Orgon – Aux portes des Alpilles

Insolite, l'itinéraire chemine d'abord à travers le vieil Orgon, bourg populaire aux maisons serrées sous les rochers et à l'accès commandé par des portes fortifiées, dont l'existence n'est pas soupçonnable depuis l'ancienne N7 qui la traverse.

On the threshold of the Alpilles, facing the Durance plain, the village of Orgon watches over a superb environment. Unusual, the route travels first through the old Orgon, popular village houses tightened under rocks and access controlled by fortified gateways, whose existence is not etc. Since the former N7 the crossing. Here, Napoleon nearly see «interrupted» career On the way to the island of Elba, host of an evening at the local hostellerie, he missed to be hanged up and short by a hostile crowd! Once past the door of the Hortet, the oldest, here are the ruins of the castle of Guise, destroyed by Richelieu in 1630. Time to enjoy the view over the rooftops of Orgon and looms the silhouette of Notre-Dame de Beauregard, a former monastery. From the terrace, exceptional view on the Durance, the Luberon and Ventoux. The rest of the course? A wild loop between hills, valleys and cliffs which testify, between new vistas over the Valley, a very old agricultural right-of-way.

An der Schwelle der Alpilles, mit Blick auf die Durance-Ebene bewacht das Dorf Orgon einer herrlichen Umgebung. Ungewöhnlich, die Route durchquert zunächst den alten Orgon, beliebte Dorfhäuser verschärften unter Felsen und Zugriff gesteuert von befestigten Gateways, deren Existenz nicht etc. seit der ehemaligen N7 ist die Überquerung. Napoleon fast sehen «Karriere unterbrochen» Auf dem Weg zur Insel Elba, Host für einen Abend in den lokalen Hostellerie verpasste er um sich und kurz von einer feindlichen Menge gehängt werden! Einmal hinter die Tür des Hortet die älteste, hier befinden sich die Ruinen des Schlosses von Guise, 1630 von Richelieu zerstört. Zeit um zu genießen den Blick über die Dächer von Orgon und ragt die Silhouette des Notre-Dame de Beauregard, ein ehemaliges Kloster. Von der Terrasse, aussergewöhnliche Aussicht auf die Durance Luberon und Ventoux. Der Rest des Kurses? Eine wilde Schleife zwischen Hügeln, Tälern und Klippen, die bezeugen, zwischen neue Aussichten über das Tal, eine sehr alte landwirtschaftliche Vorfahrt.

Op de drempel van de Alpilles, geconfronteerd met de Durance vlakte, waakt het dorp van Orgon over een prachtige omgeving. Ongebruikelijk, de route passeert eerst de oude Orgon, populaire Dorpshuizen aangescherpt onder rotsen en toegang gecontroleerd door versterkte gateways, waarvan het bestaan niet etc. sinds de voormalige N7 is de overschrijding. Hier, Napoleon bijna zien «onderbroken» carrière Onderweg naar het eiland Elba, gastheer van een avond in het lokale hostellerie, miste hij om te worden opgehangen omhoog en korte door een vijandige menigte! Eenmaal voorbij de deur van de Hortet, de oudste, hier zijn de ruïnes van het kasteel van Guise, vernietigd door Richelieu in 1630. Tijd om te genieten van het uitzicht over de daken van Orgon en weefgetouwen het silhouet van Notre-Dame de Beauregard, een voormalig klooster. Vanaf het terras, uitzicht op de Durance en de Ventoux en Luberon. De rest van de cursus? Een wild lus tussen heuvels, valleien en rifs die, tussen nieuwe vergezichten over de vallei, een zeer oude agrarische right of Way getuigen.

En el umbral de los Alpilles, frente a la llanura de Durance, el pueblo de Orgon vigila un ambiente magnífico. Inusual, la ruta atraviesa primero la vieja Orgon, casas de pueblo popular apretaron bajo rocas y acceso controlado por pasarelas fortificadas, cuya existencia no es etc. desde la anterior N7 la travesía. Napoleón casi ven «interrumpió» carrera En el camino a la isla de Elba, anfitrión de una noche en la hostellerie local, perdió para ser colgado arriba y corto por una muchedumbre hostil! Una vez pasado la puerta de la Hortet, la más antigua, aquí se encuentran las ruinas del castillo de Guise, destruida por Richelieu en 1630. Tiempo para disfrutar de las vistas sobre los tejados de Orgon y se vislumbra la silueta de Notre-Dame de Beauregard, un antiguo monasterio. Desde la terraza, vista excepcional sobre la Durance, el Luberon y Ventoux. El resto del curso. Un bucle salvaje entre colinas, valles y acantilados que testificar, entre nuevas perspectivas sobre el valle, una servidumbre de paso agrícola muy antiguo.

Sulla soglia delle Alpilles, rivolto verso la pianura della Durance, il villaggio di Orgon veglia su un ambiente superbo. Insolito, l'itinerario percorre prima il vecchio Orgon, villaggio popolare case serrate sotto rocce e accesso controllato da gateway fortificato, cui esistenza non è ecc dal N7 ex la traversata. Qui, Napoleone quasi vedere «interrotto» carriera Sulla strada per l'isola d'Elba, ospite di una serata presso il locale hostellerie, ha mancato di essere impiccato fino e corto da una folla ostile! Una volta passato la porta dell'Hortet, la più antica, qui ci sono le rovine del castello di Guisa, distrutto da Richelieu nel 1630. Il tempo di godere della vista sui tetti di Orgon e si profila la sagoma di Notre-Dame de Beauregard, un ex monastero. Dalla terrazza, vista eccezionale sulla Durance, il Luberon e Ventoux. Il resto del corso? Un ciclo selvatico tra colline, vallate e scogliere che testimoniano, tra nuovi panorami sulla valle, un diritto di passaggio agricolo molto vecchio.