Parc des berges de la Nivelle – Saint-Pée-sur-Nivelle

Le parc des berges de la Nivelle est un espace vert public situé au coeur du village, aux abords de la Nivelle et près de l'Eglise. C’est un lieu propice à la sérénité, à la rêverie pour de très nombreux promeneurs. Des sculptures sur le thème de l'eau longe la promenade. Il est équipé de jeux divers pour enfants, d'un terrain de pétanque, d'une boîte à livres et de tables de pique nique.

The Parc des Berges de la Nivelle is a public green space located in the heart of the village, on the banks of the Nivelle river and near the church. It is a place conducive to serenity and daydreaming for many walkers. Sculptures on the theme of water run along the promenade It is equipped with various games for children, a petanque ground, a book box and picnic tables.

Der Parc des berges de la Nivelle ist eine öffentliche Grünfläche im Herzen des Dorfes, am Ufer der Nivelle und in der Nähe der Kirche. Er ist ein Ort der Ruhe und der Träumerei für viele Spaziergänger. Skulpturen zum Thema Wasser säumen den Spazierweg Er ist mit verschiedenen Spielen für Kinder, einem Bouleplatz, einer Bücherkiste und Picknicktischen ausgestattet.

Het park aan de oever van de Nivelle is een openbare groene ruimte in het hart van het dorp, aan de oever van de Nivelle en vlakbij de kerk. Het is een plek van rust en mijmering voor veel wandelaars. Sculpturen over het thema water staan langs de promenade Het is uitgerust met verschillende spelletjes voor kinderen, een petanquebaan, een boekenkast en picknicktafels.

El parque de la ribera del Nivelle es un espacio verde público situado en el corazón del pueblo, a orillas del Nivelle y cerca de la iglesia. Es un lugar de serenidad y ensueño para muchos caminantes. Las esculturas sobre el tema del agua bordean el paseo marítimo Está equipado con varios juegos para niños, una pista de petanca, una caja de libros y mesas de picnic.

Il parco delle rive della Nivelle è uno spazio verde pubblico situato nel cuore del villaggio, sulle rive della Nivelle e vicino alla chiesa. È un luogo di serenità e di ritiro per molti escursionisti. Sculture sul tema dell'acqua costeggiano la passeggiata È attrezzata con vari giochi per bambini, un campo da bocce, una libreria e tavoli da picnic.