Odorico, l’art de la mosaïque entre-deux guerres (groupes) – Vitré

Le guide-conférencier entraîne les visiteurs dans les ruelles de la ville de Vitré à la recherche des différentes mosaïques. Un jeu de piste qui demande de garder les yeux bien ouverts par terre et vers le ciel ! Laissez-vous conter les mosaïques d'Isidore Odorico et découvrez les nombreuses réalisations de cet artiste iconique du grand-ouest. Le guide-conférencier vous entraîne dans une découverte inédite de la cité et de son architecture pendant l'entre-deux-guerres. Une balade dans toute la ville, au rythme des créations originales et colorées du mosaïste présentes sur les édifices publics et privés de Vitré.

The guide leads visitors through the narrow streets of Vitré in search of the various mosaics. It's a treasure hunt that requires you to keep your eyes on the ground and on the sky! Let Isidore Odorico's mosaics tell your story, and discover the many creations of this iconic artist of the Great West. Your guide will take you on an original discovery of the city and its architecture between the wars. A stroll through the city, following the rhythm of the mosaicist's original and colorful creations on Vitré's public and private buildings.

Der Conferencier führt die Besucher durch die Gassen der Stadt Vitré auf der Suche nach den verschiedenen Mosaiken. Eine Schnitzeljagd, bei der man die Augen am Boden und zum Himmel hin offen halten muss! Lassen Sie sich die Mosaike von Isidore Odorico erzählen und entdecken Sie die zahlreichen Werke dieses ikonischen Künstlers aus dem Großwesten. Der Fremdenführer führt Sie auf eine ganz neue Entdeckungsreise durch die Stadt und ihre Architektur in der Zeit zwischen den beiden Weltkriegen. Ein Spaziergang durch die ganze Stadt im Rhythmus der originellen und farbenfrohen Kreationen des Mosaikkünstlers, die an öffentlichen und privaten Gebäuden in Vitré zu sehen sind.

De gids leidt bezoekers door de smalle straatjes van Vitré op zoek naar de verschillende mozaïeken. Het is een schattenjacht waarbij je je ogen op de grond en in de lucht moet houden! Laat de mozaïeken van Isidore Odorico je verhaal vertellen en ontdek de vele werken van deze iconische kunstenaar van het Grote Westen. De gids neemt je mee op een originele ontdekkingstocht door de stad en haar architectuur tussen de oorlogen. Wandel door de stad en volg het ritme van de originele en kleurrijke creaties van de mozaïekkunstenaar op de openbare en privégebouwen van Vitré.

El guía conduce a los visitantes por las estrechas calles de Vitré en busca de los diferentes mosaicos. ¡Es una búsqueda del tesoro que requiere mantener los ojos en el suelo y en el cielo! Deje que los mosaicos de Isidore Odorico cuenten su historia y descubra las numerosas obras de este artista emblemático del Gran Oeste. El guía le llevará a un original descubrimiento de la ciudad y su arquitectura de entreguerras. Dé un paseo por la ciudad, siguiendo el ritmo de las originales y coloridas creaciones del mosaiquista en los edificios públicos y privados de Vitré.

La guida conduce i visitatori attraverso le stradine di Vitré alla ricerca dei diversi mosaici. È una caccia al tesoro che richiede di tenere gli occhi a terra e in cielo! Lasciate che i mosaici di Isidore Odorico raccontino la vostra storia e scoprite le numerose creazioni di questo artista simbolo del Grande Ovest. La guida vi accompagnerà in un'originale scoperta della città e della sua architettura tra le due guerre. Passeggiate per la città, seguendo il ritmo delle originali e colorate creazioni del mosaicista sugli edifici pubblici e privati di Vitré.