OR SHIATSU – Missillac

Besoin d'un moment de détente ? Ou besoin de soulager une douleur chronique ? Je vous propose des séances de shiatsu personnalisées pour rééquilibrer la libre circulation de l'énergie dans le corps selon les mêmes principes que la médecine chinoise.  Le Shiatsu, est une thérapie manuelle qui signifie en japonais pression (Atsu) des doigts (Shi). J'agis par la pression et le toucher sur l'ensemble du corps et du visage. Selon vos besoins, je réalise des étirements doux, des balancements.  La séance se déroule sur un futon, une table ou une chaise selon le lieu. Vous restez habillé dans une tenue confortable. Praticienne de Shiatsu certifiée, je vous accueille au cabinet à Missillac, à votre domicile ou sur votre lieu de vacances autour de Pontchâteau.

Need a moment to relax? Or need to relieve chronic pain? I offer personalized shiatsu sessions to rebalance the free circulation of energy in the body according to the same principles as Chinese medicine. Shiatsu is a manual therapy which in Japanese means pressure (Atsu) of the fingers (Shi). I apply pressure and touch to the whole body and face. Depending on your needs, I perform gentle stretching and balancing. The session takes place on a futon, table or chair, depending on the location. You remain dressed in comfortable clothing. As a certified Shiatsu practitioner, I welcome you to my practice in Missillac, to your home or to your vacation destination around Pontchâteau.

Brauchen Sie einen Moment der Entspannung? Oder müssen Sie einen chronischen Schmerz lindern? Ich biete Ihnen individuell abgestimmte Shiatsu-Sitzungen an, um den freien Energiefluss im Körper nach denselben Prinzipien wie in der chinesischen Medizin wieder ins Gleichgewicht zu bringen. Shiatsu, ist eine manuelle Therapie, die auf Japanisch Druck (Atsu) der Finger (Shi) bedeutet. Ich wirke durch Druck und Berührung auf den gesamten Körper und das Gesicht. Je nach Ihren Bedürfnissen führe ich sanfte Dehnungen und Schaukelbewegungen durch. Die Sitzung findet je nach Ort auf einem Futon, einem Tisch oder einem Stuhl statt. Sie bleiben in bequemer Kleidung angezogen. Als zertifizierte Shiatsu-Praktikerin empfange ich Sie in meiner Praxis in Missillac, bei Ihnen zu Hause oder an Ihrem Urlaubsort in der Umgebung von Pontchâteau.

Heb je een moment nodig om te ontspannen? Of chronische pijn verlichten? Ik bied persoonlijke shiatsu-sessies om de vrije stroom van energie in het lichaam weer in balans te brengen, gebaseerd op dezelfde principes als de Chinese geneeskunde. Shiatsu is een manuele therapie die vingerdruk (Shi) betekent in het Japans. Ik oefen druk en aanraking uit op het hele lichaam en gezicht. Afhankelijk van je behoeften doe ik zachte stretching en balancering. De sessie vindt plaats op een futon, tafel of stoel, afhankelijk van de locatie. Je blijft gekleed in comfortabele kleding. Als gediplomeerd Shiatsu-beoefenaar heet ik je welkom in mijn praktijk in Missillac, bij jou thuis of op je vakantiebestemming in de omgeving van Pontchâteau.

¿Necesita un momento para relajarse? ¿O necesita aliviar un dolor crónico? Ofrezco sesiones personalizadas de shiatsu para reequilibrar el libre flujo de energía en el cuerpo, basadas en los mismos principios que la medicina china. El shiatsu es una terapia manual que significa presión con los dedos (Shi) en japonés. Aplico presión y tacto en todo el cuerpo y el rostro. Dependiendo de sus necesidades, haré estiramientos suaves y equilibrios. La sesión tiene lugar en un futón, una mesa o una silla, según el lugar. Usted permanece vestido con ropa cómoda. Como practicante de Shiatsu titulada, le doy la bienvenida en mi consulta de Missillac, en su domicilio o en su lugar de vacaciones en los alrededores de Pontchâteau.

Avete bisogno di un momento di relax? O avete bisogno di alleviare un dolore cronico? Offro sessioni di shiatsu personalizzate per riequilibrare il libero flusso di energia nel corpo, basate sugli stessi principi della medicina cinese. Lo shiatsu è una terapia manuale che in giapponese significa pressione delle dita (Shi). Applico pressioni e tocchi su tutto il corpo e sul viso. A seconda delle esigenze, eseguo un leggero stretching e un riequilibrio. La seduta si svolge su un futon, un tavolo o una sedia, a seconda del luogo. Si rimane vestiti con abiti comodi. In qualità di operatore Shiatsu certificato, vi do il benvenuto nel mio studio di Missillac, a casa vostra o nella vostra località di vacanza nei dintorni di Pontchâteau.