Minute papillon !

Minute Papillon ! est là pour vous aider à vous poser et à ouvrir les yeux différemment sur les mille trésors de la nature qui nous entourent. Au fil des saisons, vous pourrez en apprendre plus sur la faune et la flore présentes en ville et en campagne. Sous forme d'animations, d'ateliers, de sorties, ou à travers des jeux de société, l'association coordonne diverses actions et prestations : * un club nature pour les enfants. * la mise en place d'animations nature saisonnières à destination d'un public large (écoles, centre de loisirs, comité d'entreprises, associations nature, FJT, EHPAD…). * la programmation de sorties nature ouvertes à tous. * la location de jeux de sociétés thématiques * la fabrication et l'aménagement d'abris et gîtes spécifiques pour favoriser la biodiversité.

Minute Papillon ! is an organization that helps people discover the wonders of nature through events, workshops, outings, board games, etc.

Minute Papillon! soll Ihnen helfen, sich niederzulassen und die Augen für die tausend Schätze der Natur, die uns umgeben, anders zu öffnen. Im Laufe der Jahreszeiten können Sie mehr über die Flora und Fauna erfahren, die in der Stadt und auf dem Land vorkommt. In Form von Animationen, Workshops, Ausflügen oder durch Gesellschaftsspiele koordiniert der Verein verschiedene Aktionen und Leistungen: * einen Naturclub für Kinder. * die Durchführung von saisonalen Naturveranstaltungen für ein breites Publikum (Schulen, Freizeitzentren, Betriebsräte, Naturvereine, FJT, EHPA…). * planung von Naturausflügen, die für alle offen sind. * den Verleih von thematischen Gesellschaftsspielen * die Herstellung und Einrichtung von speziellen Unterständen und Unterkünften zur Förderung der Artenvielfalt.

Minute Papillon! is er om u te helpen achterover te leunen en uw ogen anders te openen voor de duizend schatten van de natuur die ons omringen. Door de seizoenen heen kunt u meer te weten komen over de fauna en flora in de stad en op het platteland. In de vorm van activiteiten, workshops, uitstapjes of via gezelschapsspellen coördineert de vereniging verschillende acties en diensten: * een natuurclub voor kinderen. * het opzetten van seizoensgebonden natuuractiviteiten voor een breed publiek (scholen, recreatiecentra, bedrijfscomités, natuurverenigingen, FJT, EHPAD, enz.) * de programmering van natuuruitstapjes die voor iedereen toegankelijk zijn. * de verhuur van thematische bordspellen * de vervaardiging en inrichting van specifieke schuilplaatsen en huisjes ter bevordering van de biodiversiteit.

Minute Papillon! está ahí para ayudarle a sentarse y abrir los ojos de forma diferente a los mil tesoros de la naturaleza que nos rodean. A lo largo de las estaciones, podrá conocer mejor la fauna y la flora presentes en la ciudad y en el campo. La asociación coordina diversas actividades y servicios en forma de eventos, talleres, salidas y juegos de mesa: * un club de naturaleza para niños. * la puesta en marcha de actividades de naturaleza de temporada para un público amplio (escuelas, centros de ocio, comités de empresa, asociaciones de naturaleza, FJT, EHPAD, etc.). * la programación de salidas a la naturaleza abiertas a todos. * el alquiler de juegos de mesa temáticos * la fabricación y el acondicionamiento de refugios y cabañas específicos para fomentar la biodiversidad.

Minute Papillon! è lì per aiutarvi a sedervi e ad aprire gli occhi in modo diverso sui mille tesori della natura che ci circondano. Nel corso delle stagioni, è possibile conoscere meglio la fauna e la flora presenti in città e in campagna. Sotto forma di attività, laboratori, uscite o giochi da tavolo, l'associazione coordina diverse azioni e servizi: * un club naturalistico per bambini. * l'allestimento di attività stagionali sulla natura per un vasto pubblico (scuole, centri ricreativi, comitati aziendali, associazioni naturalistiche, FJT, EHPAD, ecc.) * la programmazione di uscite naturalistiche aperte a tutti. * il noleggio di giochi da tavolo a tema * la produzione e l'allestimento di rifugi e casette specifiche per promuovere la biodiversità.