Parcours carpe de nuit de Saint-Ouen-sur-Gartempe – Saint-Ouen-sur-Gartempe

Le parcours se situe en rive droite depuis le pont SNCF jusqu'à 600m en aval. La pêche est autorisée avec 4 cannes maximum par pêcheur, uniquement depuis la rive et exclusivement à l'aide d'esches végétales. Le sac de conservation est interdit, toute prise doit être immédiatement remise à l'eau. La présence des pêcheurs doit être signalée par des sources lumineuses.

The course is located on the right bank from the SNCF bridge to 600m downstream. Fishing is authorized with a maximum of 4 rods per angler, only from the shore and exclusively using plant baits. Catch must be returned to the water immediately. The presence of anglers must be indicated by light sources.

Die Strecke befindet sich am rechten Ufer von der SNCF-Brücke bis 600 m flussabwärts. Das Angeln ist mit maximal 4 Ruten pro Angler erlaubt, nur vom Ufer aus und ausschließlich mit pflanzlichen Ködern. Die Verwendung von Aufbewahrungstaschen ist verboten, jeder Fang muss sofort wieder ins Wasser zurückgesetzt werden. Die Anwesenheit der Angler muss durch Lichtquellen angezeigt werden.

Het parcours bevindt zich op de rechteroever vanaf de SNCF-brug tot 600m stroomafwaarts. Vissen is toegestaan met maximaal 4 hengels per visser, alleen vanaf de oever en uitsluitend met plantaardig aas. Opzakken is verboden en elke vangst moet onmiddellijk in het water worden teruggezet. De aanwezigheid van vissers moet worden aangegeven door lichtbronnen.

El campo está situado en la orilla derecha, desde el puente de la SNCF hasta 600 m río abajo. La pesca está permitida con un máximo de 4 cañas por pescador, sólo desde la orilla y utilizando exclusivamente cebos vegetales. Está prohibido embolsar y cualquier captura debe devolverse inmediatamente al agua. La presencia de pescadores debe indicarse mediante fuentes luminosas.

Il campo si trova sulla riva destra dal ponte SNCF fino a 600 m a valle. La pesca è consentita con un massimo di 4 canne per pescatore, solo dalla riva ed esclusivamente con esche vegetali. È vietato insaccare e le catture devono essere immediatamente rimesse in acqua. La presenza di pescatori deve essere segnalata da fonti luminose.