Mon Corps Ma Terre – Bois-Jérôme-Saint-Ouen

Ballade de reconnexion sensorielle à la nature. Cette balade vous invite à une exploration inédite de la nature à travers vos cinq sens (l'ouïe, la vue, le toucher, l'odorat et le goût). Nous cheminerons sur les hauteurs de Giverny, à travers une diversité de paysages. Pas après pas, nous prendrons le temps de marcher, de nous arrêter, d’observer et de ressentir. Un moment pour s’ancrer dans l’instant présent, s’ouvrir à ses sensations et se ressourcer pleinement au contact du vivant.

A sensory walk to reconnect with nature. This walk invites you to explore nature through your five senses (hearing, sight, touch, smell and taste). We'll take you to the heights of Giverny, through a variety of landscapes. Step by step, we'll take the time to walk, stop, observe and feel. A time to anchor yourself in the present moment, open up to your senses and recharge your batteries through contact with living things.

Ballade zur sensorischen Wiederverbindung mit der Natur. Dieser Spaziergang lädt Sie zu einer neuartigen Erkundung der Natur mithilfe Ihrer fünf Sinne (Hören, Sehen, Fühlen, Riechen und Schmecken) ein. Wir werden auf den Anhöhen von Giverny durch eine Vielfalt von Landschaften wandern. Schritt für Schritt werden wir uns Zeit nehmen, um zu gehen, anzuhalten, zu beobachten und zu fühlen. Ein Moment, um sich im gegenwärtigen Moment zu verankern, sich für seine Empfindungen zu öffnen und sich im Kontakt mit dem Lebendigen zu erholen.

Een wandeling om via de zintuigen weer in contact te komen met de natuur. Deze wandeling nodigt je uit om de natuur te verkennen via je vijf zintuigen (horen, zien, voelen, ruiken en proeven). We wandelen op de hoogten van Giverny, door verschillende landschappen. Stap voor stap nemen we de tijd om te wandelen, te stoppen, te observeren en te voelen. Een moment om je te verankeren in het huidige moment, je open te stellen voor je zintuigen en nieuwe energie op te doen door contact met levende wezens.

Un paseo para reconectar con la naturaleza a través de los sentidos. Este paseo le invita a explorar la naturaleza a través de sus cinco sentidos (oído, vista, tacto, olfato y gusto). Caminaremos por las alturas de Giverny, a través de paisajes variados. Paso a paso, nos tomaremos el tiempo de caminar, de detenernos, de observar y de sentir. Un tiempo para anclarse en el momento presente, abrirse a los sentidos y recargar las pilas a través del contacto con lo vivo.

Una passeggiata per riconnettersi con la natura attraverso i sensi. Questa passeggiata invita a esplorare la natura attraverso i cinque sensi (udito, vista, tatto, olfatto e gusto). Cammineremo sulle alture di Giverny, attraverso una varietà di paesaggi. Passo dopo passo, ci prenderemo il tempo per camminare, fermarci, osservare e sentire. Un momento per ancorarsi al momento presente, aprirsi ai sensi e ricaricarsi attraverso il contatto con gli esseri viventi.