Parcours Baludik – L'échelle bleue de Villemurlin – Villemurlin

Quelque chose s’est envolé à Villemurlin… La grande échelle bleue, symbole du village et fierté des habitants, a disparu ! Brisée en plusieurs morceaux par une mystérieuse bourrasque, elle s’est éparpillée aux quatre coins du bourg. Depuis, plus moyen de grimper jusqu’aux greniers, ni de préparer la fête des échelles décorées… Accompagné de Mousse et Dynamo, deux courageux Loiréos gardiens du Loiret, partez à la recherche des fragments de l’échelle bleue à travers un parcours ludique au cœur de Villemurlin. Jeux, énigmes, découvertes locales : chaque étape vous rapprochera un peu plus de la reconstitution de l’échelle et du retour de la fête !

Something's gone in Villemurlin? The big blue ladder, symbol of the village and the pride of its inhabitants, has disappeared! Broken into several pieces by a mysterious gust of wind, it scattered to the four corners of the village. Since then, there's been no way to climb up to the attics, or prepare for the decorated ladder party? Accompanied by Mousse and Dynamo, two courageous Loiréos guardians of the Loiret, set off in search of the fragments of the blue ladder on a fun-filled journey through the heart of Villemurlin. Games, riddles, local discoveries: each step will bring you a little closer to the reconstitution of the ladder and the return of the party!

In Villemurlin ist etwas weggeflogen? Die große blaue Leiter, das Symbol des Dorfes und der Stolz der Einwohner, ist verschwunden! Sie wurde von einem mysteriösen Windstoß in mehrere Teile zerbrochen und in alle Ecken des Dorfes verstreut. Seitdem gibt es keine Möglichkeit mehr, auf den Dachboden zu klettern oder das Fest der geschmückten Leitern vorzubereiten Begleitet von Mousse und Dynamo, zwei mutigen Loiréos, den Wächtern des Loiret, begeben Sie sich auf die Suche nach den Fragmenten der blauen Leiter auf einer spielerischen Reise durch das Herz von Villemurlin. Spiele, Rätsel, lokale Entdeckungen: Jede Etappe bringt Sie der Wiederherstellung der Leiter und der Rückkehr des Festes ein Stück näher!

Is er iets verdwenen in Villemurlin? De grote blauwe ladder, symbool van het dorp en de trots van de inwoners, is verdwenen! Gebroken in verschillende stukken door een mysterieuze windvlaag, is hij verspreid over de vier hoeken van het dorp. Sindsdien is er geen manier meer om naar de zolders te klimmen of om je voor te bereiden op het feest van de versierde ladder? Samen met Mousse en Dynamo, twee dappere Loiréos-bewakers van de Loiret, gaan ze op zoek naar de brokstukken van de blauwe ladder tijdens een ludiek parcours door het hart van Villemurlin. Spelletjes, raadsels, lokale ontdekkingen: elke etappe brengt je een stukje dichter bij de reconstructie van de ladder en de terugkeer van het festival!

¿Ha desaparecido algo en Villemurlin? La gran escalera azul, símbolo del pueblo y orgullo de sus habitantes, ¡ha desaparecido! Rota en varios pedazos por una misteriosa ráfaga de viento, se ha esparcido por los cuatro rincones del pueblo. Desde entonces, no hay forma de subir a los áticos, ni de prepararse para la fiesta de la escalera decorada.. Acompañados por Mousse y Dynamo, dos valientes Loiréos guardianes del Loiret, parten en busca de los fragmentos de la escalera azul en un divertido recorrido por el corazón de Villemurlin. Juegos, acertijos, descubrimientos locales: ¡cada etapa le acercará un poco más a la reconstrucción de la escalera y al regreso de la fiesta!

Qualcosa è scomparso a Villemurlin? La grande scala blu, simbolo del villaggio e orgoglio dei suoi abitanti, è scomparsa! Spezzata in più pezzi da una misteriosa folata di vento, si è dispersa ai quattro angoli del villaggio. Da allora, non c'è più modo di salire sulle soffitte o di prepararsi per la festa della scala decorata? Accompagnati da Mousse e Dynamo, due coraggiosi Loiréos guardiani del Loiret, partiamo alla ricerca dei frammenti della scala blu in un divertente percorso nel cuore di Villemurlin. Giochi, indovinelli, scoperte locali: ogni tappa vi porterà un po' più vicino alla ricostruzione della scala e al ritorno del festival!