Description
Mini-golf&co., un centre de loisirs multi-activités pour petits et grands
Un Mini-golf d'inspiration culturelle et historique de notre charmante ville de Honfleur et plus largement de la Normandie. Découvrez au fil du parcours de 18 trous les répliques de monuments, sites et hommes célèbres qui ont contribué à la renommée de la ville (à partir de 5€). Un parcours aventure. Sur ce parcours acrobatique, vos aventuriers en herbe pourront s'éclater en toute sécurité à quelques mètres du sol. 8 ateliers permettant aux plus jeunes de développer leur confiance en eux et la prise d'initiative en explorant des sensations nouvelles d'équilibre et d'agilité. Équipé d'un système de ligne de vie continue, les enfants ne pourront jamais se détacher. (5€/enfant). Une véritable mini-ville pour jouer à conduire comme les grands. Ce circuit présente des situations avec de vrais panneaux de signalisation. Au volant de voitures électriques à leurs dimensions, les enfants apprennent tout en s'amusant les valeurs de l'éducation routière que sont le respect, la patience et le partage avec les autres
conducteurs en herbe (à partir de 2€). Une location de vélos pour se balader au coeur de Honfleur et découvrir tous ses trésors : les ruelles typiques, les jardins, le bord de mer. Également, longez la Seine via la piste cyclable vous permettant de rejoindre Berville-sur-Mer (à partir de 7€). Une terrasse/snack aux beaux jours pour partager un moment convivial en famille autour d'une glace et d'une boisson (également en vente à emporter).
English
Mini-Golf&co., your leisure centre in Honfleur. Located on the Boulevard Charles V, in an exceptional natural environment, the leisure centre proposes:
– an 18-hole mini-golf – a timeless leisure activity for the whole family to enjoy! Inspired by the culture and history of the beautiful town of Honfleur, the course offers miniature replicas of the monuments, sites and famous figures who have contributed towards the town’s renown.
– a mini-town track to drive just like an adult! At the wheel of specially-sized electric vehicles, children from 3 to 12 years are offered a fun-filled insight into road safety and signposts.
– electric cycle and scooter hire for an original way to discover Honfleur! Add a hint of originality to your day as you meander your way through the typical narrow streets and seafront gardens.
– a snack patio, to ensure that pleasure is in store for visitors of all ages. Drinks, ice cream and confectionery to enjoy on site or to take away. The leisure centre welcomes you, weather permitting, on weekends, public holidays and every day during the French B and C zone school holidays.
Deutsch
Mini-golf&co., ein Multi-Aktivitäts-Freizeitzentrum für Groß und Klein
Ein Minigolfspiel, das kulturell und historisch von unserer charmanten Stadt Honfleur und im weiteren Sinne von der Normandie inspiriert ist. Entdecken Sie auf dem 18-Loch-Parcours die Nachbildungen von Denkmälern, Sehenswürdigkeiten und berühmten Männern, die zum Ruhm der Stadt beigetragen haben (ab 5?). Ein Abenteuerparcours. Auf diesem Hochseilgarten können sich Ihre kleinen Abenteurer einige Meter über dem Boden in aller Sicherheit austoben. 8 Workshops ermöglichen es den Jüngsten, ihr Selbstvertrauen und ihre Eigeninitiative zu entwickeln, indem sie neue Empfindungen des Gleichgewichts und der Beweglichkeit erkunden. Ausgestattet mit einem durchgehenden Lifeline-System, so dass die Kinder sich nie losreißen können (5?/Kind). Eine echte Mini-Stadt, in der man wie die Großen Autofahren spielen kann. Diese Rennstrecke zeigt Situationen mit echten Verkehrsschildern. Am Steuer von Elektroautos in ihrer Größe lernen die Kinder spielerisch die Werte der Verkehrserziehung wie Respekt, Geduld und das Teilen mit anderen
angehende Fahrer (ab 2?). Mit einem Leihfahrrad können Sie durch Honfleur fahren und all seine Schätze entdecken: die typischen Gassen, die Gärten und die Strandpromenade. Oder fahren Sie entlang der Seine auf dem Radweg nach Berville-sur-Mer (ab 7?). An sonnigen Tagen können Sie auf der Terrasse/Snackbar mit der Familie ein Eis und ein Getränk genießen (auch zum Mitnehmen).
Dutch
Minigolf&co, een multifunctioneel vrijetijdscentrum voor jong en oud
Een midgetgolfbaan geïnspireerd op de cultuur en geschiedenis van onze charmante stad Honfleur en meer in het algemeen van Normandië. Ontdek de replica's van monumenten, sites en beroemde mannen die hebben bijgedragen aan de roem van de stad langs het 18-holes parcours (vanaf 5?). Een avontuurlijke cursus. Op dit acrobatische parcours kunnen de avonturiers in spe zich in alle veiligheid vermaken op enkele meters boven de grond. In 8 workshops kunnen de jongsten hun zelfvertrouwen en initiatief ontwikkelen door nieuwe sensaties van evenwicht en behendigheid te ontdekken. Uitgerust met een continu reddingssysteem kunnen kinderen nooit losraken (5?/kind). Een echte mini-stad om te rijden zoals de volwassenen. Dit circuit presenteert situaties met echte verkeersborden. Aan het stuur van elektrische auto's van hun eigen formaat leren kinderen op een leuke manier de waarden van verkeersveiligheid, zoals respect, geduld en delen met anderen
aankomende bestuurders (van 2?). Fietsen te huur om door het hart van Honfleur te rijden en al haar schatten te ontdekken: de typische smalle straatjes, de tuinen, de boulevard. U kunt ook langs de Seine naar Berville-sur-Mer fietsen (vanaf 7?). Een terras/snackbar bij mooi weer voor een gezellig moment met het gezin onder het genot van een ijsje en een drankje (ook om mee te nemen).
Español
Mini-golf&co, un centro de ocio multiactivo para grandes y pequeños
Un campo de minigolf inspirado en la cultura y la historia de nuestra encantadora ciudad de Honfleur y, más ampliamente, de Normandía. Descubra las réplicas de monumentos, lugares y hombres famosos que han contribuido a la fama de la ciudad a lo largo del recorrido de 18 hoyos (a partir de 5?). Un curso de aventura. En este recorrido acrobático, sus aventureros en ciernes podrán divertirse con total seguridad a pocos metros del suelo. 8 talleres permiten a los más pequeños desarrollar su autoestima e iniciativa explorando nuevas sensaciones de equilibrio y agilidad. Equipado con un sistema de línea de vida continua, los niños no podrán soltarse nunca (5€/niño). Una auténtica miniciudad para jugar a conducir como los mayores. Este circuito presenta situaciones con señales de tráfico reales. Al volante de coches eléctricos de su tamaño, los niños aprenden los valores de la educación vial, como el respeto, la paciencia y el compartir con los demás, mientras se divierten
conductores en ciernes (de 2?). Alquiler de bicicletas para recorrer el corazón de Honfleur y descubrir todos sus tesoros: las típicas callejuelas, los jardines, el paseo marítimo. También puede ir en bicicleta por el Sena hasta Berville-sur-Mer (a partir de 7?). Una terraza/chiringuito en los días soleados para compartir un momento de convivencia con la familia tomando un helado y una bebida (también disponible para llevar).
Italiano
Mini-golf&co, un centro ricreativo multiattività per grandi e piccini
Un minigolf ispirato alla cultura e alla storia della nostra affascinante città di Honfleur e, più in generale, della Normandia. Scoprite le riproduzioni di monumenti, siti e uomini famosi che hanno contribuito alla fama della città lungo il percorso a 18 buche (a partire da 5?). Un percorso d'avventura. Su questo percorso acrobatico, i vostri avventurieri in erba potranno divertirsi in tutta sicurezza a pochi metri da terra. 8 laboratori permettono ai più piccoli di sviluppare la fiducia in se stessi e l'iniziativa, esplorando nuove sensazioni di equilibrio e agilità. Dotata di un sistema di salvataggio continuo, i bambini non potranno mai liberarsi (5?/bambino). Una vera e propria mini-città per giocare a guidare come i grandi. Questo circuito presenta situazioni con segnali stradali reali. Al volante di auto elettriche della loro taglia, i bambini imparano i valori dell'educazione stradale, come il rispetto, la pazienza e la condivisione con gli altri, divertendosi
piloti in erba (da 2?). Noleggio di biciclette per girare nel cuore di Honfleur e scoprire tutti i suoi tesori: le tipiche stradine, i giardini, il lungomare. Si può anche pedalare lungo la Senna fino a Berville-sur-Mer (da 7?). Una terrazza/snack bar nella bella stagione per condividere un momento di convivialità con la famiglia davanti a un gelato e una bibita (disponibile anche da asporto).