Parcours d'orientation – Châteaurenard

Venez effectuer un parcours dans la nature, en se rendant d'une balise à l'autre, avec pour tout repère une carte la difficulté étant de courir et de s'orienter en même temps ! C'est un loisir de groupe par excellence puisqu'il s'agit d'être le premier à avoir poinçonné sa carte à chaque balise ! Tricheurs attention : chaque poinçon est différent ! Activité très sportive, la course d'orientation demande un niveau de concentration élevé tant sur le plan physique qu'intellectuel. En famille ou entre amis, ce loisir peut s'avérer très convivial, et ludique voire éducatif : rechercher les balises au détour des chemins tels les indices d'une chasse au trésor, apprendre à lire une carte et à se servir d'une boussole, sont autant de moyens d'égayer une ballade. Ces parcours offrent aussi l'opportunité de découvrir le Vallon de la Roquette. – Parcours d’orientation adulte de 50 bornes sur l’ensemble du massif : 3 parcours de différents niveaux. – 3 parcours Kle’o (vert, bleu et rouge), la Chasse au Trésor pour les enfants de 3 à 6 ans ! Le mini parcours d’orientation situé derrière le Mazet au centre du vallon présentent 10 bornes avec 3 possibilités de parcours pour les 3 à 6 ans. Les cartes de ces différents parcours sont disponibles dans différents accueils de la mairie (le quai, accueil service des sports, accueil Pôle jeunesse, et la Maison des Services).

Come and run a course in the great outdoors, going from one marker to the next, using a map as a reference point. The difficulty lies in running and finding your bearings at the same time! It's a group activity par excellence, as the aim is to be the first to have punched your map at each marker! Cheaters beware: every punch is different! Orienteering is a highly sporting activity, requiring a high level of concentration, both physically and intellectually. In the company of family or friends, this leisure activity can prove to be very convivial, and even educational: looking for markers along the way like clues on a treasure hunt, learning to read a map and use a compass, are all ways of brightening up a walk. These routes also provide an opportunity to discover the Vallon de la Roquette. – 50-milestone adult orienteering course over the whole massif: 3 courses of different levels. – 3 Kle?o courses (green, blue and red), the Treasure Hunt for children aged 3 to 6! The mini orienteering course behind Le Mazet in the center of the valley features 10 markers with 3 possible routes for 3 to 6 year-olds. Maps of the various routes are available from the various reception desks at the Town Hall (the Quay, the Sports Department, the Youth Centre and the Maison des Services).

Begeben Sie sich auf einen Parcours in der Natur, indem Sie sich von einer Markierung zur nächsten begeben, wobei Sie sich nur an einer Karte orientieren und die Schwierigkeit besteht, gleichzeitig zu laufen und sich zu orientieren! Es ist ein Gruppenerlebnis par excellence, denn es geht darum, der Erste zu sein, der seine Karte an jeder Markierung gestempelt hat! Schummler aufgepasst: Jede Stempelung ist anders! Orientierungslauf ist eine sehr sportliche Aktivität, die sowohl auf körperlicher als auch auf geistiger Ebene ein hohes Maß an Konzentration erfordert. Mit der Familie oder mit Freunden kann diese Freizeitbeschäftigung sehr gesellig, spielerisch und sogar lehrreich sein: Die Suche nach Markierungen am Wegesrand, die wie Hinweise auf eine Schatzsuche wirken, das Lesen einer Karte und der Umgang mit einem Kompass sind alles Mittel, um einen Ausflug aufzulockern. Diese Strecken bieten auch die Möglichkeit, das Vallon de la Roquette zu entdecken. – Orientierungslauf für Erwachsene mit 50 Stationen auf dem gesamten Massiv: 3 Parcours mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden. – 3 Kle?o-Parcours (grün, blau und rot), die Schatzsuche für Kinder von 3 bis 6 Jahren! Der Mini-Orientierungsparcours hinter dem Mazet in der Mitte des Tals präsentiert 10 Poller mit 3 verschiedenen Parcoursmöglichkeiten für 3- bis 6-Jährige. Die Karten dieser verschiedenen Parcours sind an verschiedenen Stellen des Rathauses erhältlich (Le quai, Empfang der Sportabteilung, Empfang des Jugendzentrums und Maison des Services).

Kom en loop een parcours in de natuur, van de ene marker naar de volgende, met een kaart als referentiepunt. De moeilijkheid zit hem in het rennen en tegelijkertijd je oriëntatie vinden! Het is een groepsactiviteit bij uitstek, want het doel is om de eerste te zijn die bij elk markeringspunt op de kaart heeft geslagen! Bedriegers opgelet: elke punch is anders! Oriëntatielopen is een zeer sportieve activiteit die een hoge mate van concentratie vereist, zowel fysiek als intellectueel. Als gezin of met vrienden kan het een heel gezellig tijdverdrijf zijn, maar ook leuk en zelfs leerzaam: onderweg markeringen zoeken als aanwijzingen voor een schattenjacht, een kaart leren lezen en een kompas leren gebruiken zijn allemaal manieren om een wandeling te verlevendigen. Deze routes bieden ook de mogelijkheid om de Vallon de la Roquette te ontdekken. – Een oriëntatieloop met 50 markeringen voor volwassenen over het hele massief: 3 parcours van verschillend niveau. – 3 Kle?o parcours (groen, blauw en rood), de Schattenjacht voor kinderen van 3 tot 6 jaar! Het mini-oriëntatieparcours achter Le Mazet in het midden van de vallei heeft 10 markeringen met 3 mogelijke routes voor kinderen van 3 tot 6 jaar. Kaarten van de verschillende routes zijn verkrijgbaar bij de receptie van het stadhuis (le quai, de receptie van de sportafdeling, de receptie van het jeugdcentrum en het Maison des Services).

Ven a hacer un recorrido por el campo, yendo de una baliza a otra, utilizando un mapa como punto de referencia. La dificultad estriba en correr y orientarse al mismo tiempo Es una actividad de grupo por excelencia, ya que el objetivo es ser el primero en perforar el mapa en cada baliza Atención a los tramposos: ¡cada punzón es diferente! La orientación es una actividad muy deportiva que requiere un alto nivel de concentración, tanto física como intelectual. En familia o con amigos, puede ser un pasatiempo muy agradable, además de divertido e incluso educativo: buscar balizas a lo largo del camino como pistas en una búsqueda del tesoro, aprender a leer un mapa y a utilizar la brújula son formas de amenizar un paseo. Estos recorridos también permiten descubrir el Valle de la Roquette. – Recorrido de orientación para adultos de 50 balizas por todo el macizo: 3 recorridos de diferentes niveles. – 3 recorridos Kle?o (verde, azul y rojo), ¡la Búsqueda del Tesoro para niños de 3 a 6 años! El mini recorrido de orientación situado detrás de Le Mazet, en el centro del valle, tiene 10 balizas con 3 recorridos posibles para niños de 3 a 6 años. Los mapas de los diferentes recorridos están disponibles en los mostradores de recepción del Ayuntamiento (le quai, recepción del Servicio de Deportes, recepción de la Casa de la Juventud y Maison des Services).

Venite a fare un percorso in campagna, passando da un indicatore all'altro, usando una mappa come punto di riferimento. La difficoltà sta nel correre e nell'orientarsi allo stesso tempo! È un'attività di gruppo per eccellenza, perché l'obiettivo è essere i primi ad aver timbrato la cartina a ogni cartello! Attenzione agli imbroglioni: ogni punzonatura è diversa! L'Orienteering è un'attività altamente sportiva, che richiede un alto livello di concentrazione, sia fisica che intellettuale. In famiglia o con gli amici, può essere un passatempo molto conviviale, oltre che divertente e persino istruttivo: cercare i marker lungo il percorso come indizi di una caccia al tesoro, imparare a leggere una mappa e a usare la bussola sono tutti modi per ravvivare una passeggiata. Questi percorsi sono anche l'occasione per scoprire il Vallon de la Roquette. – Un percorso di orienteering per adulti di 50 punti che copre l'intero massiccio: 3 percorsi di diverso livello. – 3 percorsi Kle?o (verde, blu e rosso), la Caccia al tesoro per bambini dai 3 ai 6 anni! Il percorso di mini orienteering dietro Le Mazet, nel centro della valle, è composto da 10 marcatori con 3 possibili percorsi per bambini dai 3 ai 6 anni. Le mappe dei vari percorsi sono disponibili presso le reception del Municipio (le quai, la reception del Dipartimento Sport, la reception del Centro Giovani e la Maison des Services).