Océ'âne – Lanvéoc

Découvrir la randonnée, accompagnée d’un âne de bât. L’âne, compagnon sympathique, portera vos bagages ou les enfants fatigués sur les sentiers de la presqu’île. Location d’ânes pour des randonnées d’une demi-journée à une semaine, sur réservation. Accueil de groupes (familles, comités d’entreprise, écoles, centres de loisirs…). Les activités de groupe en famille pendant les vacances scolaires (sur inscription uniquement) Petit ânier : Découvrez cet animal câlin et attachant qu'est l'âne, apprenez à vous en occuper le temps d'une demi-journée.au programme : ●Pansage des ânes : l'occasion d'en apprendre plus sur cet animal ●Suivi de la promenade : ânes bâtés et petit attelage accompagnent parents et enfants par les chemins autour de la ferme. Le mercredi après-midi, de 14h30 à 16h30 et le vendredi matin de 10h à 12h – 40€ par famille (de 4-5 personnes) Petit fermier : Pour découvrir les animaux de la ferme.au programme : ●Préparation de la nourriture des animaux ●Nourrissage, observation et manipulation des animaux (poules, canards, oies, lapins, chèvres,moutons, cochons)Le vendredi après-midi, de 14h30 à 16h30 et le mercredi matin de 10h à 12h – 40€ par famille (de 4-5 personnes) Plus d'infos sur www.oceane-crozon.net Les randonnées en autonomie en famille avec un âne toute l'année. Nous choisissons l'âne qui vous accompagnera en fonction de la composition de votre famille, nous le préparons avec vous. Après quelques conseils pratiques et munis d'une carte IGN sur laquelle votre itinéraire est tracé, vous partez en famille pour une demi-journée ou une journée de randonnée. Tarif: 35€/âne pour une demi-journée – 65€/âne pour une journée. Groupes nous consulter. Chèques vacances acceptés. Ouvert toute l’année sur réservation, visite de la ferme d’animation en accès libre hors séances encadrées. Plus d'informations et réservations sur le site www.oceane-crozon.net ou par téléphone au 06 32 24 86 19

In the Crozon Peninsula, with family or friends, discover the joys of walking with a donkey, a delightful companion that can carry your bags or tired children (half-day 35€, full day 50€). Make the most of the free-entry Océ'âne activity farm with a picnic or camp for a night.

Entdecken Sie das Wandern, begleitet von einem Packesel. Der Esel ist ein sympathischer Begleiter, der Ihr Gepäck oder müde Kinder auf den Wanderwegen der Halbinsel trägt. Vermietung von Eseln für Wanderungen von einem halben Tag bis zu einer Woche, auf Reservierung. Empfang von Gruppen (Familien, Betriebsräte, Schulen, Freizeitzentren usw.). Gruppenaktivitäten für Familien während der Schulferien (nur nach Anmeldung) Kleiner Eseltreiber: Entdecken Sie das kuschelige und liebenswerte Tier Esel und lernen Sie einen halben Tag lang, wie man mit ihm umgeht: ?Esel putzen: die Gelegenheit, mehr über dieses Tier zu erfahren anschließende Wanderung: Esel und ein kleines Gespann begleiten Eltern und Kinder auf den Wegen rund um den Bauernhof. Mittwochnachmittag von 14.30 bis 16.30 Uhr und Freitagmorgen von 10 bis 12 Uhr ? 40? pro Familie (von 4-5 Personen) Kleiner Bauer: Um die Tiere des Bauernhofs zu entdecken: zubereitung von Futter für die Tiere fütterung, Beobachtung und Umgang mit den Tieren (Hühner, Enten, Gänse, Kaninchen, Ziegen, Schafe, Schweine)Freitagnachmittag von 14:30 bis 16:30 Uhr und Mittwochmorgen von 10:00 bis 12:00 Uhr – 40? pro Familie (4-5 Personen) Weitere Informationen unter www.oceane-crozon.net Selbstständige Familienwanderungen mit einem Esel das ganze Jahr über. Wir wählen den Esel, der Sie begleiten wird, je nach Zusammensetzung Ihrer Familie aus und bereiten ihn mit Ihnen vor. Nach einigen praktischen Ratschlägen und ausgestattet mit einer IGN-Karte, auf der Ihre Route eingezeichnet ist, brechen Sie mit Ihrer Familie zu einer Halbtages- oder Tageswanderung auf. Preis: 35/Esel für einen halben Tag, 65/Esel für einen ganzen Tag. Gruppen bitte anfragen. Ferienschecks werden akzeptiert. Das ganze Jahr über auf Reservierung geöffnet, Besuch der Animationsfarm mit freiem Zugang außerhalb der geführten Sitzungen. Weitere Informationen und Reservierungen auf www.oceane-crozon.net oder telefonisch unter 06 32 24 86 19

Ontdek wandelen, begeleid door een pakezel. De ezel, een vriendelijke metgezel, draagt uw bagage of vermoeide kinderen over de paden van het schiereiland. Verhuur van ezels voor tochten van een halve dag tot een week, na reservering. Groepen (families, ondernemingsraden, scholen, vrijetijdscentra, enz.) zijn welkom. Groepsactiviteiten voor gezinnen tijdens de schoolvakanties (alleen op inschrijving) Kleine ezel: Ontdek dit aaibare en aandoenlijke dier dat de ezel is, leer hem een halve dag verzorgen: verzorging van ezels: de kans om meer te leren over dit dier gevolgd door een wandeling: ezels en een koetsje begeleiden ouders en kinderen over de paden rond de boerderij. Woensdagmiddag, van 14.30 tot 16.30 uur en vrijdagochtend van 10.00 tot 12.00 uur ? 40? per gezin (4-5 personen) Kleine boer : De dieren van de boerderij ontdekken: bereiding van het voedsel van de dieren voederen, observeren en hanteren van dieren (kippen, eenden, ganzen, konijnen, geiten, schapen, varkens) vrijdagmiddag van 14.30 tot 16.30 uur en woensdagochtend van 10.00 tot 12.00 uur – 40€ per gezin (4-5 personen) Meer informatie op www.oceane-crozon.net Familie wandelingen met een ezel het hele jaar door. Wij kiezen de ezel die u zal vergezellen in functie van de samenstelling van uw gezin, wij bereiden hem samen met u voor. Na enig praktisch advies en voorzien van een IGN-kaart waarop uw route is ingetekend, vertrekt u met uw gezin voor een wandeling van een halve of een hele dag. Prijs: 35 per persoon voor een halve dag of 65 per persoon voor een hele dag. Groepen kunnen contact met ons opnemen. Vakantiebonnen worden geaccepteerd. Het hele jaar geopend op reservering, bezoek van de animatieboerderij in vrije toegang behalve onder toezicht. Meer informatie en reserveringen op de website www.oceane-crozon.net of telefonisch op 06 32 24 86 19

Descubre el senderismo, acompañado de un burro de carga. El burro, un simpático compañero, llevará su equipaje o a los cansados niños por los caminos de la península. Alquiler de burros para excursiones de medio día a una semana, previa reserva. Acogemos a grupos (familias, comités de empresa, colegios, centros de ocio, etc.). Actividades en grupo para familias durante las vacaciones escolares (sólo con inscripción) Pequeño burro: Descubra este mimoso y entrañable animal que es el burro, aprenda a cuidarlo durante medio día: el aseo de los burros: la oportunidad de aprender más sobre este animal seguido de un paseo: los burros y un pequeño carruaje acompañan a padres e hijos por los senderos que rodean la granja. Los miércoles por la tarde, de 14.30 a 16.30 y los viernes por la mañana, de 10.00 a 12.00 h. 40 € por familia (4-5 personas) Pequeño agricultor : Descubrir los animales de la granja: preparación de la comida de los animales alimentación, observación y manejo de animales (pollos, patos, gansos, conejos, cabras, ovejas, cerdos) Viernes por la tarde, de 14:30 a 16:30 y miércoles por la mañana de 10:00 a 12:00 – 40€ por familia (4-5 personas) Más información en www.oceane-crozon.net Paseos familiares con un burro durante todo el año. Elegimos el burro que te acompañará según la composición de tu familia, lo preparamos contigo. Después de algunos consejos prácticos y de que se le proporcione un mapa del IGN en el que se traza su itinerario, partirá con su familia para realizar una excursión de medio día o de un día completo. Precio: 35 por persona por medio día o 65 por persona por un día completo. Los grupos deben ponerse en contacto con nosotros. Se aceptan cheques de vacaciones. Abierto todo el año previa reserva, visita de la granja de animación en acceso libre salvo sesiones supervisadas. Más información y reservas en la página web www.oceane-crozon.net o en el teléfono 06 32 24 86 19

Scoprire l'escursionismo, accompagnati da un asino da soma. L'asino, un compagno amichevole, porterà i vostri bagagli o i bambini stanchi sui sentieri della penisola. Noleggio di asini per escursioni da mezza giornata a una settimana, su prenotazione. Accogliamo gruppi (famiglie, consigli di fabbrica, scuole, centri ricreativi, ecc.). Attività di gruppo per famiglie durante le vacanze scolastiche (solo su iscrizione) Asinello: scoprite questo tenero e simpatico animale che è l'asino e imparate a prendervi cura di lui per mezza giornata: la toelettatura degli asini: l'opportunità di conoscere meglio questo animale segue una passeggiata: asini e una piccola carrozza accompagnano genitori e bambini lungo i sentieri della fattoria. Mercoledì pomeriggio, dalle 14.30 alle 16.30 e venerdì mattina dalle 10.00 alle 12.00 ? 40? a famiglia (4-5 persone) Piccolo agricoltore: per scoprire gli animali della fattoria: preparazione del cibo per gli animali alimentazione, osservazione e manipolazione degli animali (polli, anatre, oche, conigli, capre, pecore, maiali) venerdì pomeriggio, dalle 14.30 alle 16.30 e mercoledì mattina dalle 10.00 alle 12.00 – 40€ a famiglia (4-5 persone) Maggiori informazioni su www.oceane-crozon.net Passeggiate in famiglia con un asino tutto l'anno. Scegliamo l'asino che vi accompagnerà in base alla composizione della vostra famiglia, lo prepariamo insieme a voi. Dopo aver ricevuto alcuni consigli pratici e una mappa IGN su cui viene tracciato l'itinerario, si parte con la famiglia per un'escursione di mezza giornata o di una giornata intera. Prezzo: 35 a persona per mezza giornata o 65 a persona per l'intera giornata. I gruppi sono pregati di contattarci. Si accettano buoni vacanza. Aperta tutto l'anno su prenotazione, la visita della fattoria di animazione è ad accesso libero, salvo sessioni sorvegliate. Maggiori informazioni e prenotazioni sul sito web www.oceane-crozon.net o per telefono allo 06 32 24 86 19