Parc à daims – Soultzmatt

Réalisé en partenariat avec l’Office National des Forêts, le parc à daims de Soultzmatt est un havre de verdure et de paix. Idéal pour un moment de détente en famille. Celui-ci comprend: un sentier botanique, une mare pédagogique, un circuit historique présentant l’histoire des Sources de Soultzmatt, des jeux comprenant une table rotative, un jeu des visées, un jeu de l’écureuil et deux nichoirs.

Created in partnership with the National Forestry Office, the Soultzmatt deer park is a haven of greenery and peace. Ideal for a moment of relaxation with the family. It includes: a botanical trail, an educational pond, a historical circuit presenting the history of the Soultzmatt Springs, games including a rotating table, a sighting game, a squirrel game and two nesting boxes.

Der Damwildpark von Soultzmatt wurde in Zusammenarbeit mit dem Office National des Forêts errichtet und ist eine grüne Oase des Friedens. Ideal für einen Moment der Entspannung mit der Familie. Der Park umfasst: einen botanischen Pfad, einen pädagogischen Teich, einen historischen Rundgang, der die Geschichte der Quellen von Soultzmatt darstellt, Spiele mit einem Drehtisch, ein Spiel mit Zielen, ein Eichhörnchenspiel und zwei Nistkästen.

Het in samenwerking met het Office National des Forêts aangelegde hertenpark van Soultzmatt is een oase van groen en rust. Ideaal voor een moment van ontspanning met het gezin. Het omvat: een botanisch pad, een educatieve vijver, een historisch circuit dat de geschiedenis van de Soultzmattbronnen presenteert, spelletjes waaronder een draaitafel, een kijkspel, een eekhoornspel en twee nestkastjes.

Creado en colaboración con el Office National des Forêts, el parque de los ciervos de Soultzmatt es un remanso de verdor y paz. Ideal para un momento de relax en familia. Incluye: un sendero botánico, un estanque educativo, un circuito histórico que presenta la historia de los manantiales de Soultzmatt, juegos que incluyen una mesa giratoria, un juego de miradas, un juego de ardillas y dos cajas nido.

Creato in collaborazione con l'Office National des Forêts, il parco dei cervi di Soultzmatt è un'oasi di verde e di pace. Ideale per un momento di relax in famiglia. Include: un percorso botanico, un laghetto didattico, un circuito storico che presenta la storia delle sorgenti di Soultzmatt, giochi tra cui un tavolo rotante, un gioco di sguardi, un gioco dello scoiattolo e due cassette nido.