Monsieur Stéphane CHETRIT – Gère-Bélesten

Au sein de la Vallée d'Ossau, dans les Pyrénées béarnaises, Stéphane vous accueille durant l’année pour vous offrir des expériences insolites, alliant découverte des paysages et immersion dans la culture pastorale. Stéphane vous propose en hiver et au printemps des balades à pied le long des sentiers verdoyants ou une randonnée en raquettes à travers les paysages enneigés. Avec sa double casquette de berger et accompagnateur en montagne, il vous fera découvrir à sa manière la Vallée d’Ossau et vous plongera dans le monde de l’élevage traditionnel. Les lieux de rendez-vous peuvent être à Eaux-Bonnes pour rejoindre sa bergerie d’Artigues ou sur les stations de Gourette et d’Artouste.

Stéphane is a mountain guide and shepherd. He welcomes you for walks or snowshoe hikes. He'll share his two passionate professions with you. You'll learn all about cheese-making, shepherding and the surrounding peaks!

Entdecken Sie eine einzigartige Erfahrung mit Stéphane, einem echten Liebhaber der Berge und des Hirtenlebens. Stéphane verkörpert zwei für das Ossau-Tal typische Berufe: Bergführer und Schäfer. Sein Fachwissen in diesen beiden Bereichen ermöglicht es ihm, Ihnen außergewöhnliche Erlebnisse zu bieten, die die Entdeckung der Landschaft und das Eintauchen in die Hirtenkultur miteinander verbinden. Ob es sich um einen einfachen Spaziergang entlang grüner Pfade oder eine Schneeschuhwanderung durch verschneite Landschaften handelt, Stéphane wird Sie mit Leidenschaft und Professionalität führen. Was die Erfahrung mit Stéphane jedoch wirklich einzigartig macht, ist seine doppelte Schäfermütze. Er zeigt Ihnen nicht nur die Naturwunder des Vallée d'Ossau, sondern lädt Sie auch dazu ein, in die faszinierende Welt der traditionellen Viehzucht einzutauchen.

Ontdek een unieke ervaring met Stéphane, die een echte passie heeft voor de bergen en het herdersleven. Stéphane belichaamt twee van de meest karakteristieke beroepen van de Ossau-vallei: berggids en herder. Dankzij zijn expertise op deze twee gebieden kan hij je buitengewone ervaringen aanbieden, een combinatie van ontdekking van het landschap en onderdompeling in de pastorale cultuur. Of het nu gaat om een eenvoudige wandeling over weelderige groene paden of een tocht op sneeuwschoenen door besneeuwde landschappen, Stéphane begeleidt je met passie en professionaliteit. Maar wat de ervaring met Stéphane echt uniek maakt, is zijn dubbele rol als herder. Hij helpt je niet alleen de natuurlijke wonderen van de Ossau Vallei te ontdekken, maar nodigt je ook uit om jezelf onder te dompelen in de fascinerende wereld van de traditionele veeteelt.

Descubra una experiencia única con Stéphane, auténtico apasionado de la montaña y la vida pastoril. Stéphane encarna dos de los oficios más emblemáticos del Valle de Ossau: guía de montaña y pastor. Su pericia en estos dos campos le permite ofrecerle experiencias extraordinarias, que combinan el descubrimiento del paisaje y la inmersión en la cultura pastoril. Ya se trate de un simple paseo por frondosos senderos verdes o de una excursión con raquetas de nieve por paisajes nevados, Stéphane le guiará con pasión y profesionalidad. Pero lo que hace verdaderamente única la experiencia con Stéphane es su doble papel de pastor. Además de ayudarle a descubrir las maravillas naturales del valle de Ossau, le invita a sumergirse en el fascinante mundo de la ganadería tradicional.

Nel cuore della Valle d'Ossau, nei Pirenei del Béarn, Stéphane vi accoglie tutto l'anno per offrirvi esperienze insolite, che combinano la scoperta della campagna e l'immersione nella cultura pastorale. In inverno e in primavera, Stéphane propone passeggiate lungo sentieri verdeggianti o escursioni con le racchette da neve attraverso paesaggi innevati. Con il suo doppio ruolo di pastore e guida alpina, vi farà scoprire la Valle d'Ossau a modo suo e vi farà immergere nel mondo dell'allevamento tradizionale. I punti d'incontro possono essere a Eaux-Bonnes per raggiungere il suo ovile ad Artigues, oppure nelle località di Gourette e Artouste.