Olivier Le Clerc Mobilier & Luminaires – Humbligny

Nous concevons et réalisons tous types de mobilier et luminaires en acier, verre et porcelaine destinés aux particuliers comme aux professionnels de la décoration, livrable en France comme à l’étranger. Chaque pièce est faite main, unique et réalisable sur mesure. Soin du détail et de la finition, rondeur des formes, chaleur de la patine, mettent en avant la sobriété des lignes et de la matière. L’inspiration, multiple et hybride, évoque tour à tour mobilier industriel, de style, contemporain, art nouveau : Un vocabulaire formel déclinable sur tous types de projets personnalisés.

We design and produce all types of furniture and lighting in steel, glass and porcelain for individuals as well as for decoration professionals, deliverable in France and abroad. Each piece is handmade, unique and made to measure. Careful attention to detail and finishing, the roundness of the shapes, the warmth of the patina, highlight the sobriety of the lines and the material. The inspiration, multiple and hybrid, evokes in turn industrial furniture, style, contemporary, art nouveau: a formal vocabulary that can be declined on all types of personalized projects.

Wir entwerfen und fertigen alle Arten von Möbeln und Leuchten aus Stahl, Glas und Porzellan für Privatpersonen und professionelle Dekorateure, die sowohl in Frankreich als auch im Ausland lieferbar sind. Jedes Stück ist handgefertigt, einzigartig und kann nach Maß angefertigt werden. Sorgfalt im Detail und in der Verarbeitung, runde Formen und warme Patina heben die Schlichtheit der Linien und des Materials hervor. Die Inspiration ist vielfältig und hybrid und erinnert abwechselnd an Industriemöbel, Stilmöbel, zeitgenössische Möbel und Jugendstil: Ein formales Vokabular, das sich auf alle Arten von individuellen Projekten übertragen lässt.

Wij ontwerpen en produceren alle soorten meubels en verlichting in staal, glas en porselein, zowel voor particulieren als voor professionele inrichters, verkrijgbaar in Frankrijk en in het buitenland. Elk stuk is handgemaakt, uniek en op maat gemaakt. Zorgvuldige aandacht voor details en afwerking, de rondheid van de vormen, de warmte van het patina, benadrukken de soberheid van de lijnen en het materiaal. De inspiratie, veelvoudig en hybride, roept op zijn beurt industriële meubels, stijl, hedendaags, art nouveau op: een formeel vocabulaire dat kan worden gebruikt voor alle soorten projecten op maat.

Diseñamos y producimos todo tipo de muebles e iluminación en acero, vidrio y porcelana para particulares y para profesionales de la decoración, disponibles en Francia y en el extranjero. Cada pieza está hecha a mano, es única y está hecha a medida. El cuidado de los detalles y los acabados, la redondez de las formas, la calidez de la pátina, resaltan la sobriedad de las líneas y del material. La inspiración, múltiple e híbrida, evoca a su vez el mobiliario industrial, el estilo, el contemporáneo, el art nouveau: un vocabulario formal que puede utilizarse para todo tipo de proyectos a medida.

Progettiamo e produciamo tutti i tipi di mobili e illuminazione in acciaio, vetro e porcellana per privati e per arredatori professionisti, disponibili in Francia e all'estero. Ogni pezzo è fatto a mano, unico e su misura. La cura dei dettagli e delle finiture, la rotondità delle forme, il calore della patina, evidenziano la sobrietà delle linee e del materiale. L'ispirazione, molteplice e ibrida, evoca a sua volta l'arredamento industriale, lo stile, il contemporaneo, l'art nouveau: un vocabolario formale che può essere utilizzato per tutti i tipi di progetti personalizzati.