PARCOURS D'ORIENTATION – Montgeard

Au total, ce sont 45 balises qui sont implantées autour du Lac de la Thésauque, situé à cheval sur les communes de Nailloux et de Montgeard. Quatre parcours sont proposés aux visiteurs: – Un parcours débutant d'1 km, – Deux parcours intermédiaires de 2,5 km – Un parcours pour les plus aguerris de 5,6 km. Ainsi, il est possible de jouer entre amis et en famille avec de jeunes enfants (conseillé à partir de 7 ans). Rendez-vous dans votre office de tourisme ou au camping du lac de la Thésauque pour retirer gratuitement les cartes et les solutions de jeu…3,2,1, c'est parti! Le jeu peut commencer… Course d'orientation scénarisée organisée sur demande pour les groupes toute l'année.

A total of 45 beacons are installed around the Lac de la Thésauque, which straddles the communes of Nailloux and Montgeard Four routes are offered to visitors – A beginner's course of 1 km, – Two intermediate courses of 2.5 km – A 5.6 km course for the more seasoned. So it is possible to play with friends and family with young children (recommended from 7 years old) Go to your tourist office or to the Lac de la Thésauque campsite to get your free cards and game solutions…3,2,1, let's go! The game can start… Scenarized orienteering race organized on request for groups all year round.

Insgesamt sind 45 Markierungen rund um den Lac de la Thésauque aufgestellt, der sich zwischen den Gemeinden Nailloux und Montgeard befindet. Den Besuchern werden vier Strecken angeboten: – Eine 1 km lange Strecke für Anfänger, – Zwei mittlere Strecken von 2,5 km Länge – Ein Parcours für Fortgeschrittene von 5,6 km Länge. So können Sie mit Freunden und der Familie mit kleinen Kindern (empfohlen ab 7 Jahren) spielen. Begeben Sie sich in Ihre Touristeninformation oder auf den Campingplatz am Thésauque-See, um sich kostenlos Karten und Lösungsvorschläge zu holen…3,2,1, los geht's! Das Spiel kann beginnen… Orientierungslauf mit Szenario, das ganze Jahr über auf Anfrage für Gruppen organisiert.

Er zijn in totaal 45 markeringen uitgezet rond het Lac de la Thésauque, dat de gemeentes Nailloux en Montgeard doorkruist. Er zijn vier routes beschikbaar voor bezoekers: – Een beginnerspad van 1 km, – Twee tussenparcoursen van 2,5 km – Een parcours van 5,6 km voor de meer ervaren. Je kunt dus spelen met vrienden en gezinnen met jonge kinderen (aanbevolen vanaf 7 jaar). Ga naar je plaatselijke VVV-kantoor of de camping bij Lac de la Thésauque om je gratis kaarten en speloplossingen op te halen… 3,2,1, daar ga je! Het spel kan beginnen… Oriëntatieloop met scenario's, georganiseerd op aanvraag voor groepen, het hele jaar door.

En total, se han instalado 45 balizas en torno al lago de Thésauque, a caballo entre los municipios de Nailloux y Montgeard. Hay cuatro rutas a disposición de los visitantes: – Un sendero para principiantes de 1 km, – Dos recorridos intermedios de 2,5 km – Un recorrido de 5,6 km para los más experimentados. Así podrá jugar con amigos y familias con niños pequeños (recomendado a partir de 7 años). Acérquese a la oficina de turismo de su localidad o al camping del lago de la Thésauque para recoger gratuitamente los mapas y las soluciones de juego… 3,2,1, ¡a jugar! El juego puede empezar… Carrera de orientación por escenarios organizada a petición para grupos durante todo el año.

In totale sono stati installati 45 segnavia intorno al Lac de la Thésauque, che si trova a cavallo tra i comuni di Nailloux e Montgeard. I visitatori hanno a disposizione quattro percorsi: – Un percorso per principianti di 1 km, – Due percorsi intermedi di 2,5 km – Un percorso di 5,6 km per i più esperti. Così potrete giocare con gli amici e con le famiglie con bambini piccoli (consigliato a partire dai 7 anni). Visitate l'ufficio turistico locale o il campeggio del Lac de la Thésauque per ritirare le mappe gratuite e le soluzioni di gioco… 3,2,1, si parte! Il gioco può iniziare… Gara di orienteering su scenari organizzata su richiesta per gruppi tutto l'anno.