N°36 – Le Tour des Villages – Espace VTT-FFC Massif des Bois Noirs – Lavoine

Au départ du foyer de ski du Montoncel, ce parcours vous donnera un aperçu de la mythique forêt des Bois Noirs avant de vous conduire en contre-bas au joli village de Lavoine qui vous offre un joli point de vue sur la vallée du Sichon.

Departing from the Montoncel ski lodge, this route gives you a glimpse of the mythical Bois Noirs forest before taking you down to the pretty village of Lavoine, with its lovely views over the Sichon valley.

Ausgehend von der Skiherberge Montoncel gibt Ihnen diese Strecke einen Einblick in den mythischen Wald der Bois Noirs, bevor sie Sie unterhalb in das hübsche Dorf Lavoine führt, das Ihnen einen schönen Ausblick auf das Sichon-Tal bietet.

Deze route begint bij de skihut van Montoncel en laat je een glimp opvangen van het mythische bos Bois Noirs voordat je afdaalt naar het mooie dorpje Lavoine, met een prachtig uitzicht over de vallei van de Sichon.

Partiendo de la estación de esquí de Montoncel, esta ruta le permitirá descubrir el mítico bosque de Bois Noirs antes de descender hasta el bonito pueblo de Lavoine, con sus hermosas vistas sobre el valle de Sichon.

Partendo dalla stazione sciistica di Montoncel, questo percorso vi farà scoprire la mitica foresta dei Bois Noirs prima di scendere al grazioso villaggio di Lavoine, con una bella vista sulla valle del Sichon.