Natur’o vélo – Épinal

« Au Port d’Epinal, la base Natur’O dispose d’un espace dédié à la pratique du vélo, qui propose location et conseils, pour profiter en toute tranquillité d’une balade à vélo à la mesure de vos envies. VTT, vélo à assistance électrique, tandem, fat bike, charrette pour enfant, quel que soit votre projet, Natur’O Vélo saura vous proposer le matériel idéal. Vous possédez votre vélo, mais vous avez besoin de conseils, pour une balade sympa, parfaitement balisée ? Notre équipe est présente, pour vous apporter toutes les informations nécessaires, avec le petit plus, qui vous invite à découvrir un patrimoine original, une halte gourmande, un super spot pour une photo… Vous avez besoin de regonfler vos pneus, de tester vos freins ou de remonter votre selle ? Vous trouverez à la base Natur'O, toute l’assistance nécessaire, pour prendre un bon départ. Le Port d’Epinal est le point de départ idéal, pour se lancer en toute tranquillité sur la véloroute la Voie Bleue. Direction Charmes, pour onduler le long du Canal des Vosges, tout en profitant des vestiges pleins de charme du patrimoine industriel du textile vosgien, avec l'ancienne filature de Nomexy en briques rouges, ou la charmante rotonde de Thaon-les-Vosges. A l’opposé, en route pour la Vôge les Bains, avec des paysages plus sauvages. Après avoir longé le lac de Bouzey, réserve d'eau du canal des Vosges, vous pédalez dans un cadre bucolique. Amateurs de VTT, le territoire dispose de centaines de kilomètres de pistes balisées, pour tous les niveaux. Plus d'informations sur:www.base-naturo.fr

"At the Port of Epinal, the Natur'O base has a space dedicated to the practice of cycling, which offers rental and advice, to enjoy a quiet bike ride according to your desires. Mountain bike, electric bike, tandem, fat bike, cart for child, whatever your project, Natur?O Vélo will propose you the ideal equipment. You have your own bike, but you need advice for a nice ride, perfectly marked? Our team is there to provide you with all the necessary information, with the little extra that invites you to discover an original heritage, a gourmet stop, a great spot for a photo? You need to re-inflate your tires, test your brakes or reassemble your saddle? You will find at the Natur'O base, all the necessary assistance to get off to a good start. The Port of Epinal is the ideal starting point, to launch out in all peace on the cycle route the Blue Way. Direction Charmes, to undulate along the Canal des Vosges, while enjoying the charming vestiges of the Vosges textile industrial heritage, with the old red brick spinning mill of Nomexy, or the charming roundhouse of Thaon-les-Vosges. On the other hand, on the way to the Vôge les Bains, with wilder landscapes. After having gone along the lake of Bouzey, water reserve of the Vosges canal, you pedal in a bucolic setting. For mountain bikers, the area has hundreds of kilometers of marked trails, for all levels. More information on:www.base-naturo.fr

"Im Hafen von Epinal verfügt die Basis Natur?O über einen speziellen Fahrradbereich mit Verleih und Beratung, damit Sie in aller Ruhe eine Radtour ganz nach Ihren Wünschen genießen können. Mountainbike, Fahrrad mit Elektrounterstützung, Tandem, Fat Bike, Kinderwagen – was auch immer Sie vorhaben, Natur?O Vélo wird Ihnen das ideale Material anbieten können. Sie besitzen Ihr eigenes Fahrrad, brauchen aber Ratschläge für eine schöne, perfekt ausgeschilderte Tour? Unser Team ist für Sie da, um Ihnen alle notwendigen Informationen zu geben, mit dem gewissen Extra, das Sie dazu einlädt, ein originelles Kulturerbe zu entdecken, eine Feinschmeckerpause einzulegen, einen tollen Spot für ein Foto zu finden? Sie müssen Ihre Reifen aufpumpen, Ihre Bremsen testen oder Ihren Sattel aufziehen? In der Basis Natur'O finden Sie die nötige Unterstützung, um einen guten Start zu haben. Der Hafen von Epinal ist der ideale Ausgangspunkt, um sich in aller Ruhe auf die Fahrradroute Voie Bleue zu begeben. Fahren Sie Richtung Charmes, um entlang des Vogesenkanals zu radeln und dabei die charmanten Überreste der Textilindustrie der Vogesen zu bewundern, wie die alte Spinnerei von Nomexy aus rotem Backstein oder die charmante Rotunde von Thaon-les-Vosges. Auf der anderen Seite geht es in die Vôge les Bains mit ihren wilderen Landschaften. Nachdem Sie am Lac de Bouzey, dem Wasserreservoir des Vogesenkanals, entlanggefahren sind, radeln Sie durch eine bukolische Umgebung. Für Mountainbike-Fans bietet das Gebiet hunderte Kilometer markierter Pisten für jedes Niveau. Weitere Informationen finden Sie unter:www.base-naturo.fr

"In de haven van Epinal heeft de Natur?O-basis een ruimte gewijd aan fietsen, die verhuur en advies biedt, om in alle rust van een fietstocht te genieten, volgens uw wensen. Mountainbike, elektrisch ondersteunde fiets, tandem, fatbike, kinderwagen, wat uw project ook is, Natur?O Vélo kan u het ideale materiaal aanbieden. Je hebt je eigen fiets, maar je hebt advies nodig voor een mooie rit, perfect gemarkeerd? Ons team is er om u alle nodige informatie te verstrekken, met dat beetje extra dat u uitnodigt om een origineel erfgoed te ontdekken, een gastronomische stop, een geweldige fotoplek? Moet u uw banden opnieuw oppompen, uw remmen testen of uw zadel opnieuw monteren? Op de Natur'O-basis vindt u alle hulp die u nodig heeft om een goede start te maken. De Port d'Epinal is het ideale vertrekpunt voor een rustige fietstocht over de Voie Bleue. Ga naar Charmes, om langs het Canal des Vosges te slingeren, terwijl u geniet van de charmante overblijfselen van het industriële erfgoed van de Vogezen, met de oude spinnerij van rode baksteen in Nomexy, of het charmante ronde huis in Thaon-les-Vosges. Aan de andere kant, op weg naar de Vôge les Bains, met wildere landschappen. Langs het meer van Bouzey, een waterreservaat van de Vogezen, fietst u in een bucolische omgeving. Voor mountainbikers heeft het gebied honderden kilometers gemarkeerde paden voor alle niveaus. Meer informatie op:www.base-naturo.fr

" En el Puerto de Epinal, la base Natur?O dispone de un espacio dedicado al ciclismo, que ofrece alquiler y asesoramiento, para disfrutar de un paseo en bicicleta con toda tranquilidad, según sus deseos. Bicicleta de montaña, bicicleta con asistencia eléctrica, tándem, fat bike, carrito para niños, sea cual sea su proyecto, Natur?O Vélo podrá ofrecerle el equipamiento ideal. ¿Tienes tu propia moto, pero necesitas consejo para un paseo agradable, perfectamente señalizado? Nuestro equipo está a su disposición para proporcionarle toda la información que necesite, con ese pequeño extra que le invita a descubrir un patrimonio original, una parada gastronómica, un magnífico lugar para hacer fotos.. ¿Necesita volver a inflar los neumáticos, probar los frenos o volver a montar el sillín? En la base Natur'O encontrará toda la ayuda necesaria para empezar con buen pie. El Port d'Epinal es el punto de partida ideal para un tranquilo paseo por la ruta ciclista de la Voie Bleue. Diríjase a Charmes, para ondular a lo largo del Canal des Vosges, mientras disfruta de los encantadores vestigios del patrimonio industrial textil de los Vosgos, con la antigua hilandería de ladrillo rojo de Nomexy, o la encantadora casa redonda de Thaon-les-Vosges. Por otro lado, de camino a Vôge les Bains, con paisajes más salvajes. Tras pasar junto al lago de Bouzey, reserva de agua del canal de los Vosgos, pedalearás en un entorno bucólico. Para los ciclistas de montaña, la zona cuenta con cientos de kilómetros de senderos señalizados para todos los niveles. Más información en:www.base-naturo.fr

"Al porto di Epinal, la base Natur?O dispone di uno spazio dedicato al ciclismo, che offre noleggio e consulenza, per godersi un giro in bicicletta in tutta tranquillità, secondo i propri desideri". Mountain bike, bici a pedalata assistita, tandem, fat bike, carrello per bambini: qualunque sia il vostro progetto, Natur?O Vélo sarà in grado di offrirvi l'attrezzatura ideale. Avete la vostra bici, ma avete bisogno di consigli per un bel giro, perfettamente segnalato? Il nostro team è a disposizione per fornirvi tutte le informazioni di cui avete bisogno, con quel qualcosa in più che vi invita a scoprire un patrimonio originale, una sosta gastronomica, un luogo ideale per le foto? Dovete gonfiare nuovamente i pneumatici, verificare i freni o rimontare la sella? Alla base di Natur'O troverete tutta l'assistenza necessaria per iniziare bene. Il Port d'Epinal è il punto di partenza ideale per una tranquilla pedalata sul percorso ciclabile della Voie Bleue. Dirigetevi verso Charmes, per ondeggiare lungo il Canal des Vosges, ammirando le affascinanti vestigia del patrimonio industriale tessile dei Vosgi, con l'antica filanda in mattoni rossi di Nomexy, o l'incantevole casa rotonda di Thaon-les-Vosges. Dall'altra parte, sulla strada per il Vôge les Bains, con paesaggi più selvaggi. Dopo aver costeggiato il lago Bouzey, riserva idrica del canale dei Vosgi, si pedala in un ambiente bucolico. Per gli amanti della mountain bike, la zona offre centinaia di chilometri di percorsi segnalati per tutti i livelli. Ulteriori informazioni su:www.base-naturo.fr