PARC ANIMALIER DE LA BANNIE

À 2 km du centre-ville par la D 26, le parc de la Bannie est un spécimen de parc naturel typique du sud haut-marnais peuplés de chênes majestueux. En 1973, les bois de la Bannie se transformèrent en parc animalier sur une surface de 150 ha dont 102 en zone close. Sangliers, cerfs Elaphes, biches et daims y vivent en semi-liberté et le public y profite d’une zone de promenade de 30 ha. au milieu des enclos zoologiques. Plusieurs espèces de faisans, paons, pigeons, de canards colverts s'ébattent dans une volère. Au centre du parc se trouve un point d'accueil comportant pavillon, aires de jeux, tables-bancs, barbecues.

Just 2 km from the town center on the D26, Parc de la Bannie is a typical example of a nature park in the southern part of the Haute-Marne region, with its majestic oak trees. In 1973, the Bois de la Bannie was transformed into a wildlife park covering an area of 150 hectares, 102 of which are enclosed. Wild boar, elaphe deer, hinds and fallow deer live there in semi-liberty, and the public can enjoy a 30-hectare walking area in the middle of the zoological enclosures. Several species of pheasant, peacock, pigeon and mallard duck frolic in an aviary. In the center of the park is a reception area featuring a pavilion, play areas, table-benches and barbecues.

Der Parc de la Bannie liegt 2 km vom Stadtzentrum entfernt auf der D26 und ist ein typischer Naturpark im Süden der Region Haut-Marnais mit majestätischen Eichen. Im Jahr 1973 wurden die Wälder von La Bannie in einen Tierpark mit einer Fläche von 150 ha umgewandelt, von denen 102 ha eingezäunt sind. Wildschweine, Rothirsche, Hirsche und Damhirsche leben hier in Halbfreiheit und die Öffentlichkeit genießt ein 30 ha großes Wandergebiet inmitten der Tiergehege. Mehrere Arten von Fasanen, Pfauen, Tauben und Stockenten tummeln sich in einer Voliere. In der Mitte des Parks befindet sich ein Besucherzentrum mit Pavillon, Spielplätzen, Tischbänken und Grillplätzen.

Op slechts 2 km van het stadscentrum aan de D26 ligt het Parc de la Bannie, een typisch voorbeeld van een natuurpark in het zuiden van de Haute-Marne, bevolkt door majestueuze eiken. In 1973 werd het Bois de la Bannie omgevormd tot een wildpark van 150 hectare, waarvan 102 hectare omheind is. Wilde zwijnen, elapherten, hinden en damherten leven er in halve vrijheid en het publiek kan genieten van een wandelgebied van 30 hectare in het midden van de zoölogische omheiningen. Verschillende soorten fazanten, pauwen, duiven en wilde eenden dartelen in een volière. In het midden van het park is een ontvangstruimte met een paviljoen, speeltuinen, tafels en barbecues.

A 2 km del centro de la ciudad, por la D26, el Parque de la Bannie es un ejemplo típico de parque natural del sur de la Alta Marne, poblado de majestuosos robles. En 1973, los bosques de Bannie se transformaron en un parque de vida silvestre con una superficie de 150 hectáreas, 102 de las cuales están cerradas. Jabalíes, ciervos, ciervas y gamos viven allí en semilibertad y el público puede disfrutar de una zona de paseo de 30 hectáreas en medio de los recintos zoológicos. Varias especies de faisanes, pavos reales, palomas, ánades reales, etc., retozan en una pajarera En el centro del parque hay una zona de recepción con un pabellón, juegos infantiles, mesas y barbacoas.

A 2 km dal centro della città sulla D26, il Parc de la Bannie è un tipico esempio di parco naturale nel sud della regione Haute-Marne, popolato da maestose querce. Nel 1973, il bosco di Bannie è stato trasformato in un parco faunistico di 150 ettari, di cui 102 recintati. Cinghiali, cervi, cerbiatti e daini vivono in semi-libertà e il pubblico può godere di un'area di 30 ettari in mezzo ai recinti zoologici. Diverse specie di fagiani, pavoni, piccioni, germani reali, ecc. si divertono in una voliera Al centro del parco si trova un'area di accoglienza con un padiglione, campi da gioco, tavoli e barbecue.