Parcours de marche nordique, parcours de santé et fitness sur le Causse de l'Isle – Savignac-les-Églises

Le Causse de Savignac, c'est 410 hectares de nature préservée, dont plusieurs zones classées Espace Naturel Sensible. Des cabanes de pierre sèche aussi anciennes que pittoresques témoignent de l'activité agricole de jadis, mais désormais, ce sont les activités de pleine nature qui prennent le relais. 3 parcours balisés de marche nordique, fitness de plein air, parcours VTT, parcours de santé, randonnée pédestre, équestre, parcours de land art, 4 aires de pique-nique, tout est là pour vous faire passer une journée nature en famille ou entre amis ! L'accès est libre et gratuit, et le site est ouvert toute l'année. Interdit d'accès aux véhicules à moteur, sauf accès parking. Brochure et cartes de randonnée disponible gratuitement à l'Office de Tourisme à Excideuil, ou à télécharger sur son site Internet www.naturellementperigord.fr

The Causse de Savignac is 410 hectares of preserved nature, including several areas classified as Sensitive Natural Space. Old and picturesque dry-stone huts bear witness to the agricultural activity of yesteryear, but now it is outdoor activities that take over. 3 signposted Nordic walking trails, outdoor fitness, mountain bike trails, health trails, hiking, horse riding, land art trails, 4 picnic areas, everything is there to make you spend a day in nature with family or friends! Access is free and open all year round. Motor vehicles are not allowed, except for parking access Brochure and hiking maps available free of charge at the Tourist Office in Excideuil, or to download from its website www.naturellementperigord.fr

Die Causse de Savignac, das sind 410 Hektar unberührte Natur, darunter mehrere Gebiete, die als Espace Naturel Sensible klassifiziert sind. Ebenso alte wie malerische Trockensteinhütten zeugen von der einstigen landwirtschaftlichen Tätigkeit, doch mittlerweile sind es die Aktivitäten in der freien Natur, die diese Aufgabe übernehmen. 3 markierte Nordic-Walking-Strecken, Outdoor-Fitness, Mountainbike-Strecken, Gesundheitsparcours, Wandern, Reiten, Landart-Strecken, 4 Picknickplätze – hier ist alles vorhanden, um Ihnen einen Tag in der Natur mit der Familie oder mit Freunden zu bescheren! Der Zugang ist frei und kostenlos, und die Anlage ist das ganze Jahr über geöffnet. Für Motorfahrzeuge ist der Zugang verboten, außer für die Zufahrt zum Parkplatz Broschüre und Wanderkarten sind kostenlos im Office de Tourisme in Excideuil erhältlich oder können von dessen Website www.naturellementperig

De Causse de Savignac is 410 hectare beschermde natuur, waaronder verschillende gebieden die als kwetsbare natuurgebieden zijn aangemerkt. Oude en schilderachtige hutten van droge steen getuigen van de landbouwactiviteit van weleer, maar vanaf nu nemen buitenactiviteiten de overhand. 3 bewegwijzerde Nordic Walking routes, outdoor fitness, mountainbike routes, gezondheidspaden, wandelen, paardrijden, land art routes, 4 picknickplaatsen, alles is er voor u om een dag in de natuur door te brengen met uw familie of vrienden! De toegang is gratis en het hele jaar door geopend. Geen toegang voor motorvoertuigen, behalve voor de parkeerplaats Brochure en wandelkaarten gratis verkrijgbaar bij het VVV-kantoor in Excideuil, of te downloaden van de website www.naturellementperigord.fr

La Causse de Savignac cuenta con 410 hectáreas de naturaleza preservada, incluyendo varias zonas clasificadas como Áreas Naturales Sensibles. Antiguas y pintorescas cabañas de piedra seca son testigos de la actividad agrícola de antaño, pero hoy en día las actividades al aire libre toman el relevo. 3 rutas de marcha nórdica señalizadas, fitness al aire libre, rutas de bicicleta de montaña, rutas de salud, senderismo, equitación, rutas de land art, 4 áreas de picnic, ¡todo está ahí para que pase un día en la naturaleza con su familia o amigos! El acceso es gratuito y está abierto todo el año. No hay acceso para vehículos de motor, excepto el aparcamiento Folleto y mapas de senderismo disponibles gratuitamente en la Oficina de Turismo de Excideuil, o para descargar en su página web www.naturellementperigord.fr

La Causse de Savignac è costituita da 410 ettari di natura preservata, tra cui diverse aree classificate come Aree Naturali Sensibili. Le vecchie e pittoresche capanne in pietra a secco testimoniano l'attività agricola di un tempo, ma oggi le attività all'aperto stanno prendendo il sopravvento. 3 percorsi segnalati per il nordic walking, fitness all'aperto, percorsi per mountain bike, percorsi salute, escursioni a piedi, a cavallo, percorsi di land art, 4 aree picnic, tutto è a disposizione per trascorrere una giornata nella natura con la famiglia o gli amici! L'accesso è gratuito e aperto tutto l'anno. Non c'è accesso per i veicoli a motore, tranne che per il parcheggio Opuscolo e cartine escursionistiche disponibili gratuitamente presso l'Ufficio del Turismo di Excideuil o scaricabili dal sito web www.naturellementperigord.fr