Parcours Baludik – La clé magique de Dampierre – Dampierre-en-Burly

Quelque chose s’est brisé à Dampierre-en-Burly… La clé magique qui protégeait l’équilibre du village a volé en éclats ! C’est là l’œuvre de la malédiction qui plane sur le Loiret, et qui met en danger la nature et le patrimoine ! Depuis, plus rien n’est vraiment comme avant… Accompagné de Splash et Relique, deux courageux Loiréos gardiens du Loiret, partez à la recherche des 10 fragments de la clé à travers un parcours ludique au cœur du village. Jeux, énigmes, découvertes locales : chaque étape vous rapprochera un peu plus de rétablir l’harmonie à Dampierre !

Something has broken in Dampierre-en-Burly? The magic key that protected the village?s equilibrium has shattered! This is the work of the curse that hangs over the Loiret, endangering nature and heritage! Since then, nothing has really been the same? Accompanied by Splash and Relique, two courageous Loiréos guardians of the Loiret, set off in search of the 10 fragments of the key on a fun-filled journey through the heart of the village. Games, riddles, local discoveries: each step will bring you a little closer to restoring harmony to Dampierre!

In Dampierre-en-Burly ist etwas zerbrochen? Der magische Schlüssel, der das Gleichgewicht des Dorfes schützte, ist zerbrochen! Das ist das Werk des Fluchs, der über dem Loiret liegt und die Natur und das Kulturerbe gefährdet! Seitdem ist nichts mehr so, wie es einmal war? Begleitet von Splash und Relique, zwei mutigen Loiréos, die das Loiret bewachen, machen Sie sich auf die Suche nach den 10 Fragmenten des Schlüssels auf einem spielerischen Weg durch das Dorf. Spiele, Rätsel und lokale Entdeckungen: Jede Etappe bringt Sie der Wiederherstellung der Harmonie in Dampierre einen Schritt näher!

Is er iets gebroken in Dampierre-en-Burly? De magische sleutel die het evenwicht van het dorp beschermde is verbroken! Dit is het werk van de vloek die over de Loiret hangt en de natuur en het erfgoed in gevaar brengt! Sindsdien is niets meer hetzelfde? Samen met Splash en Relique, twee moedige Loiréos die de Loiret bewaken, gaan ze op zoek naar de 10 fragmenten van de sleutel tijdens een ludiek parcours door het hart van het dorp. Spelletjes, raadsels, lokale ontdekkingen: elke etappe brengt je een stukje dichter bij het herstel van de harmonie in Dampierre!

Algo se ha roto en Dampierre-en-Burly? La llave mágica que protegía el equilibrio del pueblo se ha hecho añicos Es obra de la maldición que se cierne sobre el Loiret, poniendo en peligro la naturaleza y el patrimonio Desde entonces, nada ha vuelto a ser lo mismo? Acompañados por Splash y Relique, dos valientes Loiréos guardianes del Loiret, parten en busca de los 10 fragmentos de la llave en un divertido recorrido por el corazón del pueblo. Juegos, acertijos, descubrimientos locales: ¡cada etapa le acercará un poco más al restablecimiento de la armonía en Dampierre!

Qualcosa si è rotto a Dampierre-en-Burly? La chiave magica che proteggeva l'equilibrio del villaggio è andata in frantumi! È opera della maledizione che incombe sul Loiret, mettendo in pericolo la natura e il patrimonio! Da allora, niente è più come prima? Accompagnati da Splash e Relique, due coraggiosi Loiréos guardiani del Loiret, partiamo alla ricerca dei 10 frammenti della chiave in un divertente percorso nel cuore del villaggio. Giochi, indovinelli, scoperte locali: ogni tappa vi porterà un po' più vicino a riportare l'armonia a Dampierre!