Observatoire de la Rade d'amour – L'Aiguillon-la-Presqu'île

A la Pointe d'Arçay, le sentier de découverte de la Rade d'Amour vous emmène à travers les parcs ostréicoles, entre mer et rivière, à la découverte de l'activité qui a forgé la réputation de ce lieu. Depuis la plateforme d'observation, admirez le vol des oiseaux du marais, le balais des bateaux de pêcheurs sur l'estuaire du Lay ou encore la forêt de pins. Chaque été, des visites gratuites encadrées par un animateur "Nature "sont proposés par la commune de la Faute-sur-Mer. Les inscriptions préalables doivent se faire à l'Office de tourisme Sud Vendée Littoral. L'observatoire et le parcours sont accessibles toute l'année, les chiens n'y sont pas admis. Les groupes souhaitant une visite accompagnées d'un guide se font sur simple demande.

At the Pointe d'Arçay, the Rade d'Amour discovery trail takes you through the oyster beds, between sea and river, to discover the activity that has forged the reputation of this area. From the observation platform, admire the flight of marsh birds, the sweep of fishing boats on the Lay estuary and the pine forest. Every summer, the commune of La Faute-sur-Mer organizes free tours led by a "Nature" guide. Prior registration is required at the Sud Vendée Littoral Tourist Office. The observatory and trail are accessible all year round, but dogs are not allowed. Groups wishing to visit with a guide may do so on request.

An der Pointe d'Arçay führt Sie der Entdeckungspfad der Rade d'Amour durch die Austernparks, zwischen Meer und Fluss, um die Tätigkeit zu entdecken, die den Ruf dieses Ortes begründet hat. Von der Aussichtsplattform aus können Sie den Flug der Sumpfvögel, das Schaukeln der Fischerboote auf der Mündung des Lay oder den Kiefernwald bewundern. Jeden Sommer bietet die Gemeinde La Faute-sur-Mer kostenlose Besichtigungen an, die von einem "Natur"-Moderator betreut werden. Die Voranmeldung muss beim Fremdenverkehrsamt Sud Vendée Littoral erfolgen. Das Observatorium und der Rundgang sind das ganze Jahr über zugänglich, Hunde sind jedoch nicht erlaubt. Gruppen, die einen Besuch in Begleitung eines Führers wünschen, können dies auf einfache Anfrage tun.

Op de Pointe d'Arçay neemt het ontdekkingspad Rade d'Amour u mee door de oesterbanken, tussen zee en rivier, om de activiteit te ontdekken die de reputatie van dit gebied heeft gesmeed. Bewonder vanaf het uitkijkplatform de vlucht van de moerasvogels, de bewegingen van de vissersboten op de monding van de Lay en het dennenbos. Elke zomer organiseert de gemeente La Faute-sur-Mer gratis rondleidingen onder leiding van een natuurgids. Vooraf aanmelden bij het VVV-kantoor Sud Vendée Littoral is noodzakelijk. Het observatorium en het wandelpad zijn het hele jaar geopend, maar honden zijn niet toegestaan. Groepen die onder leiding van een gids een bezoek willen brengen, zijn welkom op aanvraag.

En la Pointe d'Arçay, el sendero de descubrimiento de la Rade d'Amour le lleva por los criaderos de ostras, entre mar y río, para descubrir la actividad que ha forjado la reputación de esta zona. Desde la plataforma de observación, admire el vuelo de las aves de las marismas, el barrido de las barcas de los pescadores en el estuario del Lay y el pinar. Todos los veranos, el municipio de La Faute-sur-Mer organiza visitas gratuitas dirigidas por un guía "Naturaleza". Es necesario inscribirse previamente en la Oficina de Turismo del Litoral de Sud Vendée. El observatorio y el sendero están abiertos todo el año, pero no se admiten perros. Los grupos que deseen visitarlo con un guía son bienvenidos previa solicitud.

Alla Pointe d'Arçay, il sentiero di scoperta della Rade d'Amour vi porta attraverso i banchi di ostriche, tra mare e fiume, per scoprire l'attività che ha forgiato la reputazione di questa zona. Dalla piattaforma di osservazione, ammirate il volo degli uccelli di palude, il passaggio delle barche dei pescatori sull'estuario del Lay e la pineta. Ogni estate, il comune di La Faute-sur-Mer organizza visite gratuite condotte da una guida "Natura". È necessaria la registrazione presso l'Ufficio del Turismo del Litorale Sud-Vandea. L'osservatorio e il sentiero sono accessibili tutto l'anno, ma i cani non sono ammessi. I gruppi che desiderano visitare il sito con una guida sono benvenuti su richiesta.