Meyreuil – Le Terril du Défens

Cette promenade d'environ de 5 km vous conduit au sommet du terril du défens d'où vous verrez des paysages somptueux transformées par l'activité humaine liée à l'extraction et à l'exploitation du charbon. Des bornes thématiques vous accompagnent le long du sentier. Des tables de pique-niques au départ et à l'arrivée de l'itinéraire vous invitent à passer un bon moment dans le petit vallon de Valbrillant.

This 5 km walk takes you to the top of the Defens slag heap, where you can see the sumptuous landscapes transformed by human activity linked to the extraction and exploitation of coal. Thematic markers accompany you along the trail. Picnic tables at the start and finish of the route invite you to spend a good time in the small Valbrillant valley.

Dieser etwa 5 km lange Spaziergang führt Sie auf den Gipfel der Halde Défens, von wo aus Sie eine prächtige Landschaft sehen, die durch die menschliche Aktivität im Zusammenhang mit der Extraktion und dem Abbau von Kohle verändert wurde. Thematische Wegweiser begleiten Sie auf dem Weg. Picknicktische am Anfang und am Ende des Weges laden Sie dazu ein, eine schöne Zeit in dem kleinen Tal von Valbrillant zu verbringen.

Deze wandeling van 5 km brengt u naar de top van de slakkenberg van Defens, waar u de weelderige landschappen kunt zien die zijn veranderd door de menselijke activiteit in verband met de winning en exploitatie van steenkool. Thematische markeringen begeleiden u langs de route. Picknicktafels aan het begin en het einde van de route nodigen uit tot een gezellig verblijf in het kleine Valbrillant-dal.

Este paseo de 5 km le llevará a la cima del escorial de Defens, donde podrá contemplar los suntuosos paisajes transformados por la actividad humana vinculada a la extracción y explotación del carbón. Los marcadores temáticos le acompañan a lo largo del sendero. Las mesas de picnic situadas al principio y al final de la ruta invitan a pasar un buen rato en el pequeño valle de Valbrillant.

Questa passeggiata di 5 km vi porterà in cima al cumulo di scorie di Defens, dove potrete ammirare i sontuosi paesaggi trasformati dall'attività umana legata all'estrazione e allo sfruttamento del carbone. Segnali tematici vi accompagnano lungo il percorso. I tavoli da picnic all'inizio e alla fine del percorso invitano a trascorrere un bel momento nella piccola valle di Valbrillant.