Parc Thermal

Le parc entoure les Thermes du XVIIIe siècle : il est composé de statues, d'arbres centenaires, d'une rivière, de petits ponts de bois… Idéal pour une balade ou une pause, à l'ombre des tulipiers de Virginie. Accès par la rue des Thermes (parc) ou par la rue Clemenceau (aire de jeux).

Descriptif : Le parc entoure les Thermes XVIIIè siècle, statues, arbres centenaires, rivière, petits ponts de bois…Animations et démonstrations : Dans le parc, courts de Tennis et buvette de la Potinière – Tennis- club luxovien – , boulodrome.

Der Park umgibt die Thermen aus dem 18. Jahrhundert: Er besteht aus Statuen, hundertjährigen Bäumen, einem Fluss, kleinen Holzbrücken… Ideal für einen Spaziergang oder eine Pause im Schatten der Virginia-Tulpenbäume. Zugang über die Rue des Thermes (Park) oder die Rue Clemenceau (Spielplatz).

Het park omringt de 18e eeuwse thermen: het bestaat uit beelden, honderd jaar oude bomen, een rivier, kleine houten bruggetjes… Ideaal voor een wandeling of een pauze in de schaduw van de tulpenbomen. Toegang via de rue des Thermes (park) of via de rue Clemenceau (speeltuin).

El parque rodea las termas del siglo XVIII: está formado por estatuas, árboles centenarios, un río, pequeños puentes de madera… Ideal para un paseo o un descanso a la sombra de los tulipanes. Acceso por la rue des Thermes (parque) o por la rue Clemenceau (parque infantil).

Il parco circonda le terme del XVIII secolo: è composto da statue, alberi centenari, un fiume, piccoli ponti di legno… Ideale per una passeggiata o una pausa all'ombra dei tulipani. Accesso da rue des Thermes (parco) o da rue Clemenceau (parco giochi).