NaturOparC – Hunawihr

NaturOparC vous invite à une agréable visite au cœur d'un environnement naturel préservé. Depuis plus de 45 ans, ce parc animalier s'engage avec passion pour la conservation des espèces locales telles que la Cigogne blanche, la Loutre d’Europe ou désormais le Grand Hamster. L'équipe s’investit pleinement pour sensibiliser tous les publics à la préservation de la biodiversité, soucieuse de recréer le lien entre l’Homme et la Nature.   Ainsi, tout au long de la journée, vous pourrez assister librement à des animations dédiées aux espèces du parc avec les soigneurs animaliers ou encore vous amuser tout en apprenant grâce aux différents pôles pédagogiques qui jalonnent le parcours. Entre expériences sensorielles et animalières, toute la famille pourra participer à la découverte de la biodiversité régionale.   Le + : Une terrasse attenante à un espace restauration vous permettra de profiter d’une petite pause ombragée, tout près des cigognes.   Alors, rendez-vous de fin mars à mi-novembre à Hunawihr pour apprendre et vous détendre dans un écrin de biodiversité. Plus d’informations sur www.naturoparc.fr !

NaturOparC invites you to enjoy a visit to the heart of a preserved natural environment. For over 45 years, this wildlife park has been passionately committed to the conservation of local species such as the White Stork, the European Otter and now the Great Hamster. The team is fully committed to raising public awareness of the importance of preserving biodiversity, and to recreating the link between Man and Nature. So, throughout the day, you can freely take part in activities dedicated to the park's species with the animal caretakers, or have fun while learning thanks to the various educational centers along the way. Between sensory and animal experiences, the whole family can take part in the discovery of regional biodiversity. Bonus: A terrace adjoining the catering area lets you enjoy a short break in the shade, right next to the storks. So, from late March to mid-November, come to Hunawihr to learn and relax in a setting of biodiversity. More information at www.naturoparc.fr !

NaturOparC lädt Sie zu einem angenehmen Besuch inmitten einer geschützten natürlichen Umgebung ein. Seit über 45 Jahren setzt sich dieser Tierpark mit Leidenschaft für die Erhaltung lokaler Arten wie den Weißstorch, den Fischotter oder den Hamster ein. Das Team setzt sich dafür ein, alle Menschen für den Erhalt der Biodiversität zu sensibilisieren und die Verbindung zwischen Mensch und Natur wiederherzustellen. So können Sie den ganzen Tag über mit den Tierpflegern an Animationen teilnehmen, die den Arten des Parks gewidmet sind, oder sich amüsieren und gleichzeitig dank der verschiedenen pädagogischen Pole, die den Parcours säumen, lernen. Zwischen Sinnes- und Tiererfahrungen kann die ganze Familie an der Entdeckung der regionalen Biodiversität teilnehmen. Das Plus: Auf der Terrasse mit angrenzendem Restaurantbereich können Sie eine kleine Pause im Schatten genießen, ganz in der Nähe der Störche. Kommen Sie also von Ende März bis Mitte November nach Hunawihr, um zu lernen und sich in einem Schmuckkästchen der Artenvielfalt zu entspannen. Weitere Informationen finden Sie unter www.naturoparc.fr!

NaturOparC nodigt je uit voor een bezoek aan het hart van een ongerepte natuur. Al meer dan 45 jaar zet dit wildpark zich met passie in voor het behoud van lokale diersoorten zoals de ooievaar, de Europese otter en nu ook de hamster. Het team zet zich volledig in om het publiek bewust te maken van het belang van het behoud van de biodiversiteit en om de band tussen mens en natuur te herstellen. De hele dag door kun je dus samen met de dierenverzorgers deelnemen aan activiteiten die gewijd zijn aan de diersoorten van het park, of plezier maken en leren in de verschillende educatieve centra langs de route. Tussen zintuiglijke en dierlijke ervaringen kan het hele gezin deelnemen aan het ontdekken van de biodiversiteit van de regio. Bonus: een terras grenzend aan het restaurantgedeelte geeft je de kans om te genieten van een schaduwrijke pauze, vlak naast de ooievaars. Kom dus van eind maart tot half november naar Hunawihr om te leren en te ontspannen in een omgeving vol biodiversiteit. Ga voor meer informatie naar www.naturoparc.fr

NaturOparC le invita a disfrutar de una visita al corazón de un entorno natural preservado. Desde hace más de 45 años, este parque natural se dedica con pasión a la conservación de especies locales como la cigüeña blanca, la nutria europea y, ahora, el hámster gigante. El equipo está plenamente comprometido con la sensibilización del público sobre la importancia de preservar la biodiversidad y recrear el vínculo entre el Hombre y la Naturaleza. Así, a lo largo del día, podrá participar en actividades dedicadas a las especies del parque con los cuidadores de animales, o divertirse y aprender en los distintos centros educativos que encontrará a lo largo del recorrido. Entre experiencias sensoriales y animales, toda la familia podrá participar en el descubrimiento de la biodiversidad de la región. Bonus: una terraza contigua a la zona del restaurante le permitirá disfrutar de un descanso a la sombra, justo al lado de las cigüeñas. Así que, desde finales de marzo hasta mediados de noviembre, venga a Hunawihr para aprender y relajarse en un entorno de biodiversidad. Para más información, visite www.naturoparc.fr

NaturOparC vi invita a visitare il cuore di un ambiente naturale preservato. Da oltre 45 anni, questo parco faunistico si impegna con passione nella conservazione di specie locali come la cicogna bianca, la lontra europea e ora il grande criceto. Il team si impegna a sensibilizzare il pubblico sull'importanza di preservare la biodiversità e a ricreare il legame tra uomo e natura. Per questo, durante la giornata, è possibile partecipare ad attività dedicate alle specie del parco con i guardiani degli animali, oppure divertirsi e imparare nei vari centri educativi presenti lungo il percorso. Tra esperienze sensoriali e animali, tutta la famiglia potrà partecipare alla scoperta della biodiversità della regione. Bonus: una terrazza adiacente all'area ristorante vi permetterà di fare una pausa all'ombra, proprio accanto alle cicogne. Quindi, da fine marzo a metà novembre, venite a Hunawihr per imparare e rilassarvi in un contesto di biodiversità. Per maggiori informazioni, visitate il sito www.naturoparc.fr