Le Cydel" è un percorso di orientamento, adattato alle condizioni locali e rivolto a un pubblico ampio, con 6 circuiti facili: 2 verdi da 0,7 km e 0,8 km, 2 blu da 1 km e 2 gialli da 1,4 km. Recatevi all'Ufficio del Turismo per ritirare le mappe e tutte le informazioni necessarie. La partenza è da Les Jardins du Bourg (dietro la Hall des Sports di Labenne-ville).