OBSERVATOIRE M53 MAYENNE ASTRONOMIE – Maisoncelles-du-Maine

L'Observatoire d'astronomie accueille des groupes toute l'année à la demande pour faire découvrir l'observation du ciel (étoiles, planètes,…) et de la nature. Les animations sont proposées par les adhérents de l'association M53 Mayenne Astronomie qui gère le site. L'été, des séjours en camp sont proposés aux enfants (de 7 à 14 ans) pour découvrir l'astronomie et la nature en journée et en soirée.

The Astronomy Observatory welcomes groups all year round on request to discover the observation of the sky (stars, planets,…) and nature. The activities are proposed by the members of the association M53 Mayenne Astronomie which manages the site. In the summer, camp stays are offered to children (from 7 to 14 years old) to discover astronomy and nature during the day and in the evening.

Das Astronomie-Observatorium empfängt das ganze Jahr über auf Anfrage Gruppen, um ihnen die Beobachtung des Himmels (Sterne, Planeten, …) und der Natur näher zu bringen. Die Animationen werden von den Mitgliedern des Vereins M53 Mayenne Astronomie angeboten, der den Standort verwaltet. Im Sommer werden Lageraufenthalte für Kinder (7 bis 14 Jahre) angeboten, um tagsüber und abends die Astronomie und die Natur zu entdecken.

De Sterrenwacht ontvangt het hele jaar door groepen op verzoek om kennis te maken met de observatie van de hemel (sterren, planeten, enz.) en van de natuur. De activiteiten worden aangeboden door leden van de vereniging M53 Mayenne Astronomie, die de site beheert. In de zomer worden kampen aangeboden aan kinderen (van 7 tot 14 jaar) om overdag en 's avonds de sterrenkunde en de natuur te ontdekken.

El Observatorio Astronómico acoge todo el año a grupos que lo solicitan para descubrir la observación del cielo (estrellas, planetas, etc.) y de la naturaleza. Las actividades son ofrecidas por los miembros de la asociación M53 Mayenne Astronomie, que gestiona el lugar. En verano, se ofrecen campamentos para que los niños (de 7 a 14 años) descubran la astronomía y la naturaleza durante el día y la noche.

L'Osservatorio astronomico accoglie tutto l'anno gruppi su richiesta per scoprire l'osservazione del cielo (stelle, pianeti, ecc.) e della natura. Le attività sono offerte dai membri dell'associazione M53 Mayenne Astronomie, che gestisce il sito. In estate, vengono offerti campi ai bambini (dai 7 ai 14 anni) per scoprire l'astronomia e la natura durante il giorno e la sera.