Orange Vélodrome – Marseille 8e Arrondissement

La première pierre en fut posée courant 1935 et l'inauguration officielle eut lieu à l'occasion du match "OM-Torino" en 1937. Le stade Vélodrome accueillait à l'origine d'autres manifestations sportives, notamment dix arrivées du Tour de France cycliste et les championnats du monde de vélo sur piste (d'ou son nom), mais aussi des compétitions d'athlétisme, de gymnastique, de boxe et de rugby. En prévision du championnat d'Europe de Football en 1984, le stade subit des modifications, la piste du Vélodrome disparaissant peu à peu. Elle couvre encore à cette époque une partie des virages Sud et Nord. Par la suite, elle est totalement détruite pour l'aménagement de gradins. En juillet 1992, le comité exécutif de la FIFA (Fédération Internationale de Football Association) confie à la France l'organisation de la XVIe Coupe du Monde de Football. Une partie des matches devant avoir lieu à Marseille, il est décidé d'agrandir le stade. Un stade confortable pour une ambiance hors normes ! La couverture de l 'ensemble des tribunes, l 'optimisation du confort des sièges et de la visibilité, permettent au nouveau Vélodrome de bénéficier du label 5***** de la FIFA. Le stade possède désormais les qualités nécessaires pour accueillir une finale de l'UEFA Champions League. Avec ses 67 000 places, le nouveau Vélodrome est le plus grand stade d'un club de football en France. L'ambiance y sera assurément unique et incroyable, les chants des tribunes pourront résonner et faire vibrer tous les spectateurs. Des espaces VIP uniques ! Si le véritable luxe est l'espace, le nouveau Vélodrome est un véritable joyau grâce à ses 5 000 places VIP, ses 57 loges et ses 8 500 m2 de salons. Réparties sur 6 niveaux, les prestations VIP permettront à chaque société, quelle que soit sa taille, son secteur d'activité et sa clientèle de trouver LE produit B to B idéal pour fidéliser ses clients, attirer des prospects, animer son réseau ou récompenser ses salariés. 5 formules VIP pour tous les budgets et pour toutes les entreprises ! Conçu pour être LE stade de ces 30 prochaines années, il offrira à tous, un lieu privilégié pour des échanges business. La Table des Légendes bénéficie d'une vue panoramique sur la pelouse du Vélodrome. Profitez d'un buffet gastronomique au coeur de l'histoire olympienne, en présence d'anciens joueurs ayant écrit la légende du club. Au gré des buffets du " Comptoir M ", vous retrouverez toutes les cuisines de la Méditerranée qui font de Marseille une ville unique. Marseille s'est embellie en se dotant de lieux extraordinaires tels que le Mucem et la Villa Méditerranée mais aussi grâce à la transformation du Vieux Port et du Vélodrome… Le foot est à Marseille ce que le pub est à l'Angleterre ! Associez les deux, et vous obtiendrez un lieu convivial et festif… Unique en Ganay, ce salon de plus de 1 700m2 est le lieu idéal pour refaire le match avec vos invités. Service de consigne à bagages avec Bag Mobile, consigne à bagages déployée sur 3 autres points en ville (Vieux port, gare Saint Charles, terminal du port des croisieres).

The first stone was laid in 1935 and the official inauguration took place during the "OM-Torino" match in 1937. The Velodrome stadium originally hosted other sporting events, including ten finishes of the Tour de France cycling race and the world track cycling championships (hence its name), but also athletics, gymnastics, boxing and rugby competitions. In anticipation of the European Football Championship in 1984, the stadium underwent modifications, the Velodrome track disappearing little by little. At that time, it still covers a part of the South and North curves. Later on, it was totally destroyed for the construction of bleachers. In July 1992, the executive committee of FIFA (Fédération Internationale de Football Association) entrusted France with the organization of the XVIth World Cup of Football. Since some of the matches were to take place in Marseille, it was decided to enlarge the stadium. A comfortable stadium for an exceptional atmosphere! The coverage of all the stands, the optimization of the comfort of the seats and the visibility, allow the new Velodrome to benefit from the 5***** label of the FIFA. The stadium now has the necessary qualities to host a UEFA Champions League final. With its 67,000 seats, the new Velodrome is the largest soccer stadium in France. The atmosphere will certainly be unique and incredible, the songs from the stands will resonate and thrill all the spectators. Unique VIP areas! If the real luxury is space, the new Velodrome is a real jewel thanks to its 5,000 VIP seats, its 57 boxes and its 8,500 m2 of lounges. Spread over 6 levels, the VIP services will allow each company, whatever its size, its sector of activity and its clientele, to find THE ideal B to B product to build customer loyalty, attract prospects, animate its network or reward its employees. 5 VIP formulas for all budgets and for all companies! Designed to be THE stadium of the next 30 years, it will offer to all a privileged place for business exchanges. The Table des Légendes has a panoramic view of the Velodrome pitch. Enjoy a gastronomic buffet in the heart of the Olympic history, in the presence of former players who wrote the legend of the club. At the "Comptoir M" buffets, you will find all the Mediterranean cuisines that make Marseille a unique city. Marseilles has become more beautiful with extraordinary places such as the MUCEM and the Villa Méditerranée, but also thanks to the transformation of the Vieux Port and the Velodrome… Soccer is to Marseille what the Pub is to England! Combine the two, and you get a friendly and festive place… Unique in Ganay, this lounge of more than 1,700m2 is the ideal place to replay the game with your guests. The Tourist Office offers a guided tour: ask for information online or by phone. *** Translated with www.DeepL.com/Translator (free version) ***

Der Grundstein wurde im Laufe des Jahres 1935 gelegt und die offizielle Einweihung fand anlässlich des Spiels "OM-Torino" im Jahr 1937 statt. Im Stade Vélodrome fanden ursprünglich auch andere Sportveranstaltungen statt, darunter zehn Zieleinläufe der Tour de France und die Bahnradweltmeisterschaften (daher der Name), aber auch Leichtathletik-, Turn-, Box- und Rugbywettbewerbe. Im Vorfeld der Fußball-Europameisterschaft 1984 wurde das Stadion umgebaut, wobei die Laufbahn des Vélodrome nach und nach verschwand. Zu dieser Zeit bedeckte sie noch einen Teil der Süd- und Nordkurve. Später wurde sie für den Bau von Tribünen vollständig abgerissen. Im Juli 1992 beauftragte das Exekutivkomitee der FIFA (Fédération Internationale de Football Association) Frankreich mit der Ausrichtung der XVI. Da ein Teil der Spiele in Marseille stattfinden sollte, wurde beschlossen, das Stadion zu vergrößern. Ein komfortables Stadion für eine außergewöhnliche Atmosphäre! Durch die Überdachung aller Tribünen, die Optimierung des Sitzkomforts und der Sichtverhältnisse erhielt das neue Vélodrome das FIFA-Label 5*****. Das Stadion verfügt nun über die notwendigen Voraussetzungen, um ein Finale der UEFA Champions League auszutragen. Mit 67.000 Plätzen ist das neue Vélodrome das größte Stadion eines Fußballvereins in Frankreich. Die Atmosphäre wird dort mit Sicherheit einzigartig und unglaublich sein, die Gesänge von den Tribünen werden widerhallen und alle Zuschauer mitreißen können. Einzigartige VIP-Bereiche! Wenn Platz der wahre Luxus ist, dann ist das neue Vélodrome mit seinen 5.000 VIP-Plätzen, 57 Logen und 8.500 m2 Lounges ein wahres Juwel. Die auf 6 Ebenen verteilten VIP-Leistungen ermöglichen es jedem Unternehmen, unabhängig von seiner Größe, seiner Branche und seiner Kundschaft, DAS ideale B-to-B-Produkt zu finden, um Kunden zu binden, Interessenten anzuziehen, sein Netzwerk zu beleben oder seine Mitarbeiter zu belohnen. 5 VIP-Formeln für jedes Budget und für jedes Unternehmen! Das Stadion, das als DAS Stadion der nächsten 30 Jahre konzipiert wurde, wird allen einen privilegierten Ort für geschäftliche Gespräche bieten. La Table des Légendes" bietet einen Panoramablick auf den Rasen des Vélodrome. Genießen Sie ein gastronomisches Buffet im Herzen der olympischen Geschichte, in Anwesenheit von ehemaligen Spielern, die die Legende des Vereins geschrieben haben. Auf den Buffets des "Comptoir M" finden Sie alle Küchen des Mittelmeers, die Marseille zu einer einzigartigen Stadt machen. Marseille hat sich durch außergewöhnliche Orte wie das MUCEM und die Villa Méditerranée, aber auch durch die Umgestaltung des Alten Hafens und des Velodroms verschönert… Der Fußball ist für Marseille das, was der Pub für England ist! Verbinden Sie beides und Sie erhalten einen geselligen und festlichen Ort… Dieser in Ganay einzigartige Salon mit einer Fläche von über 1 700 m2 ist der ideale Ort, um das Spiel mit Ihren Gästen zu wiederholen. Das Fremdenverkehrsamt bietet eine geführte Besichtigung an: Informieren Sie sich online oder telefonisch. *** Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version) ***

Dit heilige der heiligen van het Marseillaanse voetbal werd gebouwd ter gelegenheid van de 3de Wereldcup (1937) door architect Ploquin. Het werd gerenoveerd door J.P. Buffi voor de organisatie van die van 1998 met een capaciteit van 60.000 toeschouwers. Het is, na het stadion van Parijs, het grootste van Frankrijk. Dit stadion is de thuisbasis van de beroemde voetbalclub l’Olympique de Marseille die zijn honderdjarig bestaan in 1999 gevierd heeft.

La primera piedra se colocó en 1935 y la inauguración oficial tuvo lugar con motivo del partido "OM-Torino" en 1937. El estadio del Velódromo albergó originalmente otros eventos deportivos, como diez finales de la carrera ciclista del Tour de Francia y los campeonatos mundiales de ciclismo en pista (de ahí su nombre), así como competiciones de atletismo, gimnasia, boxeo y rugby. En previsión de la Eurocopa de Fútbol de 1984, el estadio sufrió modificaciones, y la pista del velódromo fue desapareciendo. En ese momento, todavía cubría parte de las curvas Sur y Norte. Más tarde, se destruyó por completo para la construcción de gradas. En julio de 1992, el comité ejecutivo de la FIFA (Fédération Internationale de Football Association) confió a Francia la organización de la 16ª Copa del Mundo. Como algunos de los partidos iban a celebrarse en Marsella, se decidió ampliar el estadio. Un estadio cómodo para un ambiente extraordinario La cobertura de todas las gradas, la optimización del confort de los asientos y la visibilidad, permiten que el nuevo Velódromo se beneficie de la etiqueta 5***** de la FIFA. El estadio cuenta ahora con las cualidades necesarias para albergar una final de la Liga de Campeones de la UEFA. Con sus 67.000 asientos, el nuevo Velódromo es el mayor estadio de un club de fútbol en Francia. El ambiente será sin duda único e increíble, los cánticos de las gradas resonarán y emocionarán a todos los espectadores. ¡Zonas VIP únicas! Si el verdadero lujo es el espacio, el nuevo Velódromo es una auténtica joya gracias a sus 5.000 asientos VIP, sus 57 palcos y sus 8.500 m2 de salones. Repartidos en 6 niveles, los servicios VIP permitirán a cada empresa, sea cual sea su tamaño, su sector de actividad y su clientela, encontrar EL producto B to B ideal para fidelizar a sus clientes, atraer a los prospectos, estimular su red o recompensar a sus empleados. 5 fórmulas VIP para todos los presupuestos y para todas las empresas Diseñado para ser EL estadio de los próximos 30 años, ofrecerá a todos un lugar privilegiado para los intercambios comerciales. La Table des Légendes tiene una vista panorámica del campo del Velódromo. Disfrute de un buffet gastronómico en el corazón de la historia del Olímpico, en presencia de los antiguos jugadores que escribieron la leyenda del club. En los buffets del "Comptoir M" encontrará todas las cocinas mediterráneas que hacen de Marsella una ciudad única. Marsella se ha embellecido con lugares extraordinarios como el MUCEM y la Villa Méditerranée, pero también gracias a la transformación del Vieux Port y el Velódromo… El fútbol es para Marsella lo que el pub es para Inglaterra. Si se combinan los dos, se obtiene un lugar acogedor y festivo… Único en Ganay, este salón de más de 1 700m2 es el lugar ideal para repetir el partido con sus invitados. La Oficina de Turismo ofrece una visita guiada: infórmese en línea o por teléfono. *** Translated with www.DeepL.com/Translator (free version) ***

Primo stadio francese costruito in cemento, lo Stadio Vélodrome è stato realizzato per la Coppa del Mondo di Calcio del 1938. La prima pietra venne posata nel 1935 e l'inaugurazione ufficiale si svolse in occasione della partita "OM-Torino" nel 1937. Lo Stadio Vélodrome ospitò all'inizio altre manifestazioni sportive, più precisamente dieci arrivi del Tour de France ciclistico e i campionati del mondo di ciclismo su pista (dai quali ha preso il nome), ma anche gare di atletica, ginnastica, box e rugby. In previsione del campionato europeo di calcio nel 1984, lo stadio venne modificato con la sparizione progressiva della pista del velodromo. In tale epoca, essa copriva ancora una parte delle curve nord e sud: in seguito venne completamente distrutta per fare posto alle gradinate. Nel luglio 1992, il comitato esecutivo della FIFA (Federazione Internazionale delle Associazioni Calcistiche) affidò alla Francia l'organizzazione della XVI Coppa del Mondo di Calcio. Una parte delle partite dovevano svolgersi a Marsiglia: si decise quindi di ingrandire lo stadio. Nel maggio del 1994 venne lanciato un concorso di architettura, al termine del quale venne scelto il progetto dell'architetto Jean-Pierre Buffi. Il 4 dicembre 1997, lo Stadio Vélodrome accolse il "Mondo del Calcio" con il sorteggio della fase finale della Coppa del Mondo. Si trattò di un evento sportivo unico, perché per la prima volta nella storia della Coppa del Mondo il sorteggio si svolse in uno stadio di calcio in seguito a una partita prestigiosa tra una squadra europea e una selezione di giocatori "del resto del mondo". Questo incontro storico riunì 32 giocatori in rappresentanza di tutti i paesi qualificatisi ai Mondiali '98. Il 25 febbraio 1998, lo stadio venne completato con l'apertura della tribuna nord (Allées Ray Grassi). In tale giornata venne organizzato un incontro amichevole (Francia-Norvegia) prima di accogliere sette partite del Mondiale, tra cui le semifinali. 
Con una capacità di 60.000 posti, oggi lo Stadio Vélodrome è il secondo stadio francese dopo lo Stadio di Francia.